Clés pour La Disparition de Georges Perec : : Contrainte, fiction, texte, traduction, mémoire / / Hermes Salceda.

• Author: Salceda, Hermes.
• Place / Publishing House: Leiden, , Boston : : Brill | Rodopi,, 2019.
• Year of Publication: 2019
• Language: French
• Series: Faux Titre 423.
• Physical Description: 1 online resource (235 pages).

Dans Clés pour La Disparition de Georges Perec : contrainte, fiction, texte, traduction, mémoire Hermes Salceda propose à la fois une lecture globale du roman de Perec et une réflexion générale sur l’écriture sous contrainte. La Disparition reste un roman oulipien exemplaire pour étudier la potentialité et les limites de l’écriture sous contrainte oulipienne, ses enjeux théoriques, le pacte de lecture qu’elle implique, ses formes de circulation et l’inscription qu’elle offre à la mémoire. Hermes Salceda articule son propos autour de quatre axes : l’analyse de la fiction narrative ; la réflexion théorique sur le fonctionnement et les enjeux des contraintes d’écriture ; les problèmes de traduction soulevés par les écritures expérimentales et le rapport de la contrainte à la mémoire. In Clés pour La Disparition de Georges Perec : contrainte, fiction, texte, traduction, mémoire Hermes Salceda proposes both a global reading of Perec's novel and a general reflection on constrained writing. La Disparition remains an exemplary oulipian novel to study the potentiality and limitations of writing under constraints, its theoretical stakes, the pact of reading it implies. The four main topics of this book are the following : an in-depth analysis of narrative fiction, a theoretical reflection about the functioning and the stakes of writing constraints, the translation problems raised by experimental writings and the relation of Constraint and Memory.

Table of Contents

Front Matter -- Copyright page -- Dedication -- Note de l’auteur -- La lettre, l’histoire, le texte et la mémoire -- La potentialité de la contrainte : pouvoirs et limites -- Dynamique du lipogramme et choix du lipogrammatiste -- Parler et organiser le monde sans E -- Contrainte et fiction (1) : l’alphabet comme organisateur textuel et générateur de fiction -- Contrainte et fiction (2) : la potentialité narrative du lipogramme -- Traduire La Disparition : transposer la potentialité de la contrainte dans une autre langue -- La lettre, le texte, la mémoire -- La Disparition : roman policier ou roman de l’écriture et de la lecture ? -- Contrainte et mémoire -- La lettre comme triple clé -- Conclusion Générale -- Back Matter -- La Disparition raconté aux enfants -- La Disparition -- Manuscrits de La Disparition -- Bibliographie -- Index.