New terms for new ideas : : Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / / edited by Michael Lackner, Iwo Amelung, Joachim Kurtz.
This volume is about the lasting impact of new (Western) notions on the 19th and early 20th century Chinese language; their invention, spread and standardization. Reaching beyond the mere cataloguing of the thousands of lexical innovations in this period of change, the essays explore the multiple wa...
Saved in:
Superior document: | Sinica Leidensia ; Volume 52 |
---|---|
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Leiden, The Netherlands ;, Boston ;, Köln : : Brill,, [2001] ©2001 |
Year of Publication: | 2001 |
Language: | English |
Series: | Sinica Leidensia ;
Volume 52. |
Physical Description: | 1 online resource (473 pages) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993583108104498 |
---|---|
ctrlnum |
(MiAaPQ)EBC6808392 (Au-PeEL)EBL6808392 (CKB)19919458600041 (OCoLC)604227530 (nllekb)BRILL9789004501669 (EXLCZ)9919919458600041 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / edited by Michael Lackner, Iwo Amelung, Joachim Kurtz. Leiden, The Netherlands ; Boston ; Köln : Brill, [2001] ©2001 1 online resource (473 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Sinica Leidensia ; Volume 52 This volume is about the lasting impact of new (Western) notions on the 19th and early 20th century Chinese language; their invention, spread and standardization. Reaching beyond the mere cataloguing of the thousands of lexical innovations in this period of change, the essays explore the multiple ways in which initially alien notions were naturalized in Chinese scientific and political discourse. Topics examined range from preconceptions about the capacity of the Chinese language to accommodate foreign ideas, the formation of specific nomenclatures and the roles of individual translators, to Chinese and European attempts at coming to terms with each other's grammar. By systematically analysing and assessing the lexical adaptation of Western notions in Chinese contexts, the book will serve as a valuable reference work for all those interested in the historical semantics of modern China. Includes bibliographical references and index. Description based on print version record. Civilization Western influences. Chinese language Foreign elements. China Civilization 1644-1912 Western influences. Print version: Lackner, Michael New Terms for New Ideas Boston : BRILL,c2001 9789004120464 Lackner, Michael, 1953- editor. Amelung, Iwo, editor. Kurtz, Joachim, editor. Sinica Leidensia ; Volume 52. |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Lackner, Michael, 1953- Amelung, Iwo, Kurtz, Joachim, |
author_facet |
Lackner, Michael, 1953- Amelung, Iwo, Kurtz, Joachim, |
author2_variant |
m l ml i a ia j k jk |
author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
title |
New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / |
spellingShingle |
New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / Sinica Leidensia ; |
title_sub |
Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / |
title_full |
New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / edited by Michael Lackner, Iwo Amelung, Joachim Kurtz. |
title_fullStr |
New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / edited by Michael Lackner, Iwo Amelung, Joachim Kurtz. |
title_full_unstemmed |
New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / edited by Michael Lackner, Iwo Amelung, Joachim Kurtz. |
title_auth |
New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / |
title_new |
New terms for new ideas : |
title_sort |
new terms for new ideas : western knowledge and lexical change in late imperial china / |
series |
Sinica Leidensia ; |
series2 |
Sinica Leidensia ; |
publisher |
Brill, |
publishDate |
2001 |
physical |
1 online resource (473 pages) |
isbn |
90-04-50166-5 9789004120464 |
callnumber-first |
D - World History |
callnumber-subject |
DS - Asia |
callnumber-label |
DS754 |
callnumber-sort |
DS 3754.14 N49 42001 |
geographic |
China Civilization 1644-1912 Western influences. |
geographic_facet |
China |
era_facet |
1644-1912 |
illustrated |
Illustrated |
dewey-hundreds |
900 - History & geography |
dewey-tens |
950 - History of Asia |
dewey-ones |
951 - China & adjacent areas |
dewey-full |
951.03 |
dewey-sort |
3951.03 |
dewey-raw |
951.03 |
dewey-search |
951.03 |
oclc_num |
604227530 |
work_keys_str_mv |
AT lacknermichael newtermsfornewideaswesternknowledgeandlexicalchangeinlateimperialchina AT amelungiwo newtermsfornewideaswesternknowledgeandlexicalchangeinlateimperialchina AT kurtzjoachim newtermsfornewideaswesternknowledgeandlexicalchangeinlateimperialchina |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(MiAaPQ)EBC6808392 (Au-PeEL)EBL6808392 (CKB)19919458600041 (OCoLC)604227530 (nllekb)BRILL9789004501669 (EXLCZ)9919919458600041 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Sinica Leidensia ; Volume 52 |
hierarchy_sequence |
Volume 52. |
is_hierarchy_title |
New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in Late Imperial China / |
container_title |
Sinica Leidensia ; Volume 52 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1796652887529488384 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01871nam a2200421 i 4500</leader><controlfield tag="001">993583108104498</controlfield><controlfield tag="005">20230119101811.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230119s2001 ne a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-50166-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004501669</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6808392</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL6808392</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)19919458600041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)604227530</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004501669</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)9919919458600041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-cc---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DS754.14</subfield><subfield code="b">.N49 2001</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">GTB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS</subfield><subfield code="x">010000</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">008000</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">015000</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">951.03</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">New terms for new ideas :</subfield><subfield code="b">Western knowledge and lexical change in Late Imperial China /</subfield><subfield code="c">edited by Michael Lackner, Iwo Amelung, Joachim Kurtz.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, The Netherlands ;</subfield><subfield code="a">Boston ;</subfield><subfield code="a">Köln :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2001]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (473 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sinica Leidensia ;</subfield><subfield code="v">Volume 52</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume is about the lasting impact of new (Western) notions on the 19th and early 20th century Chinese language; their invention, spread and standardization. Reaching beyond the mere cataloguing of the thousands of lexical innovations in this period of change, the essays explore the multiple ways in which initially alien notions were naturalized in Chinese scientific and political discourse. Topics examined range from preconceptions about the capacity of the Chinese language to accommodate foreign ideas, the formation of specific nomenclatures and the roles of individual translators, to Chinese and European attempts at coming to terms with each other's grammar. By systematically analysing and assessing the lexical adaptation of Western notions in Chinese contexts, the book will serve as a valuable reference work for all those interested in the historical semantics of modern China.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Civilization</subfield><subfield code="x">Western influences.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese language</subfield><subfield code="x">Foreign elements.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield><subfield code="y">1644-1912</subfield><subfield code="x">Western influences.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Lackner, Michael</subfield><subfield code="t">New Terms for New Ideas</subfield><subfield code="d">Boston : BRILL,c2001</subfield><subfield code="z">9789004120464</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lackner, Michael,</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amelung, Iwo,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kurtz, Joachim,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sinica Leidensia ;</subfield><subfield code="v">Volume 52.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-02-28 12:17:45 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2021-11-29 09:18:02 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343529210004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343529210004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343529210004498</subfield></datafield></record></collection> |