Michael Klein on the Targums : collected essays 1972-2002 /

Michael Klein on the Targums : collected essays 1972-2002 / / edited by Avigdor Shinan and Rimon Kasher ; with Michael Marmur and Paul V.M. Flesher.

Show other versions (2)

During his life, Michael Klein played a key role in helping establish the foundation for the modern study of the Targums. He was known for his thorough studies of targumic translation techniques and for his editions of the Fragment Targums and the Cairo Geniza fragments of Palestinian Targums. This...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ; v. 11
:
Klein, Michael L.
TeilnehmendeR:
Shinʼan, Avigdor.
Kasher, Rimon.
Marmur, Michael.
Flesher, Paul Virgil McCracken.
Year of Publication:2011
Language:English
Series:Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ; v. 11.
Physical Description:1 online resource (331 p.)
Notes:Description based upon print version of record.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993583693704498
ctrlnum (CKB)2550000000040880
(EBL)737723
(OCoLC)742349110
(SSID)ssj0000502800
(PQKBManifestationID)11366394
(PQKBTitleCode)TC0000502800
(PQKBWorkID)10527976
(PQKB)10479979
(MiAaPQ)EBC737723
(OCoLC)707486723
(nllekb)BRILL9789004205215
(Au-PeEL)EBL737723
(CaPaEBR)ebr10483769
(CaONFJC)MIL316145
(PPN)170735079
(EXLCZ)992550000000040880
collection bib_alma
record_format marc
spelling Klein, Michael L.
Michael Klein on the Targums [electronic resource] : collected essays 1972-2002 / edited by Avigdor Shinan and Rimon Kasher ; with Michael Marmur and Paul V.M. Flesher.
Leiden ; Boston : Brill, 2011.
1 online resource (331 p.)
text txt
computer c
online resource cr
Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ; v. 11
Description based upon print version of record.
English
Preliminary Material / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter One. The Aramaic Targumim: Translation And Interpretation / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Two. Converse Translation: A Targumic Technique / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Three. The Preposition (“Before”): A Pseudo-Anti-Anthropomorpism In The Targums / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Four. Palestinian Targum And Synagogue Mosaics / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Five. The Translation Of Anthropomorphisms And Anthropopathisms In The Targumim / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Six. Associative And Complementary Translation In The Targumim / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Seven. A Fragment-Targum Of Onqelos From The Cairo Genizah / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Eight. Serugin (Shorthand) Of Onqelos From The Cairo Genizah / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Nine. New Fragments Of Palestinian Targum From The Cairo Genizah / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Ten. ריהאק תזינגמ די יבתכל תומלשה Complementary Fragments From The Cairo Genizah / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Eleven. The Targumic Tosefta To Exodus 15:2 / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Twelve. New Fragments Of Targum To Esther From The Cairo Genizah / Rimon Kasher and Michael L. Klein -- Chapter Thirteen. Introductory Poems (R’Shuyot) To The Targum Of The Hafṭ Arah In Praise Of Jonathan Ben Uzziel / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Fourteen. Four Notes On The Triennial Lectionary Cycle / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Fifteen. Not To Be Translated In Public—ארוביצב םגרתמ אל / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Sixteen. Text And Vorlage In Neofiti 1 / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Seventeen. Deut 31:7, אובת Or איבת? / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Eighteen. The Notation Of Parašot In MS Neofiti 1 / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Ninteen. Notes On The Printed Edition Of MS Neofiti 1 / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Twenty. Elias Levita And MS Neofiti 1 / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Twenty-One. The Messiah “That Leadeth Upon A Cloud,” In The Fragment-Targum To The Pentateuch? / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Chapter Twenty-Two. An Updated Bibliography Of Manuscripts And Editions Of Palestinian Targum To The Pentateuch From The Cairo Genizah / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Afterword / Stefan Reif -- The Bibliography Of Michael L. Klein / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Index Of Modern Authors / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Index Of Scriptural References, Rabbinic Sources And Manuscripts / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- Illustrations / M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher.
During his life, Michael Klein played a key role in helping establish the foundation for the modern study of the Targums. He was known for his thorough studies of targumic translation techniques and for his editions of the Fragment Targums and the Cairo Geniza fragments of Palestinian Targums. This collection of his essays brings together some of his writings on translation technique and studies on the Cairo Geniza material on Targums Onqelos and Jonathan, as well as the Writings. Essays on the Palestinian Targums feature as well, with studies of Targum Neofiti and Geniza discoveries that occurred after his edition. It begins with a Foreword by Avigdor Shinan and Rimon Kasher and ends with a personal tribute by Stefan Reif.
Includes bibliographical references and index.
Theology.
Bible. O.T. Aramaic Criticism, interpretation, etc.
Bible. O.T. Aramaic Versions.
90-04-20295-1
Shinʼan, Avigdor.
Kasher, Rimon.
Marmur, Michael.
Flesher, Paul Virgil McCracken.
Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ; v. 11.
language English
format Electronic
eBook
author Klein, Michael L.
spellingShingle Klein, Michael L.
Michael Klein on the Targums collected essays 1972-2002 /
Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ;
Preliminary Material /
Chapter One. The Aramaic Targumim: Translation And Interpretation /
Chapter Two. Converse Translation: A Targumic Technique /
Chapter Three. The Preposition (“Before”): A Pseudo-Anti-Anthropomorpism In The Targums /
Chapter Four. Palestinian Targum And Synagogue Mosaics /
Chapter Five. The Translation Of Anthropomorphisms And Anthropopathisms In The Targumim /
Chapter Six. Associative And Complementary Translation In The Targumim /
Chapter Seven. A Fragment-Targum Of Onqelos From The Cairo Genizah /
Chapter Eight. Serugin (Shorthand) Of Onqelos From The Cairo Genizah /
Chapter Nine. New Fragments Of Palestinian Targum From The Cairo Genizah /
Chapter Ten. ריהאק תזינגמ די יבתכל תומלשה Complementary Fragments From The Cairo Genizah /
Chapter Eleven. The Targumic Tosefta To Exodus 15:2 /
Chapter Twelve. New Fragments Of Targum To Esther From The Cairo Genizah /
Chapter Thirteen. Introductory Poems (R’Shuyot) To The Targum Of The Hafṭ Arah In Praise Of Jonathan Ben Uzziel /
Chapter Fourteen. Four Notes On The Triennial Lectionary Cycle /
Chapter Fifteen. Not To Be Translated In Public—ארוביצב םגרתמ אל /
Chapter Sixteen. Text And Vorlage In Neofiti 1 /
Chapter Seventeen. Deut 31:7, אובת Or איבת? /
Chapter Eighteen. The Notation Of Parašot In MS Neofiti 1 /
Chapter Ninteen. Notes On The Printed Edition Of MS Neofiti 1 /
Chapter Twenty. Elias Levita And MS Neofiti 1 /
Chapter Twenty-One. The Messiah “That Leadeth Upon A Cloud,” In The Fragment-Targum To The Pentateuch? /
Chapter Twenty-Two. An Updated Bibliography Of Manuscripts And Editions Of Palestinian Targum To The Pentateuch From The Cairo Genizah /
Afterword /
The Bibliography Of Michael L. Klein /
Index Of Modern Authors /
Index Of Scriptural References, Rabbinic Sources And Manuscripts /
Illustrations /
author_facet Klein, Michael L.
Shinʼan, Avigdor.
Kasher, Rimon.
Marmur, Michael.
Flesher, Paul Virgil McCracken.
author_variant m l k ml mlk
author2 Shinʼan, Avigdor.
Kasher, Rimon.
Marmur, Michael.
Flesher, Paul Virgil McCracken.
author2_variant a s as
r k rk
m m mm
p v m f pvm pvmf
author2_role TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
author_sort Klein, Michael L.
author_additional M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --
Rimon Kasher and Michael L. Klein --
Stefan Reif --
M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher.
title Michael Klein on the Targums collected essays 1972-2002 /
title_sub collected essays 1972-2002 /
title_full Michael Klein on the Targums [electronic resource] : collected essays 1972-2002 / edited by Avigdor Shinan and Rimon Kasher ; with Michael Marmur and Paul V.M. Flesher.
title_fullStr Michael Klein on the Targums [electronic resource] : collected essays 1972-2002 / edited by Avigdor Shinan and Rimon Kasher ; with Michael Marmur and Paul V.M. Flesher.
title_full_unstemmed Michael Klein on the Targums [electronic resource] : collected essays 1972-2002 / edited by Avigdor Shinan and Rimon Kasher ; with Michael Marmur and Paul V.M. Flesher.
title_auth Michael Klein on the Targums collected essays 1972-2002 /
title_alt Preliminary Material /
Chapter One. The Aramaic Targumim: Translation And Interpretation /
Chapter Two. Converse Translation: A Targumic Technique /
Chapter Three. The Preposition (“Before”): A Pseudo-Anti-Anthropomorpism In The Targums /
Chapter Four. Palestinian Targum And Synagogue Mosaics /
Chapter Five. The Translation Of Anthropomorphisms And Anthropopathisms In The Targumim /
Chapter Six. Associative And Complementary Translation In The Targumim /
Chapter Seven. A Fragment-Targum Of Onqelos From The Cairo Genizah /
Chapter Eight. Serugin (Shorthand) Of Onqelos From The Cairo Genizah /
Chapter Nine. New Fragments Of Palestinian Targum From The Cairo Genizah /
Chapter Ten. ריהאק תזינגמ די יבתכל תומלשה Complementary Fragments From The Cairo Genizah /
Chapter Eleven. The Targumic Tosefta To Exodus 15:2 /
Chapter Twelve. New Fragments Of Targum To Esther From The Cairo Genizah /
Chapter Thirteen. Introductory Poems (R’Shuyot) To The Targum Of The Hafṭ Arah In Praise Of Jonathan Ben Uzziel /
Chapter Fourteen. Four Notes On The Triennial Lectionary Cycle /
Chapter Fifteen. Not To Be Translated In Public—ארוביצב םגרתמ אל /
Chapter Sixteen. Text And Vorlage In Neofiti 1 /
Chapter Seventeen. Deut 31:7, אובת Or איבת? /
Chapter Eighteen. The Notation Of Parašot In MS Neofiti 1 /
Chapter Ninteen. Notes On The Printed Edition Of MS Neofiti 1 /
Chapter Twenty. Elias Levita And MS Neofiti 1 /
Chapter Twenty-One. The Messiah “That Leadeth Upon A Cloud,” In The Fragment-Targum To The Pentateuch? /
Chapter Twenty-Two. An Updated Bibliography Of Manuscripts And Editions Of Palestinian Targum To The Pentateuch From The Cairo Genizah /
Afterword /
The Bibliography Of Michael L. Klein /
Index Of Modern Authors /
Index Of Scriptural References, Rabbinic Sources And Manuscripts /
Illustrations /
title_new Michael Klein on the Targums
title_sort michael klein on the targums collected essays 1972-2002 /
series Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ;
series2 Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ;
publisher Brill,
publishDate 2011
physical 1 online resource (331 p.)
contents Preliminary Material /
Chapter One. The Aramaic Targumim: Translation And Interpretation /
Chapter Two. Converse Translation: A Targumic Technique /
Chapter Three. The Preposition (“Before”): A Pseudo-Anti-Anthropomorpism In The Targums /
Chapter Four. Palestinian Targum And Synagogue Mosaics /
Chapter Five. The Translation Of Anthropomorphisms And Anthropopathisms In The Targumim /
Chapter Six. Associative And Complementary Translation In The Targumim /
Chapter Seven. A Fragment-Targum Of Onqelos From The Cairo Genizah /
Chapter Eight. Serugin (Shorthand) Of Onqelos From The Cairo Genizah /
Chapter Nine. New Fragments Of Palestinian Targum From The Cairo Genizah /
Chapter Ten. ריהאק תזינגמ די יבתכל תומלשה Complementary Fragments From The Cairo Genizah /
Chapter Eleven. The Targumic Tosefta To Exodus 15:2 /
Chapter Twelve. New Fragments Of Targum To Esther From The Cairo Genizah /
Chapter Thirteen. Introductory Poems (R’Shuyot) To The Targum Of The Hafṭ Arah In Praise Of Jonathan Ben Uzziel /
Chapter Fourteen. Four Notes On The Triennial Lectionary Cycle /
Chapter Fifteen. Not To Be Translated In Public—ארוביצב םגרתמ אל /
Chapter Sixteen. Text And Vorlage In Neofiti 1 /
Chapter Seventeen. Deut 31:7, אובת Or איבת? /
Chapter Eighteen. The Notation Of Parašot In MS Neofiti 1 /
Chapter Ninteen. Notes On The Printed Edition Of MS Neofiti 1 /
Chapter Twenty. Elias Levita And MS Neofiti 1 /
Chapter Twenty-One. The Messiah “That Leadeth Upon A Cloud,” In The Fragment-Targum To The Pentateuch? /
Chapter Twenty-Two. An Updated Bibliography Of Manuscripts And Editions Of Palestinian Targum To The Pentateuch From The Cairo Genizah /
Afterword /
The Bibliography Of Michael L. Klein /
Index Of Modern Authors /
Index Of Scriptural References, Rabbinic Sources And Manuscripts /
Illustrations /
isbn 1-283-16145-1
9786613161451
90-04-20521-7
90-04-20295-1
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BS - The Bible
callnumber-label BS709
callnumber-sort BS 3709.4 K56 42011
illustrated Illustrated
dewey-hundreds 200 - Religion
dewey-tens 220 - The Bible
dewey-ones 221 - Old Testament (Tanakh)
dewey-full 221.4/2
dewey-sort 3221.4 12
dewey-raw 221.4/2
dewey-search 221.4/2
oclc_num 742349110
707486723
work_keys_str_mv AT kleinmichaell michaelkleinonthetargumscollectedessays19722002
AT shinʼanavigdor michaelkleinonthetargumscollectedessays19722002
AT kasherrimon michaelkleinonthetargumscollectedessays19722002
AT marmurmichael michaelkleinonthetargumscollectedessays19722002
AT flesherpaulvirgilmccracken michaelkleinonthetargumscollectedessays19722002
status_str n
ids_txt_mv (CKB)2550000000040880
(EBL)737723
(OCoLC)742349110
(SSID)ssj0000502800
(PQKBManifestationID)11366394
(PQKBTitleCode)TC0000502800
(PQKBWorkID)10527976
(PQKB)10479979
(MiAaPQ)EBC737723
(OCoLC)707486723
(nllekb)BRILL9789004205215
(Au-PeEL)EBL737723
(CaPaEBR)ebr10483769
(CaONFJC)MIL316145
(PPN)170735079
(EXLCZ)992550000000040880
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ; v. 11
hierarchy_sequence v. 11.
is_hierarchy_title Michael Klein on the Targums collected essays 1972-2002 /
container_title Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ; v. 11
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1796652932291100672
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06243nam a2200661Ia 4500</leader><controlfield tag="001">993583693704498</controlfield><controlfield tag="005">20210423204823.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr#-n---------</controlfield><controlfield tag="008">110314s2011 ne a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2011010561</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-283-16145-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786613161451</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-20521-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/ej.9789004202955.i-313</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2550000000040880</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)737723</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)742349110</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0000502800</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11366394</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0000502800</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)10527976</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)10479979</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC737723</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)707486723</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004205215</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL737723</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10483769</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL316145</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PPN)170735079</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992550000000040880</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS709.4</subfield><subfield code="b">.K56 2011</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">221.4/2</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klein, Michael L.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Michael Klein on the Targums</subfield><subfield code="h">[electronic resource] :</subfield><subfield code="b">collected essays 1972-2002 /</subfield><subfield code="c">edited by Avigdor Shinan and Rimon Kasher ; with Michael Marmur and Paul V.M. Flesher.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2011.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (331 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ;</subfield><subfield code="v">v. 11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Preliminary Material /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter One. The Aramaic Targumim: Translation And Interpretation /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Two. Converse Translation: A Targumic Technique /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Three. The Preposition (“Before”): A Pseudo-Anti-Anthropomorpism In The Targums /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Four. Palestinian Targum And Synagogue Mosaics /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Five. The Translation Of Anthropomorphisms And Anthropopathisms In The Targumim /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Six. Associative And Complementary Translation In The Targumim /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Seven. A Fragment-Targum Of Onqelos From The Cairo Genizah /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Eight. Serugin (Shorthand) Of Onqelos From The Cairo Genizah /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Nine. New Fragments Of Palestinian Targum From The Cairo Genizah /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Ten. ריהאק תזינגמ די יבתכל תומלשה Complementary Fragments From The Cairo Genizah /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Eleven. The Targumic Tosefta To Exodus 15:2 /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Twelve. New Fragments Of Targum To Esther From The Cairo Genizah /</subfield><subfield code="r">Rimon Kasher and Michael L. Klein --</subfield><subfield code="t">Chapter Thirteen. Introductory Poems (R’Shuyot) To The Targum Of The Hafṭ Arah In Praise Of Jonathan Ben Uzziel /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Fourteen. Four Notes On The Triennial Lectionary Cycle /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Fifteen. Not To Be Translated In Public—ארוביצב םגרתמ אל /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Sixteen. Text And Vorlage In Neofiti 1 /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Seventeen. Deut 31:7, אובת Or איבת? /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Eighteen. The Notation Of Parašot In MS Neofiti 1 /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Ninteen. Notes On The Printed Edition Of MS Neofiti 1 /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Twenty. Elias Levita And MS Neofiti 1 /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Twenty-One. The Messiah “That Leadeth Upon A Cloud,” In The Fragment-Targum To The Pentateuch? /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Chapter Twenty-Two. An Updated Bibliography Of Manuscripts And Editions Of Palestinian Targum To The Pentateuch From The Cairo Genizah /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Afterword /</subfield><subfield code="r">Stefan Reif --</subfield><subfield code="t">The Bibliography Of Michael L. Klein /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Index Of Modern Authors /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Index Of Scriptural References, Rabbinic Sources And Manuscripts /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher --</subfield><subfield code="t">Illustrations /</subfield><subfield code="r">M. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">During his life, Michael Klein played a key role in helping establish the foundation for the modern study of the Targums. He was known for his thorough studies of targumic translation techniques and for his editions of the Fragment Targums and the Cairo Geniza fragments of Palestinian Targums. This collection of his essays brings together some of his writings on translation technique and studies on the Cairo Geniza material on Targums Onqelos and Jonathan, as well as the Writings. Essays on the Palestinian Targums feature as well, with studies of Targum Neofiti and Geniza discoveries that occurred after his edition. It begins with a Foreword by Avigdor Shinan and Rimon Kasher and ends with a personal tribute by Stefan Reif.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theology.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="l">Aramaic</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="l">Aramaic</subfield><subfield code="x">Versions.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-20295-1</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shinʼan, Avigdor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kasher, Rimon.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marmur, Michael.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flesher, Paul Virgil McCracken.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ;</subfield><subfield code="v">v. 11.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-02-28 12:34:54 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2012-02-26 00:29:50 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343722410004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343722410004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343722410004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items