Staff View: Text, translation, and tradition :

Text, translation, and tradition : : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday / / edited by W.Th. van Peursen and R.B. ter Haar Romeny.

Saved in:

Bibliographic Details
Superior document:	Monographs of the Peshitta Institute, Leiden, v. 14
TeilnehmendeR:	Haar Romeny, R. B. ter. Jenner, Konrad Dirk, 1941- Peursen, W. Th. van.
Year of Publication:	2006
Edition:	1st ed.
Language:	English
Series:	Monographs of the Peshitta Institute, Leiden ; v. 14.
Physical Description:	1 online resource (282 p.)
Notes:	Description based upon print version of record.
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

id	993583344704498
ctrlnum	(CKB)1000000000536162 (EBL)3004142 (SSID)ssj0000257555 (PQKBManifestationID)11219050 (PQKBTitleCode)TC0000257555 (PQKBWorkID)10253565 (PQKB)11106164 (MiAaPQ)EBC3004142 (Au-PeEL)EBL3004142 (CaPaEBR)ebr10234873 (CaONFJC)MIL140018 (OCoLC)923613675 (EXLCZ)991000000000536162
collection	bib_alma
record_format	marc
spelling	Text, translation, and tradition : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday / edited by W.Th. van Peursen and R.B. ter Haar Romeny. 1st ed. Leiden ; Boston : Brill, 2006. 1 online resource (282 p.) text txt computer c online resource cr Monographs of the Peshitta Institute, Leiden, 0169-9008 ; v. 14 Description based upon print version of record. ""CONTENTS""; ""PREFACE""; ""LIST OF CONTRIBUTORS""; ""PESHITTA PSALM 34:6 FROM SYRIA TO CHINA --- Pier Giorgio Borbone""; ""AN UNKNOWN SYRIAC VERSION OF ISAIAH 1:1â€?2:21 --- Sebastian P. Brock""; ""IN RETROSPECT --- Piet Dirksen""; ""OF WORDS AND PHRASES: SYRIAC VERSIONS OF 2 KINGS 24:14 --- Janet Dyk & Percy van Keulen""; ""TRANSLATING AND TRANSMITTING AN INSPIRED TEXT? --- Gillian Greenberg""; ""THE HEBREW AND SYRIAC TEXT OF DEUTERONOMY 1:44 --- Jan Joosten""; ""MS 9A1 OF THE PESHITTA OF ISAIAH: SOME COMMENTS --- Arie van der Kooij"" ""THE ENIGMA OF THE LECTIONARY MS 10L1: CHANGE OF VORLAGE IN BIBLICAL MANUSCRIPTS --- Marinus D. Koster""""SCRIPTURE IN SYRIAC LITURGY: THE ROGATION OF NINEVEH --- David J. Lane""; ""MOSESâ€? LAWS: A NOTE ON THE PESHITTA VERSION OF JOSHUA 1:7 AND RELATED PASSAGES --- Michael N. van der Meer""; ""FURTHER REMARKS ON â?? CLAUSES IN CLASSICAL SYRIAC --- Takamitsu Muraoka""; ""CLAUSE HIERARCHY AND DISCOURSE STRUCTURE IN THE SYRIAC TEXT OF SIRACH 14:20â€?27 --- Wido van Peursen""; ""THE PESHITTA OF ISAIAH: EVIDENCE FROM THE SYRIAC FATHERS --- Bas ter Haar Romeny"" ""THE TEXT OF THE PSALMS IN THE SHORTER SYRIAC COMMENTARY OF ATHANASIUS --- Harry F. van Rooy""""THE GENESIS TEXTS OF JACOB OF EDESSA: A STUDY IN VARIETY --- Alison Salvesen""; ""THE COMPUTER AND BIBLICAL RESEARCH: ARE THERE PERSPECTIVES BEYOND THE IMITATION OF CLASSICAL INSTRUMENTS? --- Eep Talstra & Janet Dyk""; ""NO EVIL WORD ABOUT HER THE TWO SYRIAC VERSIONS OF THE BOOK OF JUDITH --- Lucas Van Rompay""; ""MANUSCRIPT RELATIONSHIPS FOR THE PESHITTA TEXT OF JEREMIAH --- Donald M. Walter""; ""INDEX OF SOURCES""; ""INDEX OF MODERN AUTHORS"" English Includes bibliographical references and indexes. Biblical scholars. Bible. O.T. Syriac Criticism, interpretation, etc. Bible. O.T. Syriac Versions Peshitta. 90-04-15300-4 Haar Romeny, R. B. ter. Jenner, Konrad Dirk, 1941- Peursen, W. Th. van. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden ; v. 14.
language	English
format	eBook
author2	Haar Romeny, R. B. ter. Jenner, Konrad Dirk, 1941- Peursen, W. Th. van.
author_facet	Haar Romeny, R. B. ter. Jenner, Konrad Dirk, 1941- Peursen, W. Th. van.
author2_variant	r r b t h rrbt rrbth k d j kd kdj w t v p wtv wtvp
author2_role	TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR
author_sort	Haar Romeny, R. B. ter.
title	Text, translation, and tradition : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday /
spellingShingle	Text, translation, and tradition : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday / Monographs of the Peshitta Institute, Leiden, ""CONTENTS""; ""PREFACE""; ""LIST OF CONTRIBUTORS""; ""PESHITTA PSALM 34:6 FROM SYRIA TO CHINA --- Pier Giorgio Borbone""; ""AN UNKNOWN SYRIAC VERSION OF ISAIAH 1:1â€?2:21 --- Sebastian P. Brock""; ""IN RETROSPECT --- Piet Dirksen""; ""OF WORDS AND PHRASES: SYRIAC VERSIONS OF 2 KINGS 24:14 --- Janet Dyk & Percy van Keulen""; ""TRANSLATING AND TRANSMITTING AN INSPIRED TEXT? --- Gillian Greenberg""; ""THE HEBREW AND SYRIAC TEXT OF DEUTERONOMY 1:44 --- Jan Joosten""; ""MS 9A1 OF THE PESHITTA OF ISAIAH: SOME COMMENTS --- Arie van der Kooij"" ""THE ENIGMA OF THE LECTIONARY MS 10L1: CHANGE OF VORLAGE IN BIBLICAL MANUSCRIPTS --- Marinus D. Koster""""SCRIPTURE IN SYRIAC LITURGY: THE ROGATION OF NINEVEH --- David J. Lane""; ""MOSESâ€? LAWS: A NOTE ON THE PESHITTA VERSION OF JOSHUA 1:7 AND RELATED PASSAGES --- Michael N. van der Meer""; ""FURTHER REMARKS ON â?? CLAUSES IN CLASSICAL SYRIAC --- Takamitsu Muraoka""; ""CLAUSE HIERARCHY AND DISCOURSE STRUCTURE IN THE SYRIAC TEXT OF SIRACH 14:20â€?27 --- Wido van Peursen""; ""THE PESHITTA OF ISAIAH: EVIDENCE FROM THE SYRIAC FATHERS --- Bas ter Haar Romeny"" ""THE TEXT OF THE PSALMS IN THE SHORTER SYRIAC COMMENTARY OF ATHANASIUS --- Harry F. van Rooy""""THE GENESIS TEXTS OF JACOB OF EDESSA: A STUDY IN VARIETY --- Alison Salvesen""; ""THE COMPUTER AND BIBLICAL RESEARCH: ARE THERE PERSPECTIVES BEYOND THE IMITATION OF CLASSICAL INSTRUMENTS? --- Eep Talstra & Janet Dyk""; ""NO EVIL WORD ABOUT HER THE TWO SYRIAC VERSIONS OF THE BOOK OF JUDITH --- Lucas Van Rompay""; ""MANUSCRIPT RELATIONSHIPS FOR THE PESHITTA TEXT OF JEREMIAH --- Donald M. Walter""; ""INDEX OF SOURCES""; ""INDEX OF MODERN AUTHORS""
title_sub	studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday /
title_full	Text, translation, and tradition : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday / edited by W.Th. van Peursen and R.B. ter Haar Romeny.
title_fullStr	Text, translation, and tradition : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday / edited by W.Th. van Peursen and R.B. ter Haar Romeny.
title_full_unstemmed	Text, translation, and tradition : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday / edited by W.Th. van Peursen and R.B. ter Haar Romeny.
title_auth	Text, translation, and tradition : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday /
title_new	Text, translation, and tradition :
title_sort	text, translation, and tradition : studies on the peshitta and its use in the syriac tradition presented to konrad d. jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday /
series	Monographs of the Peshitta Institute, Leiden,
series2	Monographs of the Peshitta Institute, Leiden,
publisher	Brill,
publishDate	2006
physical	1 online resource (282 p.)
edition	1st ed.
contents	""CONTENTS""; ""PREFACE""; ""LIST OF CONTRIBUTORS""; ""PESHITTA PSALM 34:6 FROM SYRIA TO CHINA --- Pier Giorgio Borbone""; ""AN UNKNOWN SYRIAC VERSION OF ISAIAH 1:1â€?2:21 --- Sebastian P. Brock""; ""IN RETROSPECT --- Piet Dirksen""; ""OF WORDS AND PHRASES: SYRIAC VERSIONS OF 2 KINGS 24:14 --- Janet Dyk & Percy van Keulen""; ""TRANSLATING AND TRANSMITTING AN INSPIRED TEXT? --- Gillian Greenberg""; ""THE HEBREW AND SYRIAC TEXT OF DEUTERONOMY 1:44 --- Jan Joosten""; ""MS 9A1 OF THE PESHITTA OF ISAIAH: SOME COMMENTS --- Arie van der Kooij"" ""THE ENIGMA OF THE LECTIONARY MS 10L1: CHANGE OF VORLAGE IN BIBLICAL MANUSCRIPTS --- Marinus D. Koster""""SCRIPTURE IN SYRIAC LITURGY: THE ROGATION OF NINEVEH --- David J. Lane""; ""MOSESâ€? LAWS: A NOTE ON THE PESHITTA VERSION OF JOSHUA 1:7 AND RELATED PASSAGES --- Michael N. van der Meer""; ""FURTHER REMARKS ON â?? CLAUSES IN CLASSICAL SYRIAC --- Takamitsu Muraoka""; ""CLAUSE HIERARCHY AND DISCOURSE STRUCTURE IN THE SYRIAC TEXT OF SIRACH 14:20â€?27 --- Wido van Peursen""; ""THE PESHITTA OF ISAIAH: EVIDENCE FROM THE SYRIAC FATHERS --- Bas ter Haar Romeny"" ""THE TEXT OF THE PSALMS IN THE SHORTER SYRIAC COMMENTARY OF ATHANASIUS --- Harry F. van Rooy""""THE GENESIS TEXTS OF JACOB OF EDESSA: A STUDY IN VARIETY --- Alison Salvesen""; ""THE COMPUTER AND BIBLICAL RESEARCH: ARE THERE PERSPECTIVES BEYOND THE IMITATION OF CLASSICAL INSTRUMENTS? --- Eep Talstra & Janet Dyk""; ""NO EVIL WORD ABOUT HER THE TWO SYRIAC VERSIONS OF THE BOOK OF JUDITH --- Lucas Van Rompay""; ""MANUSCRIPT RELATIONSHIPS FOR THE PESHITTA TEXT OF JEREMIAH --- Donald M. Walter""; ""INDEX OF SOURCES""; ""INDEX OF MODERN AUTHORS""
isbn	1-281-40018-1 9786611400187 90-474-1057-2 90-04-15300-4
issn	0169-9008 ;
callnumber-first	B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject	BS - The Bible
callnumber-label	BS714
callnumber-sort	BS 3714 T49 42006
illustrated	Illustrated
oclc_num	923613675
work_keys_str_mv	AT haarromenyrbter texttranslationandtraditionstudiesonthepeshittaanditsuseinthesyriactraditionpresentedtokonraddjennerontheoccasionofhissixtyfifthbirthday AT jennerkonraddirk texttranslationandtraditionstudiesonthepeshittaanditsuseinthesyriactraditionpresentedtokonraddjennerontheoccasionofhissixtyfifthbirthday AT peursenwthvan texttranslationandtraditionstudiesonthepeshittaanditsuseinthesyriactraditionpresentedtokonraddjennerontheoccasionofhissixtyfifthbirthday
status_str	n
ids_txt_mv	(CKB)1000000000536162 (EBL)3004142 (SSID)ssj0000257555 (PQKBManifestationID)11219050 (PQKBTitleCode)TC0000257555 (PQKBWorkID)10253565 (PQKB)11106164 (MiAaPQ)EBC3004142 (Au-PeEL)EBL3004142 (CaPaEBR)ebr10234873 (CaONFJC)MIL140018 (OCoLC)923613675 (EXLCZ)991000000000536162
carrierType_str_mv	cr
hierarchy_parent_title	Monographs of the Peshitta Institute, Leiden, v. 14
hierarchy_sequence	v. 14.
is_hierarchy_title	Text, translation, and tradition : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday /
container_title	Monographs of the Peshitta Institute, Leiden, v. 14
author2_original_writing_str_mv	noLinkedField noLinkedField noLinkedField
_version_	1806402864369631232
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01492nam a2200337Ia 4500</leader><controlfield tag="001">993583344704498</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d \| </controlfield><controlfield tag="007">cr -n---------</controlfield><controlfield tag="008">060826s2006 ne a ob 011 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-281-40018-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786611400187</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-474-1057-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)1000000000536162</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)3004142</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0000257555</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11219050</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0000257555</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)10253565</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)11106164</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC3004142</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL3004142</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10234873</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL140018</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)923613675</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)991000000000536162</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS714</subfield><subfield code="b">.T49 2006</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Text, translation, and tradition :</subfield><subfield code="b">studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday /</subfield><subfield code="c">edited by W.Th. van Peursen and R.B. ter Haar Romeny.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2006.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (282 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monographs of the Peshitta Institute, Leiden,</subfield><subfield code="x">0169-9008 ;</subfield><subfield code="v">v. 14</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">""CONTENTS""; ""PREFACE""; ""LIST OF CONTRIBUTORS""; ""PESHITTA PSALM 34:6 FROM SYRIA TO CHINA --- Pier Giorgio Borbone""; ""AN UNKNOWN SYRIAC VERSION OF ISAIAH 1:1â€?2:21 --- Sebastian P. Brock""; ""IN RETROSPECT --- Piet Dirksen""; ""OF WORDS AND PHRASES: SYRIAC VERSIONS OF 2 KINGS 24:14 --- Janet Dyk & Percy van Keulen""; ""TRANSLATING AND TRANSMITTING AN INSPIRED TEXT? --- Gillian Greenberg""; ""THE HEBREW AND SYRIAC TEXT OF DEUTERONOMY 1:44 --- Jan Joosten""; ""MS 9A1 OF THE PESHITTA OF ISAIAH: SOME COMMENTS --- Arie van der Kooij""</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">""THE ENIGMA OF THE LECTIONARY MS 10L1: CHANGE OF VORLAGE IN BIBLICAL MANUSCRIPTS --- Marinus D. Koster""""SCRIPTURE IN SYRIAC LITURGY: THE ROGATION OF NINEVEH --- David J. Lane""; ""MOSESâ€? LAWS: A NOTE ON THE PESHITTA VERSION OF JOSHUA 1:7 AND RELATED PASSAGES --- Michael N. van der Meer""; ""FURTHER REMARKS ON â?? CLAUSES IN CLASSICAL SYRIAC --- Takamitsu Muraoka""; ""CLAUSE HIERARCHY AND DISCOURSE STRUCTURE IN THE SYRIAC TEXT OF SIRACH 14:20â€?27 --- Wido van Peursen""; ""THE PESHITTA OF ISAIAH: EVIDENCE FROM THE SYRIAC FATHERS --- Bas ter Haar Romeny""</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">""THE TEXT OF THE PSALMS IN THE SHORTER SYRIAC COMMENTARY OF ATHANASIUS --- Harry F. van Rooy""""THE GENESIS TEXTS OF JACOB OF EDESSA: A STUDY IN VARIETY --- Alison Salvesen""; ""THE COMPUTER AND BIBLICAL RESEARCH: ARE THERE PERSPECTIVES BEYOND THE IMITATION OF CLASSICAL INSTRUMENTS? --- Eep Talstra & Janet Dyk""; ""NO EVIL WORD ABOUT HER THE TWO SYRIAC VERSIONS OF THE BOOK OF JUDITH --- Lucas Van Rompay""; ""MANUSCRIPT RELATIONSHIPS FOR THE PESHITTA TEXT OF JEREMIAH --- Donald M. Walter""; ""INDEX OF SOURCES""; ""INDEX OF MODERN AUTHORS""</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblical scholars.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="l">Syriac</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="l">Syriac</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="x">Peshitta.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-15300-4</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haar Romeny, R. B. ter.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jenner, Konrad Dirk,</subfield><subfield code="d">1941-</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peursen, W. Th. van.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monographs of the Peshitta Institute, Leiden ;</subfield><subfield code="v">v. 14.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-08-03 22:25:47 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2012-02-26 02:17:24 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343560010004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343560010004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343560010004498</subfield></datafield></record></collection>

Text, translation, and tradition : : studies on the Peshitta and its use in the Syriac tradition presented to Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday / / edited by W.Th. van Peursen and R.B. ter Haar Romeny.

Similar Items