The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : : reference grammar with textual selections / / Leon A. Serafim, Rumiko Shinzato.
The Omoro Sōshi (1531-1623) is an indispensable resource for historical linguistic comparison of Old Okinawan with other Ryukyuan languages and Old Japanese. Leon A Serafim and Rumiko Shinzato offer a reference grammar, including detailed phonological analyses, of the otherwise opaque and dense poe...
Saved in:
Superior document: | Languages of Asia ; 21 |
---|---|
VerfasserIn: | |
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Leiden, Netherlands ;, Boston, Massachusetts : : Brill,, [2021] ©2021 |
Year of Publication: | 2021 |
Language: | English |
Series: | Languages of Asia ;
21. |
Physical Description: | 1 online resource |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993582919904498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)4920000000127128 (nllekb)BRILL9789004414686 (OCoLC)1201695792 (MiAaPQ)EBC6508521 (Au-PeEL)EBL6508521 (OCoLC)1241450790 (EXLCZ)994920000000127128 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Serafim, Leon Angelo, author. The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : reference grammar with textual selections / Leon A. Serafim, Rumiko Shinzato. Leiden, Netherlands ; Boston, Massachusetts : Brill, [2021] ©2021 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource rdacarrier Languages of Asia ; 21 The Omoro Sōshi (1531-1623) is an indispensable resource for historical linguistic comparison of Old Okinawan with other Ryukyuan languages and Old Japanese. Leon A Serafim and Rumiko Shinzato offer a reference grammar, including detailed phonological analyses, of the otherwise opaque and dense poetic/religious language of the Omoro Sōshi . Meshing Western linguistic insight with existing literary/linguistic work in Ryukyuan studies, and incorporating their own research on Modern Okinawan, the authors offer a grammar and phonology of the Omoro language, with selected (excerpts of) songs grammatically analyzed, phonologically reconstructed, translated, and annotated. Preface -- List of Figures and Tables -- Abbreviations and Conventions -- 1 Introduction -- 1 What is the Omoro Sōshi ? -- 2 Types of omoro -- 3 Versions -- 4 Song Structure -- 5 Overview of the Omoro Language -- 2 Spelling System and Phonology -- 1 Introduction -- 2 Reconstruction Methodology -- 3 Suprasegmentals -- 4 Consonants -- 5 Processes -- 6 Meter in Omoros -- 7 The Question of External Evidence and Its Relation to That Presented Here -- 8 Coda -- 3 Lexicon -- 1 PJ Origin -- 2 Loans from MJ -- 3 Loans from Sino-Japanese -- 4 Loans from Korean -- 5 Origins Unknown -- 6 Mishōgo (MO, Meanings Obscure) -- 4 Nominals -- 1 Nouns -- 2 Pronouns -- 3 Numerals -- 4 Nominal Prefixes -- 5 Nominal Suffixes -- 5 Adjectives -- 1 What is an Adjective? -- 2 Evolution of Adjectives -- 3 Functional Differences between/among Types -- 4 Functions as Modifiers, Predicates, or Noun Formatives -- 6 Verbs -- 1 Conjugation Types -- 2 History of Conjugational Merger: ra-gyō yodan-ka -- 3 Functional Split ( mz ) -- 4 Development of the Gerund -- 7 Auxiliaries -- 1 Passive/Exalting/Spontaneous -ari(·r)- ~ -uyi(·r)- -- 2 Causative/Exalting -as- -- 3 Negative -azɨ ~ -aɴ ~ -an- -- 4 Negative -adana -- 5 The Optative/Counterfactual Auxiliary -(a)masyi -- 6 Inference/Intention: -aɴ , -a , and -ami -- 7 Negative Inferential/Intentional -umazyi -- 8 Past -syi -- 9 Perfect -t˚ar- , -c˚yar- , -dar- , -ʣyar- -- 10 Emphatic Locative: -ʔac˚ɨr-u -- 11 Progressive: -ur- -- 12 Progressive/Perfective -yaaryi -- 13 Copula: -yar- , -nar- -- 14 The Exalting Auxiliary Verb -(u)wa·r/s- -- 15 Humilific Auxiliary -abir- -- 16 Humilific Auxiliary tʰat°imac°ɨr- -- References -- Index. Includes bibliographical references and index. Description based on print version record. Omoro sōshi Language. Ryukyuan language Grammar. 90-04-41469-X Shinzato, Rumiko, author. Languages of Asia ; 21. |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Serafim, Leon Angelo, Shinzato, Rumiko, |
spellingShingle |
Serafim, Leon Angelo, Shinzato, Rumiko, The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : reference grammar with textual selections / Languages of Asia ; Preface -- List of Figures and Tables -- Abbreviations and Conventions -- 1 Introduction -- 1 What is the Omoro Sōshi ? -- 2 Types of omoro -- 3 Versions -- 4 Song Structure -- 5 Overview of the Omoro Language -- 2 Spelling System and Phonology -- 1 Introduction -- 2 Reconstruction Methodology -- 3 Suprasegmentals -- 4 Consonants -- 5 Processes -- 6 Meter in Omoros -- 7 The Question of External Evidence and Its Relation to That Presented Here -- 8 Coda -- 3 Lexicon -- 1 PJ Origin -- 2 Loans from MJ -- 3 Loans from Sino-Japanese -- 4 Loans from Korean -- 5 Origins Unknown -- 6 Mishōgo (MO, Meanings Obscure) -- 4 Nominals -- 1 Nouns -- 2 Pronouns -- 3 Numerals -- 4 Nominal Prefixes -- 5 Nominal Suffixes -- 5 Adjectives -- 1 What is an Adjective? -- 2 Evolution of Adjectives -- 3 Functional Differences between/among Types -- 4 Functions as Modifiers, Predicates, or Noun Formatives -- 6 Verbs -- 1 Conjugation Types -- 2 History of Conjugational Merger: ra-gyō yodan-ka -- 3 Functional Split ( mz ) -- 4 Development of the Gerund -- 7 Auxiliaries -- 1 Passive/Exalting/Spontaneous -ari(·r)- ~ -uyi(·r)- -- 2 Causative/Exalting -as- -- 3 Negative -azɨ ~ -aɴ ~ -an- -- 4 Negative -adana -- 5 The Optative/Counterfactual Auxiliary -(a)masyi -- 6 Inference/Intention: -aɴ , -a , and -ami -- 7 Negative Inferential/Intentional -umazyi -- 8 Past -syi -- 9 Perfect -t˚ar- , -c˚yar- , -dar- , -ʣyar- -- 10 Emphatic Locative: -ʔac˚ɨr-u -- 11 Progressive: -ur- -- 12 Progressive/Perfective -yaaryi -- 13 Copula: -yar- , -nar- -- 14 The Exalting Auxiliary Verb -(u)wa·r/s- -- 15 Humilific Auxiliary -abir- -- 16 Humilific Auxiliary tʰat°imac°ɨr- -- References -- Index. |
author_facet |
Serafim, Leon Angelo, Shinzato, Rumiko, Shinzato, Rumiko, |
author_variant |
l a s la las r s rs |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Shinzato, Rumiko, |
author2_role |
TeilnehmendeR |
author_sort |
Serafim, Leon Angelo, |
title |
The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : reference grammar with textual selections / |
title_sub |
reference grammar with textual selections / |
title_full |
The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : reference grammar with textual selections / Leon A. Serafim, Rumiko Shinzato. |
title_fullStr |
The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : reference grammar with textual selections / Leon A. Serafim, Rumiko Shinzato. |
title_full_unstemmed |
The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : reference grammar with textual selections / Leon A. Serafim, Rumiko Shinzato. |
title_auth |
The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : reference grammar with textual selections / |
title_new |
The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : |
title_sort |
the language of the old-okinawan omoro sōshi : reference grammar with textual selections / |
series |
Languages of Asia ; |
series2 |
Languages of Asia ; |
publisher |
Brill, |
publishDate |
2021 |
physical |
1 online resource |
contents |
Preface -- List of Figures and Tables -- Abbreviations and Conventions -- 1 Introduction -- 1 What is the Omoro Sōshi ? -- 2 Types of omoro -- 3 Versions -- 4 Song Structure -- 5 Overview of the Omoro Language -- 2 Spelling System and Phonology -- 1 Introduction -- 2 Reconstruction Methodology -- 3 Suprasegmentals -- 4 Consonants -- 5 Processes -- 6 Meter in Omoros -- 7 The Question of External Evidence and Its Relation to That Presented Here -- 8 Coda -- 3 Lexicon -- 1 PJ Origin -- 2 Loans from MJ -- 3 Loans from Sino-Japanese -- 4 Loans from Korean -- 5 Origins Unknown -- 6 Mishōgo (MO, Meanings Obscure) -- 4 Nominals -- 1 Nouns -- 2 Pronouns -- 3 Numerals -- 4 Nominal Prefixes -- 5 Nominal Suffixes -- 5 Adjectives -- 1 What is an Adjective? -- 2 Evolution of Adjectives -- 3 Functional Differences between/among Types -- 4 Functions as Modifiers, Predicates, or Noun Formatives -- 6 Verbs -- 1 Conjugation Types -- 2 History of Conjugational Merger: ra-gyō yodan-ka -- 3 Functional Split ( mz ) -- 4 Development of the Gerund -- 7 Auxiliaries -- 1 Passive/Exalting/Spontaneous -ari(·r)- ~ -uyi(·r)- -- 2 Causative/Exalting -as- -- 3 Negative -azɨ ~ -aɴ ~ -an- -- 4 Negative -adana -- 5 The Optative/Counterfactual Auxiliary -(a)masyi -- 6 Inference/Intention: -aɴ , -a , and -ami -- 7 Negative Inferential/Intentional -umazyi -- 8 Past -syi -- 9 Perfect -t˚ar- , -c˚yar- , -dar- , -ʣyar- -- 10 Emphatic Locative: -ʔac˚ɨr-u -- 11 Progressive: -ur- -- 12 Progressive/Perfective -yaaryi -- 13 Copula: -yar- , -nar- -- 14 The Exalting Auxiliary Verb -(u)wa·r/s- -- 15 Humilific Auxiliary -abir- -- 16 Humilific Auxiliary tʰat°imac°ɨr- -- References -- Index. |
isbn |
90-04-41468-1 90-04-41469-X |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
callnumber-label |
PL886 |
callnumber-sort |
PL 3886 R92 S473 42021 |
illustrated |
Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
490 - Other languages |
dewey-ones |
495 - Languages of East & Southeast Asia |
dewey-full |
495.67 |
dewey-sort |
3495.67 |
dewey-raw |
495.67 |
dewey-search |
495.67 |
oclc_num |
1201695792 1241450790 |
work_keys_str_mv |
AT serafimleonangelo thelanguageoftheoldokinawanomorososhireferencegrammarwithtextualselections AT shinzatorumiko thelanguageoftheoldokinawanomorososhireferencegrammarwithtextualselections AT serafimleonangelo languageoftheoldokinawanomorososhireferencegrammarwithtextualselections AT shinzatorumiko languageoftheoldokinawanomorososhireferencegrammarwithtextualselections |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)4920000000127128 (OCoLC)1126281941 (nllekb)BRILL9789004414686 (OCoLC)1201695792 (MiAaPQ)EBC6508521 (Au-PeEL)EBL6508521 (OCoLC)1241450790 (EXLCZ)994920000000127128 |
hierarchy_parent_title |
Languages of Asia ; 21 |
hierarchy_sequence |
21. |
is_hierarchy_title |
The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi : reference grammar with textual selections / |
container_title |
Languages of Asia ; 21 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
_version_ |
1796652878959476736 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04084nam a2200493 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582919904498</controlfield><controlfield tag="005">20230629224035.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr#un####uuuua</controlfield><controlfield tag="008">211006s2021 ne a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-41468-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004414686</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4920000000127128</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(OCoLC)1126281941</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004414686</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1201695792</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6508521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL6508521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1241450790</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994920000000127128</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL886.R92</subfield><subfield code="b">.S473 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CBG</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REF</subfield><subfield code="x">008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">021000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.67</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Serafim, Leon Angelo,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The language of the old-Okinawan Omoro Sōshi :</subfield><subfield code="b">reference grammar with textual selections /</subfield><subfield code="c">Leon A. Serafim, Rumiko Shinzato.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, Netherlands ;</subfield><subfield code="a">Boston, Massachusetts :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Languages of Asia ;</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Omoro Sōshi (1531-1623) is an indispensable resource for historical linguistic comparison of Old Okinawan with other Ryukyuan languages and Old Japanese. Leon A Serafim and Rumiko Shinzato offer a reference grammar, including detailed phonological analyses, of the otherwise opaque and dense poetic/religious language of the Omoro Sōshi . Meshing Western linguistic insight with existing literary/linguistic work in Ryukyuan studies, and incorporating their own research on Modern Okinawan, the authors offer a grammar and phonology of the Omoro language, with selected (excerpts of) songs grammatically analyzed, phonologically reconstructed, translated, and annotated.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Preface -- List of Figures and Tables -- Abbreviations and Conventions -- 1 Introduction -- 1 What is the Omoro Sōshi ? -- 2 Types of omoro -- 3 Versions -- 4 Song Structure -- 5 Overview of the Omoro Language -- 2 Spelling System and Phonology -- 1 Introduction -- 2 Reconstruction Methodology -- 3 Suprasegmentals -- 4 Consonants -- 5 Processes -- 6 Meter in Omoros -- 7 The Question of External Evidence and Its Relation to That Presented Here -- 8 Coda -- 3 Lexicon -- 1 PJ Origin -- 2 Loans from MJ -- 3 Loans from Sino-Japanese -- 4 Loans from Korean -- 5 Origins Unknown -- 6 Mishōgo (MO, Meanings Obscure) -- 4 Nominals -- 1 Nouns -- 2 Pronouns -- 3 Numerals -- 4 Nominal Prefixes -- 5 Nominal Suffixes -- 5 Adjectives -- 1 What is an Adjective? -- 2 Evolution of Adjectives -- 3 Functional Differences between/among Types -- 4 Functions as Modifiers, Predicates, or Noun Formatives -- 6 Verbs -- 1 Conjugation Types -- 2 History of Conjugational Merger: ra-gyō yodan-ka -- 3 Functional Split ( mz ) -- 4 Development of the Gerund -- 7 Auxiliaries -- 1 Passive/Exalting/Spontaneous -ari(·r)- ~ -uyi(·r)- -- 2 Causative/Exalting -as- -- 3 Negative -azɨ ~ -aɴ ~ -an- -- 4 Negative -adana -- 5 The Optative/Counterfactual Auxiliary -(a)masyi -- 6 Inference/Intention: -aɴ , -a , and -ami -- 7 Negative Inferential/Intentional -umazyi -- 8 Past -syi -- 9 Perfect -t˚ar- , -c˚yar- , -dar- , -ʣyar- -- 10 Emphatic Locative: -ʔac˚ɨr-u -- 11 Progressive: -ur- -- 12 Progressive/Perfective -yaaryi -- 13 Copula: -yar- , -nar- -- 14 The Exalting Auxiliary Verb -(u)wa·r/s- -- 15 Humilific Auxiliary -abir- -- 16 Humilific Auxiliary tʰat°imac°ɨr- -- References -- Index.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Omoro sōshi</subfield><subfield code="x">Language.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ryukyuan language</subfield><subfield code="x">Grammar.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-41469-X</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shinzato, Rumiko,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages of Asia ;</subfield><subfield code="v">21.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-07-06 05:39:11 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">00</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2019-12-15 09:13:23 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343462500004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343462500004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343462500004498</subfield></datafield></record></collection> |