Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : : Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / / edited by Carl Johan Berglund, Barbara Crostini, and James A. Kelhoffer.
This volume sheds new light on an array of late ancient Christian liturgical sources, practices, and traditions emerges from these multidisciplinary studies on the interplay of New Testament writings, ancient music, liturgical spaces, biblical interpretation, and reception history.
Saved in:
Superior document: | Vigiliae Christianae, Supplements ; 177 |
---|---|
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Leiden ;, Boston : : Brill,, 2022. |
Year of Publication: | 2022 |
Edition: | 1st ed. |
Language: | English |
Series: | Vigiliae Christianae, Supplements ;
177. |
Physical Description: | 1 online resource (626 pages) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993583689504498 |
---|---|
ctrlnum |
(MiAaPQ)EBC30239913 (Au-PeEL)EBL30239913 (CKB)25360877900041 (nllekb)BRILL9789004522053 (EXLCZ)9925360877900041 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / edited by Carl Johan Berglund, Barbara Crostini, and James A. Kelhoffer. Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday 1st ed. Leiden ; Boston : Brill, 2022. 1 online resource (626 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Vigiliae Christianae, Supplements ; 177 Intro -- Contents -- Figures -- Abbreviations -- Contributors -- 1. Introduction: Early Christian Liturgical Traditions (Brodd and Kelhoffer) -- Part 1. Lyrics: Liturgy and Language in the New Testament -- 2. Liturgical Influences on the Text of the New Testament (Wasserman) -- 3. Zwei urchristliche Taufformeln (Hellholm) -- 4. "Beginning with Moses and All the Prophets": Proclamation and Narrative Progression in Three Speeches by Peter in Acts (Acts 2:14-40 -- 3:12-26 -- 4:8-12) (Gustafsson) -- 5. Celebrating the Exodus: A Key to the Prophetic Message of the Apocalypse (Ulfgard) -- 6. "For an Intelligible Reading": A Colometrical Version of First John (Olsson) -- Part 2. Leitmotifs: Liturgical Themes in Other Early Christian Literature -- 7. Passing the Audition: Mode and Harmony in Ignatius of Antioch's Chorus (Eph. 4.2 -- Rom. 2.2) (Kelhoffer) -- 8. Liturgies as Plot Devices in Apocryphal Acts (Berglund) -- 9. Didache 1-6, a Coherent Composition in the Same Tradition as the Gospel of Matthew (Holmstrand) -- 10. Praxeas und die Ausbreitung des „Monarchianismus" in Rom zwischen Migration, innerchristlichen Konflikten und der Entstehung der „Orthodoxie" (Handl) -- 11. Der Stellenwert der Dichtung und das Lob Gottes bei Laktanz (Wifstrand Schiebe) -- 12. Baptism and the Problem of Sin in Pistis Sophia (Spjut) -- 13. Childlike Play in the Liturgical Writings of Dionysios the Areopagite (Heiding) -- Part 3. Acoustics: Liturgical Space in Early Christianity -- 14. The Dura "Baptistery"-a Funerary Space? (Crostini) -- 15. What Is a Christian Altar? Is It a βωμός, a τράπεζα or a θυσιαστήριον? (Fornberg) -- 16. Altar Veils: Concealing or Displaying the Holy in Early Church Architecture (Jensen) -- Part 4. Reverberations: Reception and Rediscovery of Early Christian Liturgical Traditions. 17. Transposed and Thriving: Bible Reception in the Prophetologion: With the Addition of an Early Arabic Witness (Sinai Arabic 588) in the Appendix (Hjälm) -- 18. Accessit latinitas, recessit pietas: Pope Urban VIII Barberini and the Vicissitudes of Latin Hymnography (Piltz) -- 19. "The Silence of All Authors": Understandings of New Testament Music in Early-Modern Music Theory and Philology (Lundberg) -- 20. Yaredian Patterns in the Hymns of Aläqa Tayyä (Gebremedhin) -- 21. "Weeping at the Grave Creates the Song: Alleluia": The Nachleben of Russian Orthodox Funeral Hymns in Modern Culture (Bodin) -- Index of Ancient Literature -- Index of Modern Authors -- Index of Subjects. Description based on print version record. This volume sheds new light on an array of late ancient Christian liturgical sources, practices, and traditions emerges from these multidisciplinary studies on the interplay of New Testament writings, ancient music, liturgical spaces, biblical interpretation, and reception history. Includes bibliographical references and index. English and German. Contemporary Christian music. Gospel music. Rhythm and blues music. Berglund, Carl Johan, editor. Kelhoffer, James A., editor. Crostini, Barbara, editor. 90-04-52203-4 Vigiliae Christianae, Supplements ; 177. |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Berglund, Carl Johan, Kelhoffer, James A., Crostini, Barbara, |
author_facet |
Berglund, Carl Johan, Kelhoffer, James A., Crostini, Barbara, |
author2_variant |
c j b cj cjb j a k ja jak b c bc |
author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
title |
Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / |
spellingShingle |
Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / Vigiliae Christianae, Supplements ; Intro -- Contents -- Figures -- Abbreviations -- Contributors -- 1. Introduction: Early Christian Liturgical Traditions (Brodd and Kelhoffer) -- Part 1. Lyrics: Liturgy and Language in the New Testament -- 2. Liturgical Influences on the Text of the New Testament (Wasserman) -- 3. Zwei urchristliche Taufformeln (Hellholm) -- 4. "Beginning with Moses and All the Prophets": Proclamation and Narrative Progression in Three Speeches by Peter in Acts (Acts 2:14-40 -- 3:12-26 -- 4:8-12) (Gustafsson) -- 5. Celebrating the Exodus: A Key to the Prophetic Message of the Apocalypse (Ulfgard) -- 6. "For an Intelligible Reading": A Colometrical Version of First John (Olsson) -- Part 2. Leitmotifs: Liturgical Themes in Other Early Christian Literature -- 7. Passing the Audition: Mode and Harmony in Ignatius of Antioch's Chorus (Eph. 4.2 -- Rom. 2.2) (Kelhoffer) -- 8. Liturgies as Plot Devices in Apocryphal Acts (Berglund) -- 9. Didache 1-6, a Coherent Composition in the Same Tradition as the Gospel of Matthew (Holmstrand) -- 10. Praxeas und die Ausbreitung des „Monarchianismus" in Rom zwischen Migration, innerchristlichen Konflikten und der Entstehung der „Orthodoxie" (Handl) -- 11. Der Stellenwert der Dichtung und das Lob Gottes bei Laktanz (Wifstrand Schiebe) -- 12. Baptism and the Problem of Sin in Pistis Sophia (Spjut) -- 13. Childlike Play in the Liturgical Writings of Dionysios the Areopagite (Heiding) -- Part 3. Acoustics: Liturgical Space in Early Christianity -- 14. The Dura "Baptistery"-a Funerary Space? (Crostini) -- 15. What Is a Christian Altar? Is It a βωμός, a τράπεζα or a θυσιαστήριον? (Fornberg) -- 16. Altar Veils: Concealing or Displaying the Holy in Early Church Architecture (Jensen) -- Part 4. Reverberations: Reception and Rediscovery of Early Christian Liturgical Traditions. 17. Transposed and Thriving: Bible Reception in the Prophetologion: With the Addition of an Early Arabic Witness (Sinai Arabic 588) in the Appendix (Hjälm) -- 18. Accessit latinitas, recessit pietas: Pope Urban VIII Barberini and the Vicissitudes of Latin Hymnography (Piltz) -- 19. "The Silence of All Authors": Understandings of New Testament Music in Early-Modern Music Theory and Philology (Lundberg) -- 20. Yaredian Patterns in the Hymns of Aläqa Tayyä (Gebremedhin) -- 21. "Weeping at the Grave Creates the Song: Alleluia": The Nachleben of Russian Orthodox Funeral Hymns in Modern Culture (Bodin) -- Index of Ancient Literature -- Index of Modern Authors -- Index of Subjects. |
title_sub |
Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / |
title_full |
Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / edited by Carl Johan Berglund, Barbara Crostini, and James A. Kelhoffer. |
title_fullStr |
Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / edited by Carl Johan Berglund, Barbara Crostini, and James A. Kelhoffer. |
title_full_unstemmed |
Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / edited by Carl Johan Berglund, Barbara Crostini, and James A. Kelhoffer. |
title_auth |
Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / |
title_alt |
Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday |
title_new |
Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : |
title_sort |
why we sing: music, word, and liturgy in early christianity : essays in honour of anders ekenberg’s 75th birthday / |
series |
Vigiliae Christianae, Supplements ; |
series2 |
Vigiliae Christianae, Supplements ; |
publisher |
Brill, |
publishDate |
2022 |
physical |
1 online resource (626 pages) |
edition |
1st ed. |
contents |
Intro -- Contents -- Figures -- Abbreviations -- Contributors -- 1. Introduction: Early Christian Liturgical Traditions (Brodd and Kelhoffer) -- Part 1. Lyrics: Liturgy and Language in the New Testament -- 2. Liturgical Influences on the Text of the New Testament (Wasserman) -- 3. Zwei urchristliche Taufformeln (Hellholm) -- 4. "Beginning with Moses and All the Prophets": Proclamation and Narrative Progression in Three Speeches by Peter in Acts (Acts 2:14-40 -- 3:12-26 -- 4:8-12) (Gustafsson) -- 5. Celebrating the Exodus: A Key to the Prophetic Message of the Apocalypse (Ulfgard) -- 6. "For an Intelligible Reading": A Colometrical Version of First John (Olsson) -- Part 2. Leitmotifs: Liturgical Themes in Other Early Christian Literature -- 7. Passing the Audition: Mode and Harmony in Ignatius of Antioch's Chorus (Eph. 4.2 -- Rom. 2.2) (Kelhoffer) -- 8. Liturgies as Plot Devices in Apocryphal Acts (Berglund) -- 9. Didache 1-6, a Coherent Composition in the Same Tradition as the Gospel of Matthew (Holmstrand) -- 10. Praxeas und die Ausbreitung des „Monarchianismus" in Rom zwischen Migration, innerchristlichen Konflikten und der Entstehung der „Orthodoxie" (Handl) -- 11. Der Stellenwert der Dichtung und das Lob Gottes bei Laktanz (Wifstrand Schiebe) -- 12. Baptism and the Problem of Sin in Pistis Sophia (Spjut) -- 13. Childlike Play in the Liturgical Writings of Dionysios the Areopagite (Heiding) -- Part 3. Acoustics: Liturgical Space in Early Christianity -- 14. The Dura "Baptistery"-a Funerary Space? (Crostini) -- 15. What Is a Christian Altar? Is It a βωμός, a τράπεζα or a θυσιαστήριον? (Fornberg) -- 16. Altar Veils: Concealing or Displaying the Holy in Early Church Architecture (Jensen) -- Part 4. Reverberations: Reception and Rediscovery of Early Christian Liturgical Traditions. 17. Transposed and Thriving: Bible Reception in the Prophetologion: With the Addition of an Early Arabic Witness (Sinai Arabic 588) in the Appendix (Hjälm) -- 18. Accessit latinitas, recessit pietas: Pope Urban VIII Barberini and the Vicissitudes of Latin Hymnography (Piltz) -- 19. "The Silence of All Authors": Understandings of New Testament Music in Early-Modern Music Theory and Philology (Lundberg) -- 20. Yaredian Patterns in the Hymns of Aläqa Tayyä (Gebremedhin) -- 21. "Weeping at the Grave Creates the Song: Alleluia": The Nachleben of Russian Orthodox Funeral Hymns in Modern Culture (Bodin) -- Index of Ancient Literature -- Index of Modern Authors -- Index of Subjects. |
isbn |
90-04-52205-0 90-04-52203-4 |
callnumber-first |
M - Music |
callnumber-subject |
M - Music |
callnumber-label |
M1630 |
callnumber-sort |
M 41630.18 W37 |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
700 - Arts & recreation |
dewey-tens |
780 - Music |
dewey-ones |
782 - Vocal music |
dewey-full |
782.42164 |
dewey-sort |
3782.42164 |
dewey-raw |
782.42164 |
dewey-search |
782.42164 |
work_keys_str_mv |
AT berglundcarljohan whywesingmusicwordandliturgyinearlychristianityessaysinhonourofandersekenbergs75thbirthday AT kelhofferjamesa whywesingmusicwordandliturgyinearlychristianityessaysinhonourofandersekenbergs75thbirthday AT crostinibarbara whywesingmusicwordandliturgyinearlychristianityessaysinhonourofandersekenbergs75thbirthday AT berglundcarljohan essaysinhonourofandersekenbergs75thbirthday AT kelhofferjamesa essaysinhonourofandersekenbergs75thbirthday AT crostinibarbara essaysinhonourofandersekenbergs75thbirthday |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(MiAaPQ)EBC30239913 (Au-PeEL)EBL30239913 (CKB)25360877900041 (OCoLC)1330688555 (nllekb)BRILL9789004522053 (EXLCZ)9925360877900041 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Vigiliae Christianae, Supplements ; 177 |
hierarchy_sequence |
177. |
is_hierarchy_title |
Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity : Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday / |
container_title |
Vigiliae Christianae, Supplements ; 177 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1803330120304295936 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02075nam a22004458i 4500</leader><controlfield tag="001">993583689504498</controlfield><controlfield tag="005">20220629145055.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220630s2022 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-52205-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004522053</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC30239913</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL30239913</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)25360877900041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(OCoLC)1330688555</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004522053</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)9925360877900041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NL-LeKB</subfield><subfield code="c">NL-LeKB</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">M1630.18.W37</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HRC</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">070000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">782.42164</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Why We Sing: Music, Word, and Liturgy in Early Christianity :</subfield><subfield code="b">Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday /</subfield><subfield code="c">edited by Carl Johan Berglund, Barbara Crostini, and James A. Kelhoffer.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Essays in Honour of Anders Ekenberg’s 75th Birthday</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2022.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (626 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vigiliae Christianae, Supplements ;</subfield><subfield code="v">177</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intro -- Contents -- Figures -- Abbreviations -- Contributors -- 1. Introduction: Early Christian Liturgical Traditions (Brodd and Kelhoffer) -- Part 1. Lyrics: Liturgy and Language in the New Testament -- 2. Liturgical Influences on the Text of the New Testament (Wasserman) -- 3. Zwei urchristliche Taufformeln (Hellholm) -- 4. "Beginning with Moses and All the Prophets": Proclamation and Narrative Progression in Three Speeches by Peter in Acts (Acts 2:14-40 -- 3:12-26 -- 4:8-12) (Gustafsson) -- 5. Celebrating the Exodus: A Key to the Prophetic Message of the Apocalypse (Ulfgard) -- 6. "For an Intelligible Reading": A Colometrical Version of First John (Olsson) -- Part 2. Leitmotifs: Liturgical Themes in Other Early Christian Literature -- 7. Passing the Audition: Mode and Harmony in Ignatius of Antioch's Chorus (Eph. 4.2 -- Rom. 2.2) (Kelhoffer) -- 8. Liturgies as Plot Devices in Apocryphal Acts (Berglund) -- 9. Didache 1-6, a Coherent Composition in the Same Tradition as the Gospel of Matthew (Holmstrand) -- 10. Praxeas und die Ausbreitung des „Monarchianismus" in Rom zwischen Migration, innerchristlichen Konflikten und der Entstehung der „Orthodoxie" (Handl) -- 11. Der Stellenwert der Dichtung und das Lob Gottes bei Laktanz (Wifstrand Schiebe) -- 12. Baptism and the Problem of Sin in Pistis Sophia (Spjut) -- 13. Childlike Play in the Liturgical Writings of Dionysios the Areopagite (Heiding) -- Part 3. Acoustics: Liturgical Space in Early Christianity -- 14. The Dura "Baptistery"-a Funerary Space? (Crostini) -- 15. What Is a Christian Altar? Is It a βωμός, a τράπεζα or a θυσιαστήριον? (Fornberg) -- 16. Altar Veils: Concealing or Displaying the Holy in Early Church Architecture (Jensen) -- Part 4. Reverberations: Reception and Rediscovery of Early Christian Liturgical Traditions.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">17. Transposed and Thriving: Bible Reception in the Prophetologion: With the Addition of an Early Arabic Witness (Sinai Arabic 588) in the Appendix (Hjälm) -- 18. Accessit latinitas, recessit pietas: Pope Urban VIII Barberini and the Vicissitudes of Latin Hymnography (Piltz) -- 19. "The Silence of All Authors": Understandings of New Testament Music in Early-Modern Music Theory and Philology (Lundberg) -- 20. Yaredian Patterns in the Hymns of Aläqa Tayyä (Gebremedhin) -- 21. "Weeping at the Grave Creates the Song: Alleluia": The Nachleben of Russian Orthodox Funeral Hymns in Modern Culture (Bodin) -- Index of Ancient Literature -- Index of Modern Authors -- Index of Subjects.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This volume sheds new light on an array of late ancient Christian liturgical sources, practices, and traditions emerges from these multidisciplinary studies on the interplay of New Testament writings, ancient music, liturgical spaces, biblical interpretation, and reception history.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English and German.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contemporary Christian music.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Gospel music.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rhythm and blues music.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berglund, Carl Johan,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kelhoffer, James A.,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crostini, Barbara,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-52203-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vigiliae Christianae, Supplements ;</subfield><subfield code="v">177.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-07-01 00:28:44 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2022-11-20 14:11:27 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5353847370004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5353847370004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5353847370004498</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343721150004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343721150004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343721150004498</subfield></datafield></record></collection> |