The cooing of the dove and the cawing of the crow : : Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam / / by Suzanne Pinckney Stetkevych

In The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow Suzanne Pinckney Stetkevych offers original translations, close readings, and new interpretations of selected poems from the two contrasting diwans of the blind Late ʿAbbāsid master-poet, Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī (d. 449 H./1057 C.E.). The first is...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Brill Studies in Middle Eastern Literatures ; 43
VerfasserIn:
Place / Publishing House:Leiden, Netherlands ;, Boston, Massachusetts : : Brill,, 2022.
Year of Publication:2022
Language:Multiple
Series:Brill Studies in Middle Eastern Literatures ; 43.
Physical Description:1 online resource (xvi, 380 pages) :; illustrations.
Notes:Text in English and Arabic.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993583287204498
lccn 2022014365
ctrlnum (MiAaPQ)EBC30196659
(Au-PeEL)EBL30196659
(CKB)25207656100041
(nllekb)BRILL9789004499287
(EXLCZ)9925207656100041
collection bib_alma
record_format marc
spelling P., Stetkevych Suzanne, author.
The cooing of the dove and the cawing of the crow : Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam / by Suzanne Pinckney Stetkevych [electronic resource]
Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam.
Leiden, Netherlands ; Boston, Massachusetts : Brill, 2022.
1 online resource (xvi, 380 pages) : illustrations.
text txt rdacontent.
computer c rdamedia.
online resource cr rdacarrier.
Brill Studies in Middle Eastern Literatures ; 43
Text in English and Arabic.
Preface -- Acknowledgments -- Note on Transliteration and Translation -- Abbreviations -- Introduction -- Introduction: Approaching Saqṭ al-Zand : The Poetics of Engagement -- Part 1 The Poetics of Performance in the Late Classical Qaṣīdah -- 1 A Long Night’s Journey into Day: Nocturnal Passages and Celestial Journeys -- 1 Introduction -- 2 Section  I : Nocturnes, or Lyric ‘Fragments’ -- 3 Section  II : A Master Qaṣīdah with Nocturnal Raḥīl : A Long Night’s Journey into Day -- 2 Performative Poetics: The Art of Defense and the Art of Self-Defense -- 1 Introduction -- 2 Section  I : The Art of Defense: Saqṭ al-Zand 15 Mīmiyyah -- 3 Section II : The Art of Self-Defense: Saqṭ al-Zand 16 Lāmiyyah -- 3 The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow: Elegy as Performance -- 1 Introduction -- 2 The Cooing of the Dove: Saqṭ al-Zand 43 Dāliyyah, Rithā’ to a Ḥanafī faqīh, Abū Ḥamzah -- 3 The Cawing of the Crow: Saqṭ al-Zand 60 Fāʾiyyah, Rithāʾ to al-Sharīf al-Ṭāhir al-Mūsawī -- 4 Yearning for Syria/Yearning for Baghdad: The Poetics of Longing and the Performance of Nostalgia -- 1 Introduction -- 2 SZ  58: Our Camels’ Yearning -- 3 Saqṭ al-Zand 66: Greetings Worthy of Kisrā and Tubbaʿ -- Part 2 Stylistic Poetics and Postclassical Aesthetics -- Introduction: Approaching Al-Luzūmiyyāt : The Poetics of Disengagement and Poetry as Programmatic Project -- 5 Irony, Archeology, and ‘Stopping at the Ruins’: Two Readings of the Ṭasmū Luzūmiyyah -- 1 Introduction -- 2 Section  I : Irony, Archeology, and Stopping at the Ruins -- 3 Section  II : Lexical Exile and the Tyranny of the Rhyme -- 4 Conclusion -- 6 Labīd, ʿAbīd, and Lubad: Lexical Excavation and the Reclamation of the Poetic Past in Al-Luzūmiyyāt -- 1 Introduction -- 2 Conclusion -- Conclusion: Beyond the Great Divide.
In The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow Suzanne Pinckney Stetkevych offers original translations, close readings, and new interpretations of selected poems from the two contrasting diwans of the blind Late ʿAbbāsid master-poet, Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī (d. 449 H./1057 C.E.). The first is Saqṭ al-Zand (Sparks of the Flint), the highly esteemed collection of qaṣīdah poetry of his youth, which he later disavowed. The second is Luzūm Mā Lā Yalzam (Requiring What Is Not Required), the programmatic double-rhymed collection from his later period of withdrawal and seclusion. She argues that the contrasting ‘poetics of engagement’ and ‘poetics of disengagement’ of the two diwans reflect the transition from High Classical to Post Classical aesthetics.-- Provided by publisher.
Includes bibliographical references and index.
Description based on print version record and CIP data provided by publisher ; resource not viewed.
Qasidas.
Abū al-ʻAlāʼ al-Maʻarrī, 973-1057
Poetics.
Literary criticism. lcgft
Print version: Suzanne P., Stetkevych The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow: Late ʿAbbāsid Poetics in Abū Al-ʿAlāʾ Al-Maʿarrī's Saqṭ Al-Zand and Luzūm Mā lā Yalzam Piraí : BRILL,c2022
Brill Studies in Middle Eastern Literatures ; 43.
language Multiple
format Electronic
eBook
author P., Stetkevych Suzanne,
spellingShingle P., Stetkevych Suzanne,
The cooing of the dove and the cawing of the crow : Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam /
Brill Studies in Middle Eastern Literatures ;
Preface -- Acknowledgments -- Note on Transliteration and Translation -- Abbreviations -- Introduction -- Introduction: Approaching Saqṭ al-Zand : The Poetics of Engagement -- Part 1 The Poetics of Performance in the Late Classical Qaṣīdah -- 1 A Long Night’s Journey into Day: Nocturnal Passages and Celestial Journeys -- 1 Introduction -- 2 Section  I : Nocturnes, or Lyric ‘Fragments’ -- 3 Section  II : A Master Qaṣīdah with Nocturnal Raḥīl : A Long Night’s Journey into Day -- 2 Performative Poetics: The Art of Defense and the Art of Self-Defense -- 1 Introduction -- 2 Section  I : The Art of Defense: Saqṭ al-Zand 15 Mīmiyyah -- 3 Section II : The Art of Self-Defense: Saqṭ al-Zand 16 Lāmiyyah -- 3 The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow: Elegy as Performance -- 1 Introduction -- 2 The Cooing of the Dove: Saqṭ al-Zand 43 Dāliyyah, Rithā’ to a Ḥanafī faqīh, Abū Ḥamzah -- 3 The Cawing of the Crow: Saqṭ al-Zand 60 Fāʾiyyah, Rithāʾ to al-Sharīf al-Ṭāhir al-Mūsawī -- 4 Yearning for Syria/Yearning for Baghdad: The Poetics of Longing and the Performance of Nostalgia -- 1 Introduction -- 2 SZ  58: Our Camels’ Yearning -- 3 Saqṭ al-Zand 66: Greetings Worthy of Kisrā and Tubbaʿ -- Part 2 Stylistic Poetics and Postclassical Aesthetics -- Introduction: Approaching Al-Luzūmiyyāt : The Poetics of Disengagement and Poetry as Programmatic Project -- 5 Irony, Archeology, and ‘Stopping at the Ruins’: Two Readings of the Ṭasmū Luzūmiyyah -- 1 Introduction -- 2 Section  I : Irony, Archeology, and Stopping at the Ruins -- 3 Section  II : Lexical Exile and the Tyranny of the Rhyme -- 4 Conclusion -- 6 Labīd, ʿAbīd, and Lubad: Lexical Excavation and the Reclamation of the Poetic Past in Al-Luzūmiyyāt -- 1 Introduction -- 2 Conclusion -- Conclusion: Beyond the Great Divide.
author_facet P., Stetkevych Suzanne,
author_variant s s p ss ssp
author_role VerfasserIn
author_sort P., Stetkevych Suzanne,
title The cooing of the dove and the cawing of the crow : Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam /
title_sub Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam /
title_full The cooing of the dove and the cawing of the crow : Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam / by Suzanne Pinckney Stetkevych [electronic resource]
title_fullStr The cooing of the dove and the cawing of the crow : Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam / by Suzanne Pinckney Stetkevych [electronic resource]
title_full_unstemmed The cooing of the dove and the cawing of the crow : Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam / by Suzanne Pinckney Stetkevych [electronic resource]
title_auth The cooing of the dove and the cawing of the crow : Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam /
title_alt Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam.
title_new The cooing of the dove and the cawing of the crow :
title_sort the cooing of the dove and the cawing of the crow : late ʿabbāsid poetics in abū al-ʿalāʾ al-maʿarrī’s saqṭ al-zand and luzūm mā lā yalzam /
series Brill Studies in Middle Eastern Literatures ;
series2 Brill Studies in Middle Eastern Literatures ;
publisher Brill,
publishDate 2022
physical 1 online resource (xvi, 380 pages) : illustrations.
contents Preface -- Acknowledgments -- Note on Transliteration and Translation -- Abbreviations -- Introduction -- Introduction: Approaching Saqṭ al-Zand : The Poetics of Engagement -- Part 1 The Poetics of Performance in the Late Classical Qaṣīdah -- 1 A Long Night’s Journey into Day: Nocturnal Passages and Celestial Journeys -- 1 Introduction -- 2 Section  I : Nocturnes, or Lyric ‘Fragments’ -- 3 Section  II : A Master Qaṣīdah with Nocturnal Raḥīl : A Long Night’s Journey into Day -- 2 Performative Poetics: The Art of Defense and the Art of Self-Defense -- 1 Introduction -- 2 Section  I : The Art of Defense: Saqṭ al-Zand 15 Mīmiyyah -- 3 Section II : The Art of Self-Defense: Saqṭ al-Zand 16 Lāmiyyah -- 3 The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow: Elegy as Performance -- 1 Introduction -- 2 The Cooing of the Dove: Saqṭ al-Zand 43 Dāliyyah, Rithā’ to a Ḥanafī faqīh, Abū Ḥamzah -- 3 The Cawing of the Crow: Saqṭ al-Zand 60 Fāʾiyyah, Rithāʾ to al-Sharīf al-Ṭāhir al-Mūsawī -- 4 Yearning for Syria/Yearning for Baghdad: The Poetics of Longing and the Performance of Nostalgia -- 1 Introduction -- 2 SZ  58: Our Camels’ Yearning -- 3 Saqṭ al-Zand 66: Greetings Worthy of Kisrā and Tubbaʿ -- Part 2 Stylistic Poetics and Postclassical Aesthetics -- Introduction: Approaching Al-Luzūmiyyāt : The Poetics of Disengagement and Poetry as Programmatic Project -- 5 Irony, Archeology, and ‘Stopping at the Ruins’: Two Readings of the Ṭasmū Luzūmiyyah -- 1 Introduction -- 2 Section  I : Irony, Archeology, and Stopping at the Ruins -- 3 Section  II : Lexical Exile and the Tyranny of the Rhyme -- 4 Conclusion -- 6 Labīd, ʿAbīd, and Lubad: Lexical Excavation and the Reclamation of the Poetic Past in Al-Luzūmiyyāt -- 1 Introduction -- 2 Conclusion -- Conclusion: Beyond the Great Divide.
isbn 9789004499287 (electronic book)
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PJ - Oriental
callnumber-label PJ7750
callnumber-sort PJ 47750 A25 S3377 42022
genre Literary criticism. lcgft
genre_facet Literary criticism.
era_facet 973-1057
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 890 - Other literatures
dewey-ones 892 - Afro-Asiatic literatures; Semitic literatures
dewey-full 892.7/134
dewey-sort 3892.7 3134
dewey-raw 892.7/134
dewey-search 892.7/134
work_keys_str_mv AT pstetkevychsuzanne thecooingofthedoveandthecawingofthecrowlateʿabbasidpoeticsinabualʿalaʾalmaʿarrissaqtalzandandluzummalayalzam
AT pstetkevychsuzanne lateʿabbasidpoeticsinabualʿalaʾalmaʿarrissaqtalzandandluzummalayalzam
AT pstetkevychsuzanne cooingofthedoveandthecawingofthecrowlateʿabbasidpoeticsinabualʿalaʾalmaʿarrissaqtalzandandluzummalayalzam
status_str n
ids_txt_mv (MiAaPQ)EBC30196659
(Au-PeEL)EBL30196659
(CKB)25207656100041
(OCoLC)1302576556
(nllekb)BRILL9789004499287
(EXLCZ)9925207656100041
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Brill Studies in Middle Eastern Literatures ; 43
hierarchy_sequence 43.
is_hierarchy_title The cooing of the dove and the cawing of the crow : Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam /
container_title Brill Studies in Middle Eastern Literatures ; 43
_version_ 1796652886778707969
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05221nam a22004098a 4500</leader><controlfield tag="001">993583287204498</controlfield><controlfield tag="005">20230512154828.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr#cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220531s2022 ne fo 001 0 mul d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2022014365</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004499287 (electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004499287</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC30196659</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL30196659</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)25207656100041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(OCoLC)1302576556</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004499287</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)9925207656100041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NL-LeKB</subfield><subfield code="c">NL-LeKB</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PJ7750.A25</subfield><subfield code="b">S3377 2022</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">892.7/134</subfield><subfield code="2">23/eng/20220411</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">P., Stetkevych Suzanne,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The cooing of the dove and the cawing of the crow :</subfield><subfield code="b">Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam /</subfield><subfield code="c">by Suzanne Pinckney Stetkevych</subfield><subfield code="h">[electronic resource]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Late ʿAbbāsid Poetics in Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī’s Saqṭ al-Zand and Luzūm Mā Lā Yalzam.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, Netherlands ;</subfield><subfield code="a">Boston, Massachusetts :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2022.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xvi, 380 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent.</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia.</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier.</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill Studies in Middle Eastern Literatures ;</subfield><subfield code="v">43</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English and Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Preface -- Acknowledgments -- Note on Transliteration and Translation -- Abbreviations -- Introduction -- Introduction: Approaching Saqṭ al-Zand : The Poetics of Engagement -- Part 1 The Poetics of Performance in the Late Classical Qaṣīdah -- 1 A Long Night’s Journey into Day: Nocturnal Passages and Celestial Journeys -- 1 Introduction -- 2 Section  I : Nocturnes, or Lyric ‘Fragments’ -- 3 Section  II : A Master Qaṣīdah with Nocturnal Raḥīl : A Long Night’s Journey into Day -- 2 Performative Poetics: The Art of Defense and the Art of Self-Defense -- 1 Introduction -- 2 Section  I : The Art of Defense: Saqṭ al-Zand 15 Mīmiyyah -- 3 Section II : The Art of Self-Defense: Saqṭ al-Zand 16 Lāmiyyah -- 3 The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow: Elegy as Performance -- 1 Introduction -- 2 The Cooing of the Dove: Saqṭ al-Zand 43 Dāliyyah, Rithā’ to a Ḥanafī faqīh, Abū Ḥamzah -- 3 The Cawing of the Crow: Saqṭ al-Zand 60 Fāʾiyyah, Rithāʾ to al-Sharīf al-Ṭāhir al-Mūsawī -- 4 Yearning for Syria/Yearning for Baghdad: The Poetics of Longing and the Performance of Nostalgia -- 1 Introduction -- 2 SZ  58: Our Camels’ Yearning -- 3 Saqṭ al-Zand 66: Greetings Worthy of Kisrā and Tubbaʿ -- Part 2 Stylistic Poetics and Postclassical Aesthetics -- Introduction: Approaching Al-Luzūmiyyāt : The Poetics of Disengagement and Poetry as Programmatic Project -- 5 Irony, Archeology, and ‘Stopping at the Ruins’: Two Readings of the Ṭasmū Luzūmiyyah -- 1 Introduction -- 2 Section  I : Irony, Archeology, and Stopping at the Ruins -- 3 Section  II : Lexical Exile and the Tyranny of the Rhyme -- 4 Conclusion -- 6 Labīd, ʿAbīd, and Lubad: Lexical Excavation and the Reclamation of the Poetic Past in Al-Luzūmiyyāt -- 1 Introduction -- 2 Conclusion -- Conclusion: Beyond the Great Divide.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow Suzanne Pinckney Stetkevych offers original translations, close readings, and new interpretations of selected poems from the two contrasting diwans of the blind Late ʿAbbāsid master-poet, Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī (d. 449 H./1057 C.E.). The first is Saqṭ al-Zand (Sparks of the Flint), the highly esteemed collection of qaṣīdah poetry of his youth, which he later disavowed. The second is Luzūm Mā Lā Yalzam (Requiring What Is Not Required), the programmatic double-rhymed collection from his later period of withdrawal and seclusion. She argues that the contrasting ‘poetics of engagement’ and ‘poetics of disengagement’ of the two diwans reflect the transition from High Classical to Post Classical aesthetics.--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record and CIP data provided by publisher ; resource not viewed.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Qasidas.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Abū al-ʻAlāʼ al-Maʻarrī,</subfield><subfield code="d">973-1057</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetics.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literary criticism.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Suzanne P., Stetkevych</subfield><subfield code="t">The Cooing of the Dove and the Cawing of the Crow: Late ʿAbbāsid Poetics in Abū Al-ʿAlāʾ Al-Maʿarrī's Saqṭ Al-Zand and Luzūm Mā lā Yalzam</subfield><subfield code="d">Piraí : BRILL,c2022</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill Studies in Middle Eastern Literatures ;</subfield><subfield code="v">43.</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-07-27 01:45:47 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">00</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2022-10-29 08:23:42 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343601870004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343601870004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343601870004498</subfield></datafield></record></collection>