Reescrituras / / edited by Luz Rodríguez-Carranza, Marilene Nagle.

• Superior document: Texto y Teoría: Teoría Literaria ; 33
• TeilnehmendeR: Nagle, Marilene,; Rodríguez-Carranza, Luz,
• Place / Publishing House: Leiden; , Boston : : BRILL,, 2004.
• Year of Publication: 2004
• Language: English
• Series: Texto y Teoría: Teoría Literaria ; 33.
• Physical Description: 1 online resource (320 pages)

Este volumen reúne una serie de ensayos cuyo origen fue un coloquio doble - Reescrituras I y II - organizado en Leiden en mayo 2001 por el Departamento de Lenguas y Culturas de América Latina, la Cátedra de Estudios Brasileños y la Netherlands Graduate School for Literary Studies (OSL), con el apoyo de la Universidad de Aarhus y del University College London. En Imagen y Memoria (Reescrituras I) las aproximaciones, cada una a su modo, giran en torno a un aspecto del tema propuesto: desde el tratamiento de varios niveles de intertextualidad hasta la cuestión compleja de la presencia simultánea de múltiples memorias en la literatura. Muchos trabajos problematizan el rescate de las voces del pasado, oscurecidas y marginalizadas, que dialogan con el presente o se mezclan con él creando situaciones anacrónicas que al fin y al cabo terminan por eliminar las barreras entre lo erudito y lo popular, lo moderno y lo tradicional, lo propio y lo ajeno. En Jorge Luis Borges y la cultura popular (Reescrituras II) el hilo conductor es la propuesta inicial del coloquio: la escritura de Jorge Luis Borges como mito, como estereotipo de las Reescrituras de lo popular. La hipótesis fue la del estudiante de "El acercamiento a Almotásim": "En algún punto de la tierra hay un hombre de quien procede esa claridad, en algún punto de la tierra está el hombre que es igual a esa claridad". El volumen se cierra con un ensayo en el cual la autora asume en primera persona los desgarramientos y las reescrituras de la modernidad.

Table of Contents

Postdata de 2003 -- Imagen y Memoria -- Marilene NAGLE: Introducción -- Jesús MARTÍN-BARBERO: Nuevos regímenes de visualidad y des-centramientos culturales -- Geneviève FABRY: Leer y reescribir los Naufragios de Alvar Núňez Cabeza de Vaca o las virtualidades de la cita -- Rita De MAESENEER: Cinco reflexiones sobre el bolero aún por melodiarse -- Magdalena PERKOWSKA-ÁLVAREZ: Constelación Mariposa: textos, nombres e imágenes en Santa Evita de Tomás Eloy Martínez -- Ricardo CUADROS: Antonio Gil en los límites de la novela -- Francisco LASARTE: Mario Vargas Llosa en el laberinto: mito y modernización en Lituma en los Andes -- Adriana CHURAMPI: Redoble por la historia oficial. Scorza y la recuperación de la memoria perdida -- Marilene NAGLE: Verdade ou vereda tropical? Memória do Tropicalismo em Caetano Veloso -- Iumna Maria SIMON: Mundos emprestados e rigor de construção. Notas sobre a poesia brasileira atual -- Jorge Luis Borges y la cultura popular -- Luz RODRÍGUEZ CARRANZA: Introducción -- Djelal KADIR: Totalization, Totalitarianism, and Tlön: Borges' Cautionary Tale -- Raúl ANTELO: El entredicho. Borges y la monstruosidad textual -- Sonia MATTALIA: Borges: historias de amor y de odio -- Beatriz SARLO: Borges y la literatura de crímenes. Una estrofa de Borges y nueve noticias policiales -- Rosa PELLICER: Borges y el viaje al sur -- Luz RODRÍGUEZ CARRANZA: Escorias de la década infame -- Iván ALMEIDA: La orquestación de la vox populi en "La fiesta del Monstruo" de H. Bustos Domecq -- Cristina PARODI: Borges, Bioy y el arte de hacer literatura con leche cuajada -- Maarten van DELDEN: Ernesto Sabato, Author of "Death and the Compass" -- Evelyn FISHBURN: A Footnote to Borges Studies: A Study of the Footnotes -- Postfacio -- Iris ZAVALA: Memoria, olvido, y el carnaval del mundo.