Middle Western Karaim : : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim /

Middle Western Karaim : : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim / / by Michał Németh.

This volume offers the first comprehensive study on the history of Middle Western Karaim dialects. The author provides a systematic description of sound changes dating from the 17th–19th-centuries and reconstructs their absolute- and relative chronologies. In addition, the main morphological peculia...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:The Languages of Asia Series ; Volume 22
VerfasserIn:
Németh, Michał, 1980-
Place / Publishing House:Leiden ;, Boston : : Brill,, [2020]
©2020
Year of Publication:2020
Language:English
Series:Languages of Asia series ; 22.
Physical Description:1 online resource.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993582930104498
ctrlnum (CKB)4920000000127120
(nllekb)BRILL9789004419377
(MiAaPQ)EBC6185700
(EXLCZ)994920000000127120
collection bib_alma
record_format marc
spelling Németh, Michał, 1980- author.
Middle Western Karaim : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim / by Michał Németh.
Leiden ; Boston : Brill, [2020]
©2020
1 online resource.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource rdacarrier
The Languages of Asia Series ; Volume 22
This volume offers the first comprehensive study on the history of Middle Western Karaim dialects. The author provides a systematic description of sound changes dating from the 17th–19th-centuries and reconstructs their absolute- and relative chronologies. In addition, the main morphological peculiarities are presented in juxtaposition to Modern Western Karaim data. The textual basis for this historical-linguistic investigation is a critical edition of pre-1800 Western Karaim interpretations of Hebrew religious songs called piyyutim (147 texts altogether). The reason behind this choice is that some of these texts are among the oldest known Western Karaim texts in general, and that until now no study has brought the Karaim translation tradition in this genre closer to the reader.
Description based on print version record.
Includes bibliographical references and index.
1. Introduction -- 2. Authors and the Copyists of the peshatim Edited -- 3. Linguistic Description -- 4. Introduction to the peshatim -- The peshatim: Text and Translation -- Lexicographical Addenda -- Hebrew Abbreviations -- Bibliography -- General Index -- Facsimiles.
Karaim language History.
Jewish religious poetry, Hebrew.
90-04-41422-3
Languages of Asia series ; 22.
language English
format eBook
author Németh, Michał, 1980-
spellingShingle Németh, Michał, 1980-
Middle Western Karaim : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim /
The Languages of Asia Series ;
1. Introduction -- 2. Authors and the Copyists of the peshatim Edited -- 3. Linguistic Description -- 4. Introduction to the peshatim -- The peshatim: Text and Translation -- Lexicographical Addenda -- Hebrew Abbreviations -- Bibliography -- General Index -- Facsimiles.
author_facet Németh, Michał, 1980-
author_variant m n mn
author_role VerfasserIn
author_sort Németh, Michał, 1980-
title Middle Western Karaim : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim /
title_sub a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim /
title_full Middle Western Karaim : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim / by Michał Németh.
title_fullStr Middle Western Karaim : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim / by Michał Németh.
title_full_unstemmed Middle Western Karaim : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim / by Michał Németh.
title_auth Middle Western Karaim : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim /
title_new Middle Western Karaim :
title_sort middle western karaim : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century karaim interpretations of hebrew piyyutim /
series The Languages of Asia Series ;
series2 The Languages of Asia Series ;
publisher Brill,
publishDate 2020
physical 1 online resource.
contents 1. Introduction -- 2. Authors and the Copyists of the peshatim Edited -- 3. Linguistic Description -- 4. Introduction to the peshatim -- The peshatim: Text and Translation -- Lexicographical Addenda -- Hebrew Abbreviations -- Bibliography -- General Index -- Facsimiles.
isbn 90-04-41937-3
90-04-41422-3
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PL - Eastern Asia, Africa, Oceania
callnumber-label PL69
callnumber-sort PL 269 N648 42020
illustrated Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 490 - Other languages
dewey-ones 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian
dewey-full 494.38
dewey-sort 3494.38
dewey-raw 494.38
dewey-search 494.38
work_keys_str_mv AT nemethmichał middlewesternkaraimacriticaleditionandlinguisticanalysisofthepre19thcenturykaraiminterpretationsofhebrewpiyyutim
status_str n
ids_txt_mv (CKB)4920000000127120
(OCoLC)1122917520
(nllekb)BRILL9789004419377
(MiAaPQ)EBC6185700
(EXLCZ)994920000000127120
hierarchy_parent_title The Languages of Asia Series ; Volume 22
hierarchy_sequence 22.
is_hierarchy_title Middle Western Karaim : a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim /
container_title The Languages of Asia Series ; Volume 22
_version_ 1796652904867692544
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02539nam a2200433 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582930104498</controlfield><controlfield tag="005">20231221144250.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr#un####uuuua</controlfield><controlfield tag="008">200808s2020 ne a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-41937-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004419377</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4920000000127120</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(OCoLC)1122917520</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004419377</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6185700</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994920000000127120</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL69</subfield><subfield code="b">.N648 2020</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFGR</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">016000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.38</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Németh, Michał,</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Middle Western Karaim :</subfield><subfield code="b">a critical edition and linguistic analysis of the pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim /</subfield><subfield code="c">by Michał Németh.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Languages of Asia Series ;</subfield><subfield code="v">Volume 22</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume offers the first comprehensive study on the history of Middle Western Karaim dialects. The author provides a systematic description of sound changes dating from the 17th–19th-centuries and reconstructs their absolute- and relative chronologies. In addition, the main morphological peculiarities are presented in juxtaposition to Modern Western Karaim data. The textual basis for this historical-linguistic investigation is a critical edition of pre-1800 Western Karaim interpretations of Hebrew religious songs called piyyutim (147 texts altogether). The reason behind this choice is that some of these texts are among the oldest known Western Karaim texts in general, and that until now no study has brought the Karaim translation tradition in this genre closer to the reader.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">1. Introduction -- 2. Authors and the Copyists of the peshatim Edited -- 3. Linguistic Description -- 4. Introduction to the peshatim -- The peshatim: Text and Translation -- Lexicographical Addenda -- Hebrew Abbreviations -- Bibliography -- General Index -- Facsimiles.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Karaim language</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish religious poetry, Hebrew.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-41422-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages of Asia series ;</subfield><subfield code="v">22.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-12-22 04:17:29 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2019-12-15 09:13:23 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343425580004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343425580004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343425580004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items