Caught in translation : : studies on versions of late antique Christian literature /

Caught in translation : : studies on versions of late antique Christian literature / / edited by Madalina Toca, Dan Batovici.

Ancient translations of late antique Christian literature serve to spread the body of knowledge to wider audiences in often radically new cultural contexts. For the texts which are translated, their versions are not only sometimes crucial textual witnesses, but also important testimonies of independ...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
TeilnehmendeR:
Toca, Madalina,
Batovici, Dan, 1976-
Place / Publishing House:Leiden, The Netherlands ;, Boston : : Brill,, [2020]
©2020
Year of Publication:2020
Language:English
Series:Texts and Studies in Eastern Christianity ; 17.
Physical Description:1 online resource
Notes:Includes index.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993582800604498
ctrlnum (CKB)4920000000127022
(nllekb)BRILL9789004417182
(MiAaPQ)EBC6012293
(EXLCZ)994920000000127022
collection bib_alma
record_format marc
spelling Caught in translation : studies on versions of late antique Christian literature / edited by Madalina Toca, Dan Batovici.
Leiden, The Netherlands ; Boston : Brill, [2020]
©2020
1 online resource
text rdacontent
unmediated rdamedia
online resource rdacarrier
Text and studies in eastern Christianity ; Volume 17
Ancient translations of late antique Christian literature serve to spread the body of knowledge to wider audiences in often radically new cultural contexts. For the texts which are translated, their versions are not only sometimes crucial textual witnesses, but also important testimonies of independent strands of reception, cast in the cultural context of the new language. This volume gathers ten contributions that deal with translations into Latin, Syriac, Armenian, Georgian, Coptic, Old Nubian, Old Slavonic, Sogdian, Arabic and Ethiopic, set in dialog in order to highlight the range of problems and approaches involved in dealing with the reception of Christian literature across the various languages in which it was transmitted.
Description based on print version record.
Includes index.
Christian literature, Early Translations History and criticisim.
90-04-41706-0
Toca, Madalina, editor.
Batovici, Dan, 1976- editor.
Texts and Studies in Eastern Christianity ; 17.
language English
format eBook
author2 Toca, Madalina,
Batovici, Dan, 1976-
author_facet Toca, Madalina,
Batovici, Dan, 1976-
author2_variant m t mt
d b db
author2_role TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
title Caught in translation : studies on versions of late antique Christian literature /
spellingShingle Caught in translation : studies on versions of late antique Christian literature /
Text and studies in eastern Christianity ;
title_sub studies on versions of late antique Christian literature /
title_full Caught in translation : studies on versions of late antique Christian literature / edited by Madalina Toca, Dan Batovici.
title_fullStr Caught in translation : studies on versions of late antique Christian literature / edited by Madalina Toca, Dan Batovici.
title_full_unstemmed Caught in translation : studies on versions of late antique Christian literature / edited by Madalina Toca, Dan Batovici.
title_auth Caught in translation : studies on versions of late antique Christian literature /
title_new Caught in translation :
title_sort caught in translation : studies on versions of late antique christian literature /
series Text and studies in eastern Christianity ;
series2 Text and studies in eastern Christianity ;
publisher Brill,
publishDate 2020
physical 1 online resource
isbn 90-04-41718-4
90-04-41706-0
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BR - Christianity
callnumber-label BR67
callnumber-sort BR 267 C384 42020
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 200 - Religion
dewey-tens 270 - History of Christianity
dewey-ones 270 - History of Christianity & Christian church
dewey-full 270.1
dewey-sort 3270.1
dewey-raw 270.1
dewey-search 270.1
work_keys_str_mv AT tocamadalina caughtintranslationstudiesonversionsoflateantiquechristianliterature
AT batovicidan caughtintranslationstudiesonversionsoflateantiquechristianliterature
status_str n
ids_txt_mv (CKB)4920000000127022
(OCoLC)1112139184
(nllekb)BRILL9789004417182
(MiAaPQ)EBC6012293
(EXLCZ)994920000000127022
hierarchy_sequence 17.
is_hierarchy_title Caught in translation : studies on versions of late antique Christian literature /
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1796652887293558784
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01612nam a2200361 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582800604498</controlfield><controlfield tag="005">20191130145055.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr un uuuua</controlfield><controlfield tag="008">200303s2020 ne o 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-41718-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004417182</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4920000000127022</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(OCoLC)1112139184</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004417182</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6012293</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994920000000127022</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BR67</subfield><subfield code="b">.C384 2020</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HRC</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">070000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">270.1</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Caught in translation :</subfield><subfield code="b">studies on versions of late antique Christian literature /</subfield><subfield code="c">edited by Madalina Toca, Dan Batovici.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, The Netherlands ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unmediated</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Text and studies in eastern Christianity ;</subfield><subfield code="v">Volume 17</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ancient translations of late antique Christian literature serve to spread the body of knowledge to wider audiences in often radically new cultural contexts. For the texts which are translated, their versions are not only sometimes crucial textual witnesses, but also important testimonies of independent strands of reception, cast in the cultural context of the new language. This volume gathers ten contributions that deal with translations into Latin, Syriac, Armenian, Georgian, Coptic, Old Nubian, Old Slavonic, Sogdian, Arabic and Ethiopic, set in dialog in order to highlight the range of problems and approaches involved in dealing with the reception of Christian literature across the various languages in which it was transmitted.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christian literature, Early</subfield><subfield code="x">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticisim.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-41706-0</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toca, Madalina,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Batovici, Dan,</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Texts and Studies in Eastern Christianity ;</subfield><subfield code="v">17.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-07-12 10:57:57 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2019-12-15 09:13:23 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343438680004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343438680004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343438680004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items