Staff View: Maimonides' On coitus

Maimonides' On coitus / a new parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos ; with Medieval Latin translations by Charles Burnett ; Slavonic translations by Will Ryan, Moshe Taube.

Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Je...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
VerfasserIn:	Maimonides, Moses, 1135-1204,
TeilnehmendeR:	Bos, Gerrit, 1948- Burnett, Charles Ryan, W. F. Taube, Moshe,
Place / Publishing House:	Leiden ;, Boston : : Brill,, [2018]
Year of Publication:	2018
Language:	English Arabic Latin Church Slavic
Series:	Maimonides, Moses, 1135-1204. Complete medical works of Moses Maimonides ; v.11 The Medical Works of Moses Maimonides 11.
Physical Description:	1 online resource (252 pages).
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

id	993582271604498
lccn	2018049040
ctrlnum	(CKB)4100000007177187 (MiAaPQ)EBC5606106 (nllekb)BRILL9789004380080 (EXLCZ)994100000007177187
collection	bib_alma
record_format	marc
spelling	Maimonides, Moses, 1135-1204, author. Maimonides' On coitus a new parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos ; with Medieval Latin translations by Charles Burnett ; Slavonic translations by Will Ryan, Moshe Taube. Leiden ; Boston : Brill, [2018] 1 online resource (252 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier The medical works of Moses Maimonides, 2589-6946 ; volume 11 Includes bibliographical references and indexes. Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube). Front Matter -- Copyright Page / Gerrit Bos -- Preface / Gerrit Bos -- Introduction / Gerrit Bos -- Sigla and Abbreviations / Gerrit Bos -- Arabic Text and Translation / Gerrit Bos -- On Coitus: Arabic Text with English Translation / Gerrit Bos -- Hebrew Translations and Supplements / Gerrit Bos -- On Coitus: First Hebrew Translation (Anonymous) / Gerrit Bos -- On Coitus: Second Hebrew Translation (Anonymous) / Gerrit Bos -- On Coitus: Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / Gerrit Bos -- Supplement 1: Critical Comparison of the Arabic Text with the Medieval Hebrew Translations and the Modern Translations into English / Gerrit Bos -- Supplement 2: Notes to the Anonymous Hebrew Translation I and Zeraḥyah’s Hebrew Translation (= Z) / Gerrit Bos -- Latin Translations / Gerrit Bos -- Introduction to the Latin Translations of Maimonides’ On Coitus (On Sexual Intercourse) / Charles Burnett -- On Coitus: Two Latin Translations / Charles Burnett -- Slavonic Translation / Gerrit Bos -- Introduction to the East Slavonic Translation of Maimonides On Coitus / W.F. Ryan and Moshe Taube -- On Coitus: East Slavonic Text with English Translation / W.F. Ryan and Moshe Taube -- Back Matter -- Glossary / Gerrit Bos -- Bibliography / Gerrit Bos -- Index of the First Hebrew Translation (Anonymous) / Gerrit Bos -- Index of the Second Hebrew Translation (Anonymous) / Gerrit Bos -- Index of the Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / Gerrit Bos -- Index of the Latin Translations / Gerrit Bos -- Index of the Slavonic Translation / Gerrit Bos -- Index of Technical Terms and Materia Medica / Gerrit Bos. Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. Sexual health Early works to 1800. Sexual intercourse Early works to 1800. Medicine, Arab. Bos, Gerrit, 1948- translator. Burnett, Charles (Charles S. F.), translator. Ryan, W. F. (William Francis), translator. Taube, Moshe, translator. Maimonides, Moses, 1135-1204. Kitāb fi al-jimāʻ. Maimonides, Moses, 1135-1204. Kitāb fi al-jimāʻ. English. 90-04-38006-X Maimonides, Moses, 1135-1204. Complete medical works of Moses Maimonides ; v.11 The Medical Works of Moses Maimonides 11.
language	English Arabic Latin Church Slavic
format	eBook
author	Maimonides, Moses, 1135-1204,
spellingShingle	Maimonides, Moses, 1135-1204, Maimonides' On coitus The medical works of Moses Maimonides, Front Matter -- Copyright Page / Preface / Introduction / Sigla and Abbreviations / Arabic Text and Translation / On Coitus: Arabic Text with English Translation / Hebrew Translations and Supplements / On Coitus: First Hebrew Translation (Anonymous) / On Coitus: Second Hebrew Translation (Anonymous) / On Coitus: Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / Supplement 1: Critical Comparison of the Arabic Text with the Medieval Hebrew Translations and the Modern Translations into English / Supplement 2: Notes to the Anonymous Hebrew Translation I and Zeraḥyah’s Hebrew Translation (= Z) / Latin Translations / Introduction to the Latin Translations of Maimonides’ On Coitus (On Sexual Intercourse) / On Coitus: Two Latin Translations / Slavonic Translation / Introduction to the East Slavonic Translation of Maimonides On Coitus / On Coitus: East Slavonic Text with English Translation / Back Matter -- Glossary / Bibliography / Index of the First Hebrew Translation (Anonymous) / Index of the Second Hebrew Translation (Anonymous) / Index of the Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / Index of the Latin Translations / Index of the Slavonic Translation / Index of Technical Terms and Materia Medica /
author_facet	Maimonides, Moses, 1135-1204, Bos, Gerrit, 1948- Burnett, Charles Ryan, W. F. Taube, Moshe,
author_variant	m m mm
author_role	VerfasserIn
author2	Bos, Gerrit, 1948- Burnett, Charles Ryan, W. F. Taube, Moshe,
author2_variant	g b gb c b cb w f r wf wfr m t mt m m mm m m mm
author2_fuller	(Charles S. F.), (William Francis),
author2_role	TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR
author_sort	Maimonides, Moses, 1135-1204,
author_additional	Gerrit Bos -- Charles Burnett -- W.F. Ryan and Moshe Taube -- Gerrit Bos.
title	Maimonides' On coitus
title_full	Maimonides' On coitus a new parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos ; with Medieval Latin translations by Charles Burnett ; Slavonic translations by Will Ryan, Moshe Taube.
title_fullStr	Maimonides' On coitus a new parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos ; with Medieval Latin translations by Charles Burnett ; Slavonic translations by Will Ryan, Moshe Taube.
title_full_unstemmed	Maimonides' On coitus a new parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos ; with Medieval Latin translations by Charles Burnett ; Slavonic translations by Will Ryan, Moshe Taube.
title_auth	Maimonides' On coitus
title_alt	Front Matter -- Copyright Page / Preface / Introduction / Sigla and Abbreviations / Arabic Text and Translation / On Coitus: Arabic Text with English Translation / Hebrew Translations and Supplements / On Coitus: First Hebrew Translation (Anonymous) / On Coitus: Second Hebrew Translation (Anonymous) / On Coitus: Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / Supplement 1: Critical Comparison of the Arabic Text with the Medieval Hebrew Translations and the Modern Translations into English / Supplement 2: Notes to the Anonymous Hebrew Translation I and Zeraḥyah’s Hebrew Translation (= Z) / Latin Translations / Introduction to the Latin Translations of Maimonides’ On Coitus (On Sexual Intercourse) / On Coitus: Two Latin Translations / Slavonic Translation / Introduction to the East Slavonic Translation of Maimonides On Coitus / On Coitus: East Slavonic Text with English Translation / Back Matter -- Glossary / Bibliography / Index of the First Hebrew Translation (Anonymous) / Index of the Second Hebrew Translation (Anonymous) / Index of the Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / Index of the Latin Translations / Index of the Slavonic Translation / Index of Technical Terms and Materia Medica / Kitāb fi al-jimāʻ.
title_new	Maimonides' On coitus
title_sort	maimonides' on coitus
series	The medical works of Moses Maimonides,
series2	The medical works of Moses Maimonides,
publisher	Brill,
publishDate	2018
physical	1 online resource (252 pages).
contents	Front Matter -- Copyright Page / Preface / Introduction / Sigla and Abbreviations / Arabic Text and Translation / On Coitus: Arabic Text with English Translation / Hebrew Translations and Supplements / On Coitus: First Hebrew Translation (Anonymous) / On Coitus: Second Hebrew Translation (Anonymous) / On Coitus: Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / Supplement 1: Critical Comparison of the Arabic Text with the Medieval Hebrew Translations and the Modern Translations into English / Supplement 2: Notes to the Anonymous Hebrew Translation I and Zeraḥyah’s Hebrew Translation (= Z) / Latin Translations / Introduction to the Latin Translations of Maimonides’ On Coitus (On Sexual Intercourse) / On Coitus: Two Latin Translations / Slavonic Translation / Introduction to the East Slavonic Translation of Maimonides On Coitus / On Coitus: East Slavonic Text with English Translation / Back Matter -- Glossary / Bibliography / Index of the First Hebrew Translation (Anonymous) / Index of the Second Hebrew Translation (Anonymous) / Index of the Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / Index of the Latin Translations / Index of the Slavonic Translation / Index of Technical Terms and Materia Medica /
isbn	90-04-38008-6 90-04-38006-X
issn	2589-6946 ;
callnumber-first	R - Medicine
callnumber-subject	RA - Public Medicine
callnumber-label	RA788
callnumber-sort	RA 3788
genre_facet	Early works to 1800.
illustrated	Not Illustrated
dewey-hundreds	600 - Technology
dewey-tens	610 - Medicine & health
dewey-ones	613 - Personal health & safety
dewey-full	613.9/6
dewey-sort	3613.9 16
dewey-raw	613.9/6
dewey-search	613.9/6
work_keys_str_mv	AT maimonidesmoses maimonidesoncoitus AT bosgerrit maimonidesoncoitus AT burnettcharles maimonidesoncoitus AT ryanwf maimonidesoncoitus AT taubemoshe maimonidesoncoitus
status_str	c
ids_txt_mv	(CKB)4100000007177187 (MiAaPQ)EBC5606106 (nllekb)BRILL9789004380080 (EXLCZ)994100000007177187
carrierType_str_mv	cr
hierarchy_sequence	11.
is_hierarchy_title	Maimonides' On coitus
author2_original_writing_str_mv	noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField
_version_	1796652845889486848
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04546cam a22005298i 4500</leader><controlfield tag="001">993582271604498</controlfield><controlfield tag="005">20231201182126.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr#cnu\|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="008">181015s2018 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2018049040</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-38008-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004380080</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000007177187</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC5606106</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004380080</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000007177187</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NL-LeKB</subfield><subfield code="c">NL-LeKB</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">chu</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">RA788</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MED</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">613.9/6</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maimonides' On coitus</subfield><subfield code="c">a new parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos ; with Medieval Latin translations by Charles Burnett ; Slavonic translations by Will Ryan, Moshe Taube.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (252 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The medical works of Moses Maimonides,</subfield><subfield code="x">2589-6946 ;</subfield><subfield code="v">volume 11</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Front Matter --</subfield><subfield code="t">Copyright Page /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Preface /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Introduction /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Sigla and Abbreviations /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Arabic Text and Translation /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">On Coitus: Arabic Text with English Translation /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Hebrew Translations and Supplements /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">On Coitus: First Hebrew Translation (Anonymous) /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">On Coitus: Second Hebrew Translation (Anonymous) /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">On Coitus: Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Supplement 1: Critical Comparison of the Arabic Text with the Medieval Hebrew Translations and the Modern Translations into English /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Supplement 2: Notes to the Anonymous Hebrew Translation I and Zeraḥyah’s Hebrew Translation (= Z) /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Latin Translations /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Introduction to the Latin Translations of Maimonides’ On Coitus (On Sexual Intercourse) /</subfield><subfield code="r">Charles Burnett --</subfield><subfield code="t">On Coitus: Two Latin Translations /</subfield><subfield code="r">Charles Burnett --</subfield><subfield code="t">Slavonic Translation /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Introduction to the East Slavonic Translation of Maimonides On Coitus /</subfield><subfield code="r">W.F. Ryan and Moshe Taube --</subfield><subfield code="t">On Coitus: East Slavonic Text with English Translation /</subfield><subfield code="r">W.F. Ryan and Moshe Taube --</subfield><subfield code="t">Back Matter --</subfield><subfield code="t">Glossary /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Bibliography /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Index of the First Hebrew Translation (Anonymous) /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Index of the Second Hebrew Translation (Anonymous) /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Index of the Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Index of the Latin Translations /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Index of the Slavonic Translation /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos --</subfield><subfield code="t">Index of Technical Terms and Materia Medica /</subfield><subfield code="r">Gerrit Bos.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sexual health</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sexual intercourse</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medicine, Arab.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burnett, Charles</subfield><subfield code="q">(Charles S. F.),</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ryan, W. F.</subfield><subfield code="q">(William Francis),</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Taube, Moshe,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204.</subfield><subfield code="t">Kitāb fi al-jimāʻ.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204.</subfield><subfield code="t">Kitāb fi al-jimāʻ.</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-38006-X</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204.</subfield><subfield code="t">Complete medical works of Moses Maimonides ;</subfield><subfield code="v">v.11</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The Medical Works of Moses Maimonides</subfield><subfield code="v">11.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-12-02 04:59:22 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2018-12-08 18:56:59 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343210110004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343210110004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343210110004498</subfield></datafield></record></collection>

Maimonides' On coitus / a new parallel Arabic-English edition and translation by Gerrit Bos ; with Medieval Latin translations by Charles Burnett ; Slavonic translations by Will Ryan, Moshe Taube.

Similar Items