Three Old Sundanese Poems.
Preserved on undated palm-leaf manuscripts, Old Sundanese texts are generally in poor condition and unavailable to a wider audience. There are limited texts in any form of Sundanese, and only limited knowledge of Old Sundanese. In presenting three long Old Sundanese poems, Noorduyn and Teeuw, in a h...
Saved in:
Superior document: | Biblioteca Indonesica |
---|---|
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Boston : : BRILL,, 2006. ©2006. |
Year of Publication: | 2006 |
Language: | English |
Series: | Biblioteca Indonesica
|
Physical Description: | 1 online resource (505 pages) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993583241404498 |
---|---|
ctrlnum |
(MiAaPQ)EBC6808289 (Au-PeEL)EBL6808289 (CKB)19948212100041 (NjHacI)9919948212100041 (EXLCZ)9919948212100041 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Three Old Sundanese Poems. Boston : BRILL, 2006. ©2006. 1 online resource (505 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Biblioteca Indonesica Description based on publisher supplied metadata and other sources. Text in English, with poems presented in romanized Sundanese accompanied by parallel English translations. The sons of Rama and Rawana -- The ascension of Sri Ajnyana -- The story of Bujangga Manik: a pilgrim's progress. Preserved on undated palm-leaf manuscripts, Old Sundanese texts are generally in poor condition and unavailable to a wider audience. There are limited texts in any form of Sundanese, and only limited knowledge of Old Sundanese. In presenting three long Old Sundanese poems, Noorduyn and Teeuw, in a heretofore unequalled English-language study of Old Sundanese literature, bring to the light works of importance for further linguistic, literary and historical research. The three poems, The Sons of Rama and Rawana , The ascension of Sri Ajnyana and The story of Bujangga Manik: A pilgrim's progress were undiscovered before this book. The first two were found in a nineteenth-century manuscript collection of the former Batavian Society and are now in the National Library of Indonesia in Jakarta, while the third was donated to the Bodleian Library in Oxford as early as 1627, though it was not identified as an Old Sundanese poem until the 1950s. Includes bibliographical references (pages [467]-279), glossary and indexes. Sundanese poetry. Sundanese poetry Translations into English. Sundanese poetry History and criticism. Teeuw, A. Print version: Noorduyn, J. Three Old Sundanese Poems Boston : BRILL,c2006 9789067181822 |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Teeuw, A. |
author_facet |
Teeuw, A. |
author2_variant |
a t at |
author2_role |
TeilnehmendeR |
author_sort |
Teeuw, A. |
title |
Three Old Sundanese Poems. |
spellingShingle |
Three Old Sundanese Poems. Biblioteca Indonesica The sons of Rama and Rawana -- The ascension of Sri Ajnyana -- The story of Bujangga Manik: a pilgrim's progress. |
title_full |
Three Old Sundanese Poems. |
title_fullStr |
Three Old Sundanese Poems. |
title_full_unstemmed |
Three Old Sundanese Poems. |
title_auth |
Three Old Sundanese Poems. |
title_new |
Three Old Sundanese Poems. |
title_sort |
three old sundanese poems. |
series |
Biblioteca Indonesica |
series2 |
Biblioteca Indonesica |
publisher |
BRILL, |
publishDate |
2006 |
physical |
1 online resource (505 pages) |
contents |
The sons of Rama and Rawana -- The ascension of Sri Ajnyana -- The story of Bujangga Manik: a pilgrim's progress. |
isbn |
90-04-49006-X 9789067181822 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
callnumber-label |
PL5454 |
callnumber-sort |
PL 45454 A2 T46 42006 |
genre_facet |
Translations into English. |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
490 - Other languages |
dewey-ones |
499 - Austronesian & other languages |
dewey-full |
499.28 |
dewey-sort |
3499.28 |
dewey-raw |
499.28 |
dewey-search |
499.28 |
work_keys_str_mv |
AT teeuwa threeoldsundanesepoems |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(MiAaPQ)EBC6808289 (Au-PeEL)EBL6808289 (CKB)19948212100041 (NjHacI)9919948212100041 (EXLCZ)9919948212100041 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Biblioteca Indonesica |
is_hierarchy_title |
Three Old Sundanese Poems. |
container_title |
Biblioteca Indonesica |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
_version_ |
1796652913028759552 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01299nam a22003493i 4500</leader><controlfield tag="001">993583241404498</controlfield><controlfield tag="005">20231110213536.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">211202s2006 xx o ||||0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-49006-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6808289</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL6808289</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)19948212100041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(NjHacI)9919948212100041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)9919948212100041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PL5454.A2</subfield><subfield code="b">T46 2006</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">499.28</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Three Old Sundanese Poems.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">BRILL,</subfield><subfield code="c">2006.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2006.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (505 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca Indonesica </subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English, with poems presented in romanized Sundanese accompanied by parallel English translations.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The sons of Rama and Rawana -- The ascension of Sri Ajnyana -- The story of Bujangga Manik: a pilgrim's progress.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Preserved on undated palm-leaf manuscripts, Old Sundanese texts are generally in poor condition and unavailable to a wider audience. There are limited texts in any form of Sundanese, and only limited knowledge of Old Sundanese. In presenting three long Old Sundanese poems, Noorduyn and Teeuw, in a heretofore unequalled English-language study of Old Sundanese literature, bring to the light works of importance for further linguistic, literary and historical research. The three poems, The Sons of Rama and Rawana , The ascension of Sri Ajnyana and The story of Bujangga Manik: A pilgrim's progress were undiscovered before this book. The first two were found in a nineteenth-century manuscript collection of the former Batavian Society and are now in the National Library of Indonesia in Jakarta, while the third was donated to the Bodleian Library in Oxford as early as 1627, though it was not identified as an Old Sundanese poem until the 1950s.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages [467]-279), glossary and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sundanese poetry.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sundanese poetry</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sundanese poetry</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Teeuw, A.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Noorduyn, J.</subfield><subfield code="t">Three Old Sundanese Poems</subfield><subfield code="d">Boston : BRILL,c2006</subfield><subfield code="z">9789067181822</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca Indonesica </subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-02-03 16:35:03 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2021-12-02 09:08:20 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343518190004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343518190004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343518190004498</subfield></datafield></record></collection> |