The Jehol diary : : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) /

The Jehol diary : : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) / / translation with notes and introduction by Yang Hi Choe-Wall.

Show other versions (1)

This is the first translation into English of the eighteenth-century Korean masterpiece entitled Yŏrha ilgi ('The Jehol Diary') by Pak Chiwŏn (1737-1805). The original text was written in classical Chinese and is a notoriously difficult work to translate. Pak Chiwŏn diarises the experience...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
:
Pak, Chi-wŏn, 1737-1805..
TeilnehmendeR:
Choe-Wall, Yang-hi.
Place / Publishing House:Folkestone [England] : : Global Oriental,, 2010.
Year of Publication:2010
Language:English
Korean
Chinese
Physical Description:1 online resource :; map
Notes:Description based upon print version of record.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993583518304498
ctrlnum (CKB)2550000000048049
(EBL)772008
(SSID)ssj0000603486
(PQKBManifestationID)11365720
(PQKBTitleCode)TC0000603486
(PQKBWorkID)10573309
(PQKB)11290865
(MiAaPQ)EBC772008
(OCoLC)465369900
(nllekb)BRILL9789004212893
(WaSeSS)Ind00015950
(Au-PeEL)EBL772008
(CaPaEBR)ebr10497358
(CaONFJC)MIL326573
(OCoLC)753480468
(PPN)174397062
(EXLCZ)992550000000048049
collection bib_alma
record_format marc
spelling Pak, Chi-wŏn, 1737-1805..
Yŏrha ilgi. Selections. English
The Jehol diary : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) / translation with notes and introduction by Yang Hi Choe-Wall.
Folkestone [England] : Global Oriental, 2010.
1 online resource : map
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Description based upon print version of record.
English translations from the Chinese and Korean.
This is the first translation into English of the eighteenth-century Korean masterpiece entitled Yŏrha ilgi ('The Jehol Diary') by Pak Chiwŏn (1737-1805). The original text was written in classical Chinese and is a notoriously difficult work to translate. Pak Chiwŏn diarises the experiences of his remarkable overland journey on horseback from the northern border region of Korea to China's imperial summer residence in Jehol. Having been commanded by King Chongjo, the Korean monarch, to undertake the journey, Pak accompanied the royal envoys in 1780 on their tributary visit to the Chinese Emperor Qianlong, who was celebrating his seventieth birthday. The diary reveals the author's considerable curiosity about everything he sees and experiences: he describes aspects of China's superior material culture, and compares what he sees to be the backwardness of Korean methodology and uneconomic ways. In addition, the diary provides an outline of his suggestions for Korean social reform and even painstakingly records the daily lives of his fellow travellers, including his two personal servants. The text consists of three chapters: Crossing the Yalu River; Tales from Shenjing and Gateways and Garrisons. Korean masterpiece Yŏrha ilgi Jehol Diary
Includes bibliographical references and index.
Crossing the Yalu river (Togang-nok) -- Tales from Shengjing (Sŏnggyŏng chapchi) -- Gateways and garrisons (Ilshin-sup'il).
Pak, Chi-wŏn, 1737-1805 Diaries.
Pak, Chi-wŏn, 1737-1805 Travel China..
China Description and travel Early works to 1800.
Korea Description and travel Early works to 1800.
Choe-Wall, Yang-hi.
1-906876-17-7
language English
Korean
Chinese
format eBook
author Pak, Chi-wŏn, 1737-1805..
spellingShingle Pak, Chi-wŏn, 1737-1805..
The Jehol diary : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) /
Crossing the Yalu river (Togang-nok) -- Tales from Shengjing (Sŏnggyŏng chapchi) -- Gateways and garrisons (Ilshin-sup'il).
author_facet Pak, Chi-wŏn, 1737-1805..
Choe-Wall, Yang-hi.
author_variant c w p cwp
author2 Choe-Wall, Yang-hi.
author2_variant y h c w yhcw
author2_role TeilnehmendeR
author_sort Pak, Chi-wŏn, 1737-1805..
title The Jehol diary : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) /
title_sub Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) /
title_full The Jehol diary : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) / translation with notes and introduction by Yang Hi Choe-Wall.
title_fullStr The Jehol diary : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) / translation with notes and introduction by Yang Hi Choe-Wall.
title_full_unstemmed The Jehol diary : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) / translation with notes and introduction by Yang Hi Choe-Wall.
title_auth The Jehol diary : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) /
title_alt Yŏrha ilgi.
title_new The Jehol diary :
title_sort the jehol diary : yŏrha ilgi of pak chiwŏn (1737-1805) /
publisher Global Oriental,
publishDate 2010
physical 1 online resource : map
contents Crossing the Yalu river (Togang-nok) -- Tales from Shengjing (Sŏnggyŏng chapchi) -- Gateways and garrisons (Ilshin-sup'il).
isbn 1-283-26573-7
9786613265739
90-04-21289-2
1-906876-17-7
callnumber-first D - World History
callnumber-subject DS - Asia
callnumber-label DS708
callnumber-sort DS 3708 C45 42010
geographic China Description and travel Early works to 1800.
Korea Description and travel Early works to 1800.
genre_facet Diaries.
Early works to 1800.
geographic_facet China..
China
Korea
era_facet 1737-1805
illustrated Illustrated
dewey-hundreds 900 - History & geography
dewey-tens 910 - Geography & travel
dewey-ones 915 - Geography of & travel in Asia
dewey-full 915.1
915.10424
dewey-sort 3915.1
dewey-raw 915.1
915.10424
dewey-search 915.1
915.10424
oclc_num 465369900
753480468
work_keys_str_mv AT pakchiwon yorhailgi
AT choewallyanghi yorhailgi
AT pakchiwon thejeholdiaryyorhailgiofpakchiwon17371805
AT choewallyanghi thejeholdiaryyorhailgiofpakchiwon17371805
AT pakchiwon jeholdiaryyorhailgiofpakchiwon17371805
AT choewallyanghi jeholdiaryyorhailgiofpakchiwon17371805
status_str n
ids_txt_mv (CKB)2550000000048049
(EBL)772008
(SSID)ssj0000603486
(PQKBManifestationID)11365720
(PQKBTitleCode)TC0000603486
(PQKBWorkID)10573309
(PQKB)11290865
(MiAaPQ)EBC772008
(OCoLC)465369900
(nllekb)BRILL9789004212893
(WaSeSS)Ind00015950
(Au-PeEL)EBL772008
(CaPaEBR)ebr10497358
(CaONFJC)MIL326573
(OCoLC)753480468
(PPN)174397062
(EXLCZ)992550000000048049
carrierType_str_mv cr
is_hierarchy_title The Jehol diary : Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) /
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
_version_ 1796652962152448000
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03438nam a2200625 a 4500</leader><controlfield tag="001">993583518304498</controlfield><controlfield tag="005">20210821010126.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr#-n---------</controlfield><controlfield tag="008">111028s2010 enkb ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-283-26573-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786613265739</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-21289-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/ej.9781906876173.i-208</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2550000000048049</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)772008</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0000603486</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11365720</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0000603486</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)10573309</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)11290865</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC772008</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)465369900</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004212893</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(WaSeSS)Ind00015950</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL772008</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10497358</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL326573</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)753480468</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PPN)174397062</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992550000000048049</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">kor</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-cc---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DS708</subfield><subfield code="b">.C45 2010</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">915.1</subfield><subfield code="a">915.10424</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pak, Chi-wŏn,</subfield><subfield code="d">1737-1805..</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yŏrha ilgi.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Jehol diary :</subfield><subfield code="b">Yŏrha ilgi of Pak Chiwŏn (1737-1805) /</subfield><subfield code="c">translation with notes and introduction by Yang Hi Choe-Wall.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Folkestone [England] :</subfield><subfield code="b">Global Oriental,</subfield><subfield code="c">2010.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource :</subfield><subfield code="b">map</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English translations from the Chinese and Korean.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This is the first translation into English of the eighteenth-century Korean masterpiece entitled Yŏrha ilgi ('The Jehol Diary') by Pak Chiwŏn (1737-1805). The original text was written in classical Chinese and is a notoriously difficult work to translate. Pak Chiwŏn diarises the experiences of his remarkable overland journey on horseback from the northern border region of Korea to China's imperial summer residence in Jehol. Having been commanded by King Chongjo, the Korean monarch, to undertake the journey, Pak accompanied the royal envoys in 1780 on their tributary visit to the Chinese Emperor Qianlong, who was celebrating his seventieth birthday. The diary reveals the author's considerable curiosity about everything he sees and experiences: he describes aspects of China's superior material culture, and compares what he sees to be the backwardness of Korean methodology and uneconomic ways. In addition, the diary provides an outline of his suggestions for Korean social reform and even painstakingly records the daily lives of his fellow travellers, including his two personal servants. The text consists of three chapters: Crossing the Yalu River; Tales from Shenjing and Gateways and Garrisons. Korean masterpiece Yŏrha ilgi Jehol Diary</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Crossing the Yalu river (Togang-nok) -- Tales from Shengjing (Sŏnggyŏng chapchi) -- Gateways and garrisons (Ilshin-sup'il).</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pak, Chi-wŏn,</subfield><subfield code="d">1737-1805</subfield><subfield code="v">Diaries.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pak, Chi-wŏn,</subfield><subfield code="d">1737-1805</subfield><subfield code="x">Travel</subfield><subfield code="z">China..</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="x">Description and travel</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Korea</subfield><subfield code="x">Description and travel</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Choe-Wall, Yang-hi.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-906876-17-7</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-02-28 12:28:30 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">00</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2012-02-25 22:33:29 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343649970004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343649970004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343649970004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items