The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the books of Amos, Haggai, and Malachi / / by Meirav Nadler-Akirav.
A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben ʿEli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exege...
Saved in:
| Superior document: | Karaite texts and studies ; 13 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| Place / Publishing House: | Leiden, The Netherlands ;, Boston : : Brill,, [2021] ©2021 |
| Year of Publication: | 2021 |
| Language: | English |
| Series: | Karaite texts and studies ;
13. Etudes sur le judaïsme médiéval ; 89. |
| Physical Description: | 1 online resource. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Intro
- Contents
- Acknowledgements
- Transliteration Tables
- Part 1. Introduction
- Chapter 1. Yefet's Exegesis of Amos, Haggai, and Malachi
- 1. The Literal Approach
- 2. Historical Interpretation
- 3. Reconstructing Society at the Time of the Prophets
- 4. The Non-literal Approach
- 5. Malachi as a Polemical Book
- Chapter 2. Translation Techniques and Exegetical Principles
- 1. Alternate Translations
- 2. The Principle of Mōshēkh ʿAṣmō ū-Mōshēkh Ăḥērīm
- 3. The Principle of Qarīna
- Chapter 3. The Manuscripts
- 1. Description of the Manuscripts
- 2. Editorial Method
- 3. Signs and Sigla Employed in the Edited Text
- Bibliography
- Part 2. Text
- The Commentary of Yefet ben ʿEli on the Book of Amos
- עמוס א
- עמוס ב
- עמוס ג
- עמוס ד
- עמוס ה
- עמוס ו
- עמוס ז
- עמוס ח
- עמוס ט
- The Commentary of Yefet ben ʿEli on the Book of Haggai
- חגי א
- חגי ב
- The Commentary of Yefet ben ʿEli on the Book of Malachi
- מלאכי א
- מלאכי ב
- מלאכי ג
- Index of Manuscripts
- Index of Scriptural References: Hebrew Bible
- Midrashic References
- Medieval Authors
- Modern Authors and Editors
- General Index.