Current trends in diachronic semantics and pragmatics / / edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen, Jacqueline Visconti.
The focus of this volume is on semantic and pragmatic change, its causes and mechanisms. The papers gathered here offer both theoretical proposals of more general scope and in-depth studies of language-specific cases of meaning change in particular notional domains. The analyses include data from En...
Saved in:
Superior document: | Studies in Pragmatics, |
---|---|
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Bingley, England : : Emerald,, 2009. ©2009 |
Year of Publication: | 2009 |
Edition: | 1st ed. |
Language: | English |
Series: | Studies in pragmatics.
|
Physical Description: | 1 online resource (312 p.) |
Notes: | Description based upon print version of record. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993583393704498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)2550000000003089 (EBL)4003981 (SSID)ssj0000415348 (PQKBManifestationID)11283515 (PQKBTitleCode)TC0000415348 (PQKBWorkID)10415915 (PQKB)11016158 (MiAaPQ)EBC4003981 (OCoLC)604978357 (nllekb)BRILL9789004253216 (Au-PeEL)EBL4003981 (CaPaEBR)ebr11096594 (CaONFJC)MIL245760 (EXLCZ)992550000000003089 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Current trends in diachronic semantics and pragmatics / edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen, Jacqueline Visconti. 1st ed. Bingley, England : Emerald, 2009. ©2009 1 online resource (312 p.) text txt computer c online resource cr Studies in Pragmatics, 1750-368X Description based upon print version of record. English The focus of this volume is on semantic and pragmatic change, its causes and mechanisms. The papers gathered here offer both theoretical proposals of more general scope and in-depth studies of language-specific cases of meaning change in particular notional domains. The analyses include data from English, several Romance languages, German, Scandinavian languages, and Oceanic languages. Detailed case-studies covering central semantic domains, such as concession, evidentiality, intensification, modality, negation, scalarity, subjectivity, and temporality, allow the authors to test and refine current models of semantic change, by focusing, for instance, on the respective roles of speakers and hearers in the process and on the relationship between semantic and syntactic reanalysis. Key theoretical notions, such as presuppositions, paradigms, word order, and discourse status are revisited in a diachronic perspective to provide innovative accounts of causes and motivations for linguistic changes. A prominent theme is the evolution of procedural meanings of various kinds. Thus, several papers feature different types of pragmatic markers as their object of study, while others are concerned with items and constructions expressing modality, evidentiality, negation, and relational meanings. Closely related themes are: the interface between semantics and pragmatics/discourse, with figurative uses of language, rhetorical-argumentational strategies, discourse traditions, information structure, and the importance of dialogic contexts in change playing a salient role in several papers; the relationship between meaning change and processes such as grammaticalization, subjectification and pragmaticalization; and, the thorny issue of the categorization of linguistic items such as discourse markers or modal particles, evidentials or epistemic modals, to which the diachronic data are shown to contribute substantially. The volume will be of interest to graduate students and researchers in the fields of semantics, pragmatics, discourse analysis, grammaticalization, and historical linguistics. Preliminary Material / Hansen Maj-Britt Mosegaard and Jacqueline Visconti -- Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics / Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jacqueline Visconti -- APO: Avoid Pragmatic Overload / Regine Eckardt -- Diachronic Pathways and Pragmatic Strategies: Different Types of Pragmatic Particles from a Diachronic Point of View / Ulrich Detges and Richard Waltereit -- Context Sensitive Changes: The Development of the Affirmative Markers godt ‘good’ and vel ‘well’ in Danish / Eva Skafte Jensen -- Procatalepsis and the Etymology of Hedging and Boosting Particles / Kate Beeching -- Central/Peripheral Functions of allora and ‘Overall Pragmatic Configuration’: A Diachronic Perspective / Carla Bazzanella and Johanna Miecznikowski -- The Importance of Paradigms in Grammaticalisation: Spanish Digressive Markers por cierto and a propósito / Maria Estellés -- The Multiple Origin of es que in Modern Spanish: Diachronic Evidence / Magdalena Romera -- From Aspect/Mood Marker to Discourse Particle: Reconstructing Syntactic and Semantic Change / Bethwyn Evans -- The Grammaticalization Channels of Evidentials and Modal Particles in German: Integration in Textual Structures as a Common Feature / Gabriele Diewald , Marijana Kresic and Elena Smirnova -- Evidentiality, Epistemicity, and their Diachronic Connections to Non-Factuality / Mario Squartini -- The Grammaticalization of Negative Reinforcers in Old and Middle French: A Discourse–Functional Approach / Maj-Britt Mosegaard Hansen -- A Roots Journey of a French Preposition / Silvia Adler and Maria Asnes -- The Grammaticalization of Privative Adjectives: The Case of Mere / Elke Gehweiler -- The Origin of Semantic Change in Discourse Tradition: A Case Study / Katerina Stathi. Includes bibliographical references at the end of each chapters. Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed November 13, 2015). Linguistic change. Semantics, Historical. Pragmatics. Mosegaard Hansen, Maj-Britt, editor. Visconti, Jacqueline, editor. 1-84950-677-9 Studies in pragmatics. |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Mosegaard Hansen, Maj-Britt, Visconti, Jacqueline, |
author_facet |
Mosegaard Hansen, Maj-Britt, Visconti, Jacqueline, |
author2_variant |
h m b m hmb hmbm j v jv |
author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
author_additional |
Hansen Maj-Britt Mosegaard and Jacqueline Visconti -- Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jacqueline Visconti -- Regine Eckardt -- Ulrich Detges and Richard Waltereit -- Eva Skafte Jensen -- Kate Beeching -- Carla Bazzanella and Johanna Miecznikowski -- Maria Estellés -- Magdalena Romera -- Bethwyn Evans -- Gabriele Diewald , Marijana Kresic and Elena Smirnova -- Mario Squartini -- Maj-Britt Mosegaard Hansen -- Silvia Adler and Maria Asnes -- Elke Gehweiler -- Katerina Stathi. |
title |
Current trends in diachronic semantics and pragmatics / |
spellingShingle |
Current trends in diachronic semantics and pragmatics / Studies in Pragmatics, Preliminary Material / Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics / APO: Avoid Pragmatic Overload / Diachronic Pathways and Pragmatic Strategies: Different Types of Pragmatic Particles from a Diachronic Point of View / Context Sensitive Changes: The Development of the Affirmative Markers godt ‘good’ and vel ‘well’ in Danish / Procatalepsis and the Etymology of Hedging and Boosting Particles / Central/Peripheral Functions of allora and ‘Overall Pragmatic Configuration’: A Diachronic Perspective / The Importance of Paradigms in Grammaticalisation: Spanish Digressive Markers por cierto and a propósito / The Multiple Origin of es que in Modern Spanish: Diachronic Evidence / From Aspect/Mood Marker to Discourse Particle: Reconstructing Syntactic and Semantic Change / The Grammaticalization Channels of Evidentials and Modal Particles in German: Integration in Textual Structures as a Common Feature / Evidentiality, Epistemicity, and their Diachronic Connections to Non-Factuality / The Grammaticalization of Negative Reinforcers in Old and Middle French: A Discourse–Functional Approach / A Roots Journey of a French Preposition / The Grammaticalization of Privative Adjectives: The Case of Mere / The Origin of Semantic Change in Discourse Tradition: A Case Study / |
title_full |
Current trends in diachronic semantics and pragmatics / edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen, Jacqueline Visconti. |
title_fullStr |
Current trends in diachronic semantics and pragmatics / edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen, Jacqueline Visconti. |
title_full_unstemmed |
Current trends in diachronic semantics and pragmatics / edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen, Jacqueline Visconti. |
title_auth |
Current trends in diachronic semantics and pragmatics / |
title_alt |
Preliminary Material / Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics / APO: Avoid Pragmatic Overload / Diachronic Pathways and Pragmatic Strategies: Different Types of Pragmatic Particles from a Diachronic Point of View / Context Sensitive Changes: The Development of the Affirmative Markers godt ‘good’ and vel ‘well’ in Danish / Procatalepsis and the Etymology of Hedging and Boosting Particles / Central/Peripheral Functions of allora and ‘Overall Pragmatic Configuration’: A Diachronic Perspective / The Importance of Paradigms in Grammaticalisation: Spanish Digressive Markers por cierto and a propósito / The Multiple Origin of es que in Modern Spanish: Diachronic Evidence / From Aspect/Mood Marker to Discourse Particle: Reconstructing Syntactic and Semantic Change / The Grammaticalization Channels of Evidentials and Modal Particles in German: Integration in Textual Structures as a Common Feature / Evidentiality, Epistemicity, and their Diachronic Connections to Non-Factuality / The Grammaticalization of Negative Reinforcers in Old and Middle French: A Discourse–Functional Approach / A Roots Journey of a French Preposition / The Grammaticalization of Privative Adjectives: The Case of Mere / The Origin of Semantic Change in Discourse Tradition: A Case Study / |
title_new |
Current trends in diachronic semantics and pragmatics / |
title_sort |
current trends in diachronic semantics and pragmatics / |
series |
Studies in Pragmatics, |
series2 |
Studies in Pragmatics, |
publisher |
Emerald, |
publishDate |
2009 |
physical |
1 online resource (312 p.) |
edition |
1st ed. |
contents |
Preliminary Material / Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics / APO: Avoid Pragmatic Overload / Diachronic Pathways and Pragmatic Strategies: Different Types of Pragmatic Particles from a Diachronic Point of View / Context Sensitive Changes: The Development of the Affirmative Markers godt ‘good’ and vel ‘well’ in Danish / Procatalepsis and the Etymology of Hedging and Boosting Particles / Central/Peripheral Functions of allora and ‘Overall Pragmatic Configuration’: A Diachronic Perspective / The Importance of Paradigms in Grammaticalisation: Spanish Digressive Markers por cierto and a propósito / The Multiple Origin of es que in Modern Spanish: Diachronic Evidence / From Aspect/Mood Marker to Discourse Particle: Reconstructing Syntactic and Semantic Change / The Grammaticalization Channels of Evidentials and Modal Particles in German: Integration in Textual Structures as a Common Feature / Evidentiality, Epistemicity, and their Diachronic Connections to Non-Factuality / The Grammaticalization of Negative Reinforcers in Old and Middle French: A Discourse–Functional Approach / A Roots Journey of a French Preposition / The Grammaticalization of Privative Adjectives: The Case of Mere / The Origin of Semantic Change in Discourse Tradition: A Case Study / |
isbn |
90-04-25321-1 1-282-45760-8 9786612457609 1-84950-678-7 1-84950-677-9 |
issn |
1750-368X |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P142 |
callnumber-sort |
P 3142 C877 42009 |
illustrated |
Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
410 - Linguistics |
dewey-ones |
417 - Dialectology & historical linguistics |
dewey-full |
417.7 |
dewey-sort |
3417.7 |
dewey-raw |
417.7 |
dewey-search |
417.7 |
oclc_num |
604978357 |
work_keys_str_mv |
AT mosegaardhansenmajbritt currenttrendsindiachronicsemanticsandpragmatics AT viscontijacqueline currenttrendsindiachronicsemanticsandpragmatics |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)2550000000003089 (EBL)4003981 (SSID)ssj0000415348 (PQKBManifestationID)11283515 (PQKBTitleCode)TC0000415348 (PQKBWorkID)10415915 (PQKB)11016158 (MiAaPQ)EBC4003981 (OCoLC)604978357 (OCoLC)647846413 (nllekb)BRILL9789004253216 (Au-PeEL)EBL4003981 (CaPaEBR)ebr11096594 (CaONFJC)MIL245760 (OCoLC)604978357 (EXLCZ)992550000000003089 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Studies in Pragmatics, |
is_hierarchy_title |
Current trends in diachronic semantics and pragmatics / |
container_title |
Studies in Pragmatics, |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1797653651237371906 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06116nam a2200673 i 4500</leader><controlfield tag="001">993583393704498</controlfield><controlfield tag="005">20230721005604.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr -n---------</controlfield><controlfield tag="008">151112t20092009enka ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-25321-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-282-45760-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612457609</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-84950-678-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004253216</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2550000000003089</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)4003981</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0000415348</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11283515</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0000415348</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)10415915</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)11016158</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC4003981</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)604978357</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647846413</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004253216</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL4003981</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr11096594</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL245760</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)604978357</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992550000000003089</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P142</subfield><subfield code="b">.C877 2009</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009040</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">417.7</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Current trends in diachronic semantics and pragmatics /</subfield><subfield code="c">edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen, Jacqueline Visconti.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bingley, England :</subfield><subfield code="b">Emerald,</subfield><subfield code="c">2009.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (312 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Pragmatics,</subfield><subfield code="x">1750-368X</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The focus of this volume is on semantic and pragmatic change, its causes and mechanisms. The papers gathered here offer both theoretical proposals of more general scope and in-depth studies of language-specific cases of meaning change in particular notional domains. The analyses include data from English, several Romance languages, German, Scandinavian languages, and Oceanic languages. Detailed case-studies covering central semantic domains, such as concession, evidentiality, intensification, modality, negation, scalarity, subjectivity, and temporality, allow the authors to test and refine current models of semantic change, by focusing, for instance, on the respective roles of speakers and hearers in the process and on the relationship between semantic and syntactic reanalysis. Key theoretical notions, such as presuppositions, paradigms, word order, and discourse status are revisited in a diachronic perspective to provide innovative accounts of causes and motivations for linguistic changes. A prominent theme is the evolution of procedural meanings of various kinds. Thus, several papers feature different types of pragmatic markers as their object of study, while others are concerned with items and constructions expressing modality, evidentiality, negation, and relational meanings. Closely related themes are: the interface between semantics and pragmatics/discourse, with figurative uses of language, rhetorical-argumentational strategies, discourse traditions, information structure, and the importance of dialogic contexts in change playing a salient role in several papers; the relationship between meaning change and processes such as grammaticalization, subjectification and pragmaticalization; and, the thorny issue of the categorization of linguistic items such as discourse markers or modal particles, evidentials or epistemic modals, to which the diachronic data are shown to contribute substantially. The volume will be of interest to graduate students and researchers in the fields of semantics, pragmatics, discourse analysis, grammaticalization, and historical linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Preliminary Material /</subfield><subfield code="r">Hansen Maj-Britt Mosegaard and Jacqueline Visconti -- </subfield><subfield code="t">Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics /</subfield><subfield code="r">Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jacqueline Visconti -- </subfield><subfield code="t">APO: Avoid Pragmatic Overload /</subfield><subfield code="r">Regine Eckardt -- </subfield><subfield code="t">Diachronic Pathways and Pragmatic Strategies: Different Types of Pragmatic Particles from a Diachronic Point of View /</subfield><subfield code="r">Ulrich Detges and Richard Waltereit -- </subfield><subfield code="t">Context Sensitive Changes: The Development of the Affirmative Markers godt ‘good’ and vel ‘well’ in Danish /</subfield><subfield code="r">Eva Skafte Jensen -- </subfield><subfield code="t">Procatalepsis and the Etymology of Hedging and Boosting Particles /</subfield><subfield code="r">Kate Beeching -- </subfield><subfield code="t">Central/Peripheral Functions of allora and ‘Overall Pragmatic Configuration’: A Diachronic Perspective /</subfield><subfield code="r">Carla Bazzanella and Johanna Miecznikowski -- </subfield><subfield code="t">The Importance of Paradigms in Grammaticalisation: Spanish Digressive Markers por cierto and a propósito /</subfield><subfield code="r">Maria Estellés -- </subfield><subfield code="t">The Multiple Origin of es que in Modern Spanish: Diachronic Evidence /</subfield><subfield code="r">Magdalena Romera -- </subfield><subfield code="t">From Aspect/Mood Marker to Discourse Particle: Reconstructing Syntactic and Semantic Change /</subfield><subfield code="r">Bethwyn Evans -- </subfield><subfield code="t">The Grammaticalization Channels of Evidentials and Modal Particles in German: Integration in Textual Structures as a Common Feature /</subfield><subfield code="r">Gabriele Diewald , Marijana Kresic and Elena Smirnova -- </subfield><subfield code="t">Evidentiality, Epistemicity, and their Diachronic Connections to Non-Factuality /</subfield><subfield code="r">Mario Squartini -- </subfield><subfield code="t">The Grammaticalization of Negative Reinforcers in Old and Middle French: A Discourse–Functional Approach /</subfield><subfield code="r">Maj-Britt Mosegaard Hansen -- </subfield><subfield code="t">A Roots Journey of a French Preposition /</subfield><subfield code="r">Silvia Adler and Maria Asnes -- </subfield><subfield code="t">The Grammaticalization of Privative Adjectives: The Case of Mere /</subfield><subfield code="r">Elke Gehweiler -- </subfield><subfield code="t">The Origin of Semantic Change in Discourse Tradition: A Case Study /</subfield><subfield code="r">Katerina Stathi.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references at the end of each chapters.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed November 13, 2015).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic change.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semantics, Historical.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mosegaard Hansen, Maj-Britt,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Visconti, Jacqueline,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-84950-677-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in pragmatics.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-04-20 04:30:48 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2012-02-26 01:13:34 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343632960004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343632960004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343632960004498</subfield></datafield></record></collection> |