Staff View: The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898).

The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). : an annotated translation of Tabyīn al-kalām / / (Part 3) : / edited and translated by Christian W. Troll, Charles M. Ramsey, Mahboob Basharat Mughal.

"The Gospel According to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898) offers an annotated translation of Tabyīn al-kalām (Part 3), a commentary on the Gospel of St. Matthew (Chapters 1-5) by one of South Asia's most innovative public thinkers. Broadly known for his modernist interpretation of Islam, Sa...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Superior document:	History of Christian-Muslim relations ; Volume 38
VerfasserIn:	Troll, Christian W., 1937-
TeilnehmendeR:	Troll, Christian W., 1937- Ramsey, Charles M., Mughal, Mahboob Basharat,
Place / Publishing House:	Leiden, The Netherlands ;, Boston : : Brill,, [2020] ©2020
Year of Publication:	2020
Language:	English Urdu
Series:	History of Christian-Muslim relations ; Volume 38.
Physical Description:	1 online resource.
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

id	993582492604498
ctrlnum	(CKB)4920000000127165 (OCoLC)1137815175 (nllekb)BRILL9789004417724 (MiAaPQ)EBC6026580 (EXLCZ)994920000000127165
collection	bib_alma
record_format	marc
spelling	Troll, Christian W., 1937- author. The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). (Part 3) : an annotated translation of Tabyīn al-kalām / edited and translated by Christian W. Troll, Charles M. Ramsey, Mahboob Basharat Mughal. Leiden, The Netherlands ; Boston : Brill, [2020] ©2020 1 online resource. text txt rdacontent unmediated n rdamedia volume nc rdacarrier History of Christian-Muslim relations ; Volume 38 "The Gospel According to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898) offers an annotated translation of Tabyīn al-kalām (Part 3), a commentary on the Gospel of St. Matthew (Chapters 1-5) by one of South Asia's most innovative public thinkers. Broadly known for his modernist interpretation of Islam, Sayyid Ahmad Khan (1817-1898) appears here as a contemplative mystic who is determined to show the interrelated nature of the Bible and Qur'ān, and the affinity of Christian and Muslim scriptural exegesis. Uncommon in the history of Christian-Muslim relations, Sayyid Ahmad Khan presents what can only be described as a serious reading of the Gospel. The work includes an extensive introduction to the early Church in general, and the development of the Trinitarian doctrine in particular. Never before presented in English, the text sheds important new light upon the spiritual and intellectual journey of this leading modern interpreter". Translated from Urdu. Introduction to the project -- Critical Edition and Translation: A brief history of the Christian religion until the emergence of the Muslim religion -- The Gospel of Matthew -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 1 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 2 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 3 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 4 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 5 -- Bibliography -- Index. Includes bibliographical references and index. Description based on print version record. Aḥmad K̲h̲ān̲, Sayyid, Sir, 1817-1898. Tabaʼīn al-kalām fī tafsīr al-Taurāt wa al-Injīl ʻalá millat-i al-Islām. Bible. Matthew, I-IV Criticism, interpretation, etc. Bible. Matthew, V Criticism, interpretation, etc. Bible Islamic interpretations. 90-04-41765-6 Troll, Christian W., 1937- editor. Ramsey, Charles M., editor. Mughal, Mahboob Basharat, editor. History of Christian-Muslim relations ; Volume 38.
language	English Urdu
format	eBook
author	Troll, Christian W., 1937-
spellingShingle	Troll, Christian W., 1937- The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). an annotated translation of Tabyīn al-kalām / History of Christian-Muslim relations ; Introduction to the project -- Critical Edition and Translation: A brief history of the Christian religion until the emergence of the Muslim religion -- The Gospel of Matthew -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 1 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 2 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 3 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 4 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 5 -- Bibliography -- Index.
author_facet	Troll, Christian W., 1937- Troll, Christian W., 1937- Ramsey, Charles M., Mughal, Mahboob Basharat,
author_variant	c w t cw cwt
author_role	VerfasserIn
author2	Troll, Christian W., 1937- Ramsey, Charles M., Mughal, Mahboob Basharat,
author2_variant	c w t cw cwt c m r cm cmr m b m mb mbm
author2_role	TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR
author_sort	Troll, Christian W., 1937-
title	The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). an annotated translation of Tabyīn al-kalām /
title_sub	an annotated translation of Tabyīn al-kalām /
title_full	The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). (Part 3) : an annotated translation of Tabyīn al-kalām / edited and translated by Christian W. Troll, Charles M. Ramsey, Mahboob Basharat Mughal.
title_fullStr	The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). (Part 3) : an annotated translation of Tabyīn al-kalām / edited and translated by Christian W. Troll, Charles M. Ramsey, Mahboob Basharat Mughal.
title_full_unstemmed	The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). (Part 3) : an annotated translation of Tabyīn al-kalām / edited and translated by Christian W. Troll, Charles M. Ramsey, Mahboob Basharat Mughal.
title_auth	The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). an annotated translation of Tabyīn al-kalām /
title_new	The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898).
title_sort	the gospel according to sayyid ahmad khan (1817-1898). an annotated translation of tabyīn al-kalām /
series	History of Christian-Muslim relations ;
series2	History of Christian-Muslim relations ;
publisher	Brill,
publishDate	2020
physical	1 online resource.
contents	Introduction to the project -- Critical Edition and Translation: A brief history of the Christian religion until the emergence of the Muslim religion -- The Gospel of Matthew -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 1 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 2 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 3 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 4 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 5 -- Bibliography -- Index.
isbn	90-04-41772-9 90-04-41765-6
callnumber-first	B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject	BS - The Bible
callnumber-label	BS518
callnumber-sort	BS 3518 U7 G677 42020
era_facet	1817-1898.
illustrated	Not Illustrated
dewey-hundreds	200 - Religion
dewey-tens	220 - The Bible
dewey-ones	226 - Gospels & Acts
dewey-full	226.207
dewey-sort	3226.207
dewey-raw	226.207
dewey-search	226.207
oclc_num	1137815175
work_keys_str_mv	AT trollchristianw thegospelaccordingtosayyidahmadkhan18171898part3anannotatedtranslationoftabyinalkalam AT ramseycharlesm thegospelaccordingtosayyidahmadkhan18171898part3anannotatedtranslationoftabyinalkalam AT mughalmahboobbasharat thegospelaccordingtosayyidahmadkhan18171898part3anannotatedtranslationoftabyinalkalam AT trollchristianw gospelaccordingtosayyidahmadkhan18171898part3anannotatedtranslationoftabyinalkalam AT ramseycharlesm gospelaccordingtosayyidahmadkhan18171898part3anannotatedtranslationoftabyinalkalam AT mughalmahboobbasharat gospelaccordingtosayyidahmadkhan18171898part3anannotatedtranslationoftabyinalkalam
status_str	n
ids_txt_mv	(CKB)4920000000127165 (OCoLC)1137815175 (nllekb)BRILL9789004417724 (MiAaPQ)EBC6026580 (EXLCZ)994920000000127165
carrierType_str_mv	nc
hierarchy_parent_title	History of Christian-Muslim relations ; Volume 38
hierarchy_sequence	Volume 38.
is_hierarchy_title	The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). an annotated translation of Tabyīn al-kalām /
container_title	History of Christian-Muslim relations ; Volume 38
author2_original_writing_str_mv	noLinkedField noLinkedField noLinkedField
_version_	1796652816697131008
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01871nam a2200385 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582492604498</controlfield><controlfield tag="005">20200128015849.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d \| </controlfield><controlfield tag="007">cr un uuuua</controlfield><controlfield tag="008">200309s2020 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-41772-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004417724</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4920000000127165</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1137815175</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004417724</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6026580</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994920000000127165</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">urd</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS518.U7</subfield><subfield code="b">.G677 2020</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HRAF</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">25000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">17000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">226.207</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Troll, Christian W.,</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898).</subfield><subfield code="n">(Part 3) :</subfield><subfield code="b">an annotated translation of Tabyīn al-kalām /</subfield><subfield code="c">edited and translated by Christian W. Troll, Charles M. Ramsey, Mahboob Basharat Mughal.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, The Netherlands ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unmediated</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">volume</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">History of Christian-Muslim relations ;</subfield><subfield code="v">Volume 38</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The Gospel According to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898) offers an annotated translation of Tabyīn al-kalām (Part 3), a commentary on the Gospel of St. Matthew (Chapters 1-5) by one of South Asia's most innovative public thinkers. Broadly known for his modernist interpretation of Islam, Sayyid Ahmad Khan (1817-1898) appears here as a contemplative mystic who is determined to show the interrelated nature of the Bible and Qur'ān, and the affinity of Christian and Muslim scriptural exegesis. Uncommon in the history of Christian-Muslim relations, Sayyid Ahmad Khan presents what can only be described as a serious reading of the Gospel. The work includes an extensive introduction to the early Church in general, and the development of the Trinitarian doctrine in particular. Never before presented in English, the text sheds important new light upon the spiritual and intellectual journey of this leading modern interpreter".</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from Urdu.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction to the project -- Critical Edition and Translation: A brief history of the Christian religion until the emergence of the Muslim religion -- The Gospel of Matthew -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 1 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 2 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 3 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 4 -- Critical Commentary on the Gospel of Matthew, Chapter 5 -- Bibliography -- Index.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aḥmad K̲h̲ān̲, Sayyid,</subfield><subfield code="c">Sir,</subfield><subfield code="d">1817-1898.</subfield><subfield code="t">Tabaʼīn al-kalām fī tafsīr al-Taurāt wa al-Injīl ʻalá millat-i al-Islām.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">Matthew, I-IV</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">Matthew, V</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="x">Islamic interpretations.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-41765-6</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Troll, Christian W.,</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ramsey, Charles M.,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mughal, Mahboob Basharat,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History of Christian-Muslim relations ;</subfield><subfield code="v">Volume 38.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-07-12 10:56:46 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2019-12-15 09:13:23 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343364560004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343364560004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343364560004498</subfield></datafield></record></collection>

The gospel according to Sayyid Ahmad Khan (1817-1898). : an annotated translation of Tabyīn al-kalām / / (Part 3) : / edited and translated by Christian W. Troll, Charles M. Ramsey, Mahboob Basharat Mughal.

Similar Items