Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms.

Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms. / Volume 1, : A new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations / / by Gerrit Bos.

Hippocrates’ Aphorisms enjoyed great popularity in the ancient and medieval world and, according to Maimonides, it was Hippocrates’ most useful work as it contained aphorisms, which every physician should know by heart. They were translated into Hebrew several times, but it was Maimonides’ Commentar...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:The Medical Works of Moses Maimonides; volume14
VerfasserIn:
Bos, Gerrit, 1948-
TeilnehmendeR:
Bos, Gerrit, 1948-
Place / Publishing House:Leiden ;, Boston : : Brill,, 2020.
Year of Publication:2020
Language:English
Arabic
Hebrew
Series:Maimonides, Moses, 1135-1204. Complete medical works of Moses Maimonides ; 14
The Medical Works of Moses Maimonides; volume14.
Physical Description:1 online resource.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993582885904498
ctrlnum (CKB)4920000000127083
(nllekb)BRILL9789004412880
(MiAaPQ)EBC5992979
(EXLCZ)994920000000127083
collection bib_alma
record_format marc
spelling Bos, Gerrit, 1948- author.
Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms. Volume 1, A new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations / by Gerrit Bos.
Leiden ; Boston : Brill, 2020.
1 online resource.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource rdacarrier
The Medical Works of Moses Maimonides; volume14
Hippocrates’ Aphorisms enjoyed great popularity in the ancient and medieval world and, according to Maimonides, it was Hippocrates’ most useful work as it contained aphorisms, which every physician should know by heart. They were translated into Hebrew several times, but it was Maimonides’ Commentary on Hippocrates’ Aphorisms that made the work influential in Jewish circles. For the composition of his commentary, Maimonides consulted the Aphorisms through the commentary by Galen, translated by Ḥunayn ibn Isḥāq. This edition of Maimonides’ Arabic commentary and its Hebrew translations, the first with an English translation based on the Arabic text, is part of a project undertaken by Gerrit Bos to critically edit Maimonides’ medical works.
Introduction in English; text in Arabic and parallel English translation, Hebrew.
Includes bibliographical references and index.
Preface -- Introduction -- Sigla and Abbreviations -- Part 1 Arabic Text and Translation -- / Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Arabic Text with English Translation -- Part 2 Hebrew Translations -- / Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) -- / Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Second Hebrew Translation (Zeraḥyah Ḥen) -- / Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Third Hebrew Translation (Anonymous) -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Glossary -- Bibliography -- Index of the First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) -- Index of the Second Hebrew Translation (Zeraḥyah Ḥen) -- Index of the Third Hebrew Translation (Anonymous) -- Index of Greek Terms.
Description based on print version record.
Medicine Aphorisms Early works to 1800.
Hippocrates Aphorisms.
Aphorisms (Hippocrates)
Hippocrates. Aphorisms.
90-04-41287-5
Container of (expression): Maimonides, Moses, 1135-1204. Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ. Arabic.
Container of (expression): Maimonides, Moses, 1135-1204. Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ. English.
Container of (expression): Maimonides, Moses, 1135-1204. Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ. Hebrew.
Bos, Gerrit, 1948- translator, editor.
The Medical Works of Moses Maimonides; volume14.
Maimonides, Moses, 1135-1204. Complete medical works of Moses Maimonides ; 14
language English
Arabic
Hebrew
format eBook
author Bos, Gerrit, 1948-
spellingShingle Bos, Gerrit, 1948-
Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms.
The Medical Works of Moses Maimonides;
Preface -- Introduction -- Sigla and Abbreviations -- Part 1 Arabic Text and Translation -- /
author_facet Bos, Gerrit, 1948-
Bos, Gerrit, 1948-
author_variant g b gb
author_role VerfasserIn
author2 Bos, Gerrit, 1948-
author2_variant m m mm
m m mm
m m mm
g b gb
g b gb
author2_role TeilnehmendeR
author_sort Bos, Gerrit, 1948-
author_additional Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Arabic Text with English Translation -- Part 2 Hebrew Translations -- /
Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) -- /
Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Second Hebrew Translation (Zeraḥyah Ḥen) -- /
Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Third Hebrew Translation (Anonymous) -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Glossary -- Bibliography -- Index of the First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) -- Index of the Second Hebrew Translation (Zeraḥyah Ḥen) -- Index of the Third Hebrew Translation (Anonymous) -- Index of Greek Terms.
title Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms.
title_full Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms. Volume 1, A new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations / by Gerrit Bos.
title_fullStr Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms. Volume 1, A new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations / by Gerrit Bos.
title_full_unstemmed Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms. Volume 1, A new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations / by Gerrit Bos.
title_auth Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms.
title_alt Preface -- Introduction -- Sigla and Abbreviations -- Part 1 Arabic Text and Translation -- /
Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ.
title_new Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms.
title_sort maimonides, commentary on hippocrates' aphorisms. a new parallel arabic-english edition and translation, with critical editions of the medieval hebrew translations /
series The Medical Works of Moses Maimonides;
series2 The Medical Works of Moses Maimonides;
publisher Brill,
publishDate 2020
physical 1 online resource.
contents Preface -- Introduction -- Sigla and Abbreviations -- Part 1 Arabic Text and Translation -- /
isbn 90-04-41288-3
90-04-41287-5
callnumber-first R - Medicine
callnumber-subject R - General Medicine
callnumber-label R126
callnumber-sort R 3126 H6 B67 42020
genre_facet Aphorisms
Early works to 1800.
Aphorisms.
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 600 - Technology
dewey-tens 610 - Medicine & health
dewey-ones 610 - Medicine & health
dewey-full 610
dewey-sort 3610
dewey-raw 610
dewey-search 610
work_keys_str_mv AT bosgerrit maimonidescommentaryonhippocratesaphorismsvolume1
AT maimonidesmoses maimonidescommentaryonhippocratesaphorismsvolume1
status_str n
ids_txt_mv (CKB)4920000000127083
(nllekb)BRILL9789004412880
(MiAaPQ)EBC5992979
(EXLCZ)994920000000127083
title_part_txt A new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations /
hierarchy_parent_title The Medical Works of Moses Maimonides; volume14
hierarchy_sequence volume14.
is_hierarchy_title Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms.
container_title The Medical Works of Moses Maimonides; volume14
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
_version_ 1796652904967307264
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03852nam a2200517 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582885904498</controlfield><controlfield tag="005">20231201181450.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr#un####uuuua</controlfield><controlfield tag="008">191227s2020 ne o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-41288-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004412880</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4920000000127083</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004412880</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC5992979</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994920000000127083</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">R126.H6</subfield><subfield code="b">.B67 2020</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MED</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">610</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms.</subfield><subfield code="n">Volume 1,</subfield><subfield code="p">A new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations /</subfield><subfield code="c">by Gerrit Bos.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2020.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Medical Works of Moses Maimonides;</subfield><subfield code="v">volume14</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hippocrates’ Aphorisms enjoyed great popularity in the ancient and medieval world and, according to Maimonides, it was Hippocrates’ most useful work as it contained aphorisms, which every physician should know by heart. They were translated into Hebrew several times, but it was Maimonides’ Commentary on Hippocrates’ Aphorisms that made the work influential in Jewish circles. For the composition of his commentary, Maimonides consulted the Aphorisms through the commentary by Galen, translated by Ḥunayn ibn Isḥāq. This edition of Maimonides’ Arabic commentary and its Hebrew translations, the first with an English translation based on the Arabic text, is part of a project undertaken by Gerrit Bos to critically edit Maimonides’ medical works.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Introduction in English; text in Arabic and parallel English translation, Hebrew.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Preface -- Introduction -- Sigla and Abbreviations -- Part 1 Arabic Text and Translation -- /</subfield><subfield code="r">Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Arabic Text with English Translation -- Part 2 Hebrew Translations -- /</subfield><subfield code="r">Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) -- /</subfield><subfield code="r">Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Second Hebrew Translation (Zeraḥyah Ḥen) -- /</subfield><subfield code="r">Commentary on Hippocrates’ Aphorisms: Third Hebrew Translation (Anonymous) -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Glossary -- Bibliography -- Index of the First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) -- Index of the Second Hebrew Translation (Zeraḥyah Ḥen) -- Index of the Third Hebrew Translation (Anonymous) -- Index of Greek Terms.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medicine</subfield><subfield code="v">Aphorisms</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hippocrates</subfield><subfield code="v">Aphorisms.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aphorisms (Hippocrates)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hippocrates.</subfield><subfield code="t">Aphorisms.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-41287-5</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">Container of (expression):</subfield><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204.</subfield><subfield code="t">Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ.</subfield><subfield code="l">Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">Container of (expression):</subfield><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204.</subfield><subfield code="t">Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ.</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">Container of (expression):</subfield><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204.</subfield><subfield code="t">Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ.</subfield><subfield code="l">Hebrew.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">translator,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The Medical Works of Moses Maimonides;</subfield><subfield code="v">volume14.</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204.</subfield><subfield code="t">Complete medical works of Moses Maimonides ;</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-12-02 04:59:21 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">00</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2019-12-15 09:13:23 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343481900004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343481900004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343481900004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items