Aristotelian rhetoric in Syriac : : Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / / by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh.
This volume contains the Syriac text, edited for the first time, of the commentary on Aristotle's Rhetoric by Bar Hebraeus (died 1286) in his Cream of Wisdom. The text is accompanied by an English translation, and the volume also includes an introduction, commentary, and three glossaries (Syria...
Saved in:
Superior document: | Aristoteles Semitico-latinus ; Volume 18 |
---|---|
VerfasserIn: | |
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Leiden ;, Boston : : Brill,, [2005] ©2005 |
Year of Publication: | 2005 |
Language: | English Syriac |
Series: | Aristoteles Semitico-latinus ;
Volume 18. |
Physical Description: | 1 online resource. |
Notes: | Includes the text of the Ketava de-reṭoriḳah of Bar Hebraeus in Syriac and English. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993582315404498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)2670000000311890 (OCoLC)1164364697 (nllekb)BRILL9789047415817 (MiAaPQ)EBC6690560 (Au-PeEL)EBL6690560 (OCoLC)1263875579 (EXLCZ)992670000000311890 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Watt, J. W., author. Aristotelian rhetoric in Syriac : Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh. Leiden ; Boston : Brill, [2005] ©2005 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource rdacarrier Aristoteles Semitico-latinus ; Volume 18 This volume contains the Syriac text, edited for the first time, of the commentary on Aristotle's Rhetoric by Bar Hebraeus (died 1286) in his Cream of Wisdom. The text is accompanied by an English translation, and the volume also includes an introduction, commentary, and three glossaries (Syriac, Greek and Arabic). Bar Hebraeus' commentary is based on the lost Syriac version of Aristotle's treatise, but the author also drew heavily on the commentary of Ibn Sina (Avicenna). The text therefore provides a unique insight into the nature of that lost version, and also exemplifies the way Bar Hebraeus blended the Aristotle of the Graeco-Syriac translation literature with the more recent philosophy of Ibn Sina. Includes the text of the Ketava de-reṭoriḳah of Bar Hebraeus in Syriac and English. Preface -- Abbreviations -- Note on Fonts and Transliterations -- Introduction -- Sigla -- Text and Translation' -- Commentary -- Select Glossaries -- Bibliography -- Concordance of Passages. Includes bibliographical references. Description based on print version record. Aristotle. Rhetoric. 90-04-14517-6 Isaac, Daniel, contributor. Faultless, Julian, 1963- contributor. Shihadeh, Ayman, contributor. Aristoteles Semitico-latinus ; Volume 18. |
language |
English Syriac |
format |
eBook |
author |
Watt, J. W., |
spellingShingle |
Watt, J. W., Aristotelian rhetoric in Syriac : Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / Aristoteles Semitico-latinus ; Preface -- Abbreviations -- Note on Fonts and Transliterations -- Introduction -- Sigla -- Text and Translation' -- Commentary -- Select Glossaries -- Bibliography -- Concordance of Passages. |
author_facet |
Watt, J. W., Isaac, Daniel, Faultless, Julian, 1963- Shihadeh, Ayman, |
author_variant |
j w w jw jww |
author_role |
VerfasserIn |
author2 |
Isaac, Daniel, Faultless, Julian, 1963- Shihadeh, Ayman, |
author2_variant |
d i di j f jf a s as |
author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
author_sort |
Watt, J. W., |
title |
Aristotelian rhetoric in Syriac : Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / |
title_sub |
Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / |
title_full |
Aristotelian rhetoric in Syriac : Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh. |
title_fullStr |
Aristotelian rhetoric in Syriac : Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh. |
title_full_unstemmed |
Aristotelian rhetoric in Syriac : Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh. |
title_auth |
Aristotelian rhetoric in Syriac : Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / |
title_new |
Aristotelian rhetoric in Syriac : |
title_sort |
aristotelian rhetoric in syriac : barhebraeus, butyrum sapientiae, book of rhetoric / |
series |
Aristoteles Semitico-latinus ; |
series2 |
Aristoteles Semitico-latinus ; |
publisher |
Brill, |
publishDate |
2005 |
physical |
1 online resource. |
contents |
Preface -- Abbreviations -- Note on Fonts and Transliterations -- Introduction -- Sigla -- Text and Translation' -- Commentary -- Select Glossaries -- Bibliography -- Concordance of Passages. |
isbn |
90-474-1581-7 90-04-14517-6 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PA - Latin and Greek |
callnumber-label |
PA3893 |
callnumber-sort |
PA 43893 R4 W38 42005 |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
800 - Literature, rhetoric & criticism |
dewey-ones |
808 - Rhetoric & collections of literature |
dewey-full |
808.5 |
dewey-sort |
3808.5 |
dewey-raw |
808.5 |
dewey-search |
808.5 |
oclc_num |
1164364697 1263875579 |
work_keys_str_mv |
AT wattjw aristotelianrhetoricinsyriacbarhebraeusbutyrumsapientiaebookofrhetoric AT isaacdaniel aristotelianrhetoricinsyriacbarhebraeusbutyrumsapientiaebookofrhetoric AT faultlessjulian aristotelianrhetoricinsyriacbarhebraeusbutyrumsapientiaebookofrhetoric AT shihadehayman aristotelianrhetoricinsyriacbarhebraeusbutyrumsapientiaebookofrhetoric |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)2670000000311890 (OCoLC)1164364697 (nllekb)BRILL9789047415817 (MiAaPQ)EBC6690560 (Au-PeEL)EBL6690560 (OCoLC)1263875579 (EXLCZ)992670000000311890 |
hierarchy_parent_title |
Aristoteles Semitico-latinus ; Volume 18 |
hierarchy_sequence |
Volume 18. |
is_hierarchy_title |
Aristotelian rhetoric in Syriac : Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric / |
container_title |
Aristoteles Semitico-latinus ; Volume 18 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1796652857477300224 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02681nam a2200505 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582315404498</controlfield><controlfield tag="005">20230617012154.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr un uuuua</controlfield><controlfield tag="008">220420s2005 ne ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-474-1581-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789047415817</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2670000000311890</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164364697</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789047415817</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6690560</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL6690560</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1263875579</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992670000000311890</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">syr</subfield><subfield code="h">syr</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA3893.R4</subfield><subfield code="b">.W38 2005</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HPCA</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHI</subfield><subfield code="x">002000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">808.5</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Watt, J. W.,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aristotelian rhetoric in Syriac :</subfield><subfield code="b">Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric /</subfield><subfield code="c">by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2005]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aristoteles Semitico-latinus ;</subfield><subfield code="v">Volume 18</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume contains the Syriac text, edited for the first time, of the commentary on Aristotle's Rhetoric by Bar Hebraeus (died 1286) in his Cream of Wisdom. The text is accompanied by an English translation, and the volume also includes an introduction, commentary, and three glossaries (Syriac, Greek and Arabic). Bar Hebraeus' commentary is based on the lost Syriac version of Aristotle's treatise, but the author also drew heavily on the commentary of Ibn Sina (Avicenna). The text therefore provides a unique insight into the nature of that lost version, and also exemplifies the way Bar Hebraeus blended the Aristotle of the Graeco-Syriac translation literature with the more recent philosophy of Ibn Sina.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes the text of the Ketava de-reṭoriḳah of Bar Hebraeus in Syriac and English.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Preface -- Abbreviations -- Note on Fonts and Transliterations -- Introduction -- Sigla -- Text and Translation' -- Commentary -- Select Glossaries -- Bibliography -- Concordance of Passages.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aristotle.</subfield><subfield code="t">Rhetoric.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-14517-6</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Isaac, Daniel,</subfield><subfield code="e">contributor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Faultless, Julian,</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">contributor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shihadeh, Ayman,</subfield><subfield code="e">contributor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aristoteles Semitico-latinus ;</subfield><subfield code="v">Volume 18.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-06-18 08:27:48 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2012-12-30 09:23:59 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343248870004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343248870004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343248870004498</subfield></datafield></record></collection> |