Staff View: Man'yoshu.

Man'yoshu. : a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary / / Book 17 : / by Alexander Vovin.

Book seventeen of the Man'yōshῡ ('Anthology of Myriad Leaves') continues Alexander Vovin's new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 782 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
VerfasserIn:	Vovin, Alexander,
TeilnehmendeR:	Vovin, Alexander,
Place / Publishing House:	Leiden, Netherlands ;, Boston, [Massachusetts] : : Brill,, 2016. 2016
Year of Publication:	2016
Edition:	1st ed.
Language:	English
Physical Description:	1 online resource (232 p.)
Notes:	Description based upon print version of record.
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

id	993582083704498
ctrlnum	(CKB)3710000000534178 (EBL)4540475 (MiAaPQ)EBC4540475 (OCoLC)891667267 (nllekb)BRILL9789004284975 (Au-PeEL)EBL4540475 (CaPaEBR)ebr11219816 (OCoLC)951595024 (EXLCZ)993710000000534178
collection	bib_alma
record_format	marc
spelling	Vovin, Alexander, author. Man'yōshū. English. Man'yoshu. Book 17 : a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary / by Alexander Vovin. 1st ed. Leiden, Netherlands ; Boston, [Massachusetts] : Brill, 2016. 2016 1 online resource (232 p.) text rdacontent computer rdamedia online resource rdacarrier Description based upon print version of record. Preliminary material / Alexander Vovin -- INTRODUCTION / Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK SEVENTEEN / Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY / Alexander Vovin. Includes bibliographical references. Description based on print version record. Book seventeen of the Man'yōshῡ ('Anthology of Myriad Leaves') continues Alexander Vovin's new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 782 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book seventeen is the fifth volume of the Man'yōshῡ to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012) and twenty (2013)). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary. Japanese poetry To 794 Translations into English. Japanese poetry To 794. 90-04-28496-6 Vovin, Alexander, translator, writer of added commentary.
language	English
format	eBook
author	Vovin, Alexander,
spellingShingle	Vovin, Alexander, Man'yoshu. a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary / Preliminary material / INTRODUCTION / MAN’YŌSHŪ BOOK SEVENTEEN / BIBLIOGRAPHY /
author_facet	Vovin, Alexander, Vovin, Alexander,
author_variant	a v av
author_role	VerfasserIn
author2	Vovin, Alexander,
author2_variant	a v av
author2_role	TeilnehmendeR
author_sort	Vovin, Alexander,
author_additional	Alexander Vovin -- Alexander Vovin.
title	Man'yoshu. a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary /
title_sub	a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary /
title_full	Man'yoshu. Book 17 : a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary / by Alexander Vovin.
title_fullStr	Man'yoshu. Book 17 : a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary / by Alexander Vovin.
title_full_unstemmed	Man'yoshu. Book 17 : a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary / by Alexander Vovin.
title_auth	Man'yoshu. a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary /
title_alt	Man'yōshū. English. Preliminary material / INTRODUCTION / MAN’YŌSHŪ BOOK SEVENTEEN / BIBLIOGRAPHY /
title_new	Man'yoshu.
title_sort	man'yoshu. a new english translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary /
publisher	Brill,
publishDate	2016
physical	1 online resource (232 p.)
edition	1st ed.
contents	Preliminary material / INTRODUCTION / MAN’YŌSHŪ BOOK SEVENTEEN / BIBLIOGRAPHY /
isbn	90-04-28497-4 90-04-28496-6
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-subject	PL - Eastern Asia, Africa, Oceania
callnumber-label	PL758
callnumber-sort	PL 3758.15 V685 42016
genre_facet	Translations into English.
era_facet	To 794 To 794.
illustrated	Illustrated
dewey-hundreds	800 - Literature
dewey-tens	890 - Other literatures
dewey-ones	895 - Literatures of East & Southeast Asia
dewey-full	895.6/11
dewey-sort	3895.6 211
dewey-raw	895.6/11
dewey-search	895.6/11
oclc_num	891667267 951595024
work_keys_str_mv	UT manyoshu AT vovinalexander manyoshubook17anewenglishtranslationcontainingtheoriginaltextkanatransliterationromanizationglossingandcommentary
status_str	n
ids_txt_mv	(CKB)3710000000534178 (EBL)4540475 (MiAaPQ)EBC4540475 (OCoLC)891667267 (nllekb)BRILL9789004284975 (Au-PeEL)EBL4540475 (CaPaEBR)ebr11219816 (OCoLC)951595024 (EXLCZ)993710000000534178
is_hierarchy_title	Man'yoshu. a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary /
author2_original_writing_str_mv	noLinkedField
_version_	1797988659801096192
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02553nam a2200505 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582083704498</controlfield><controlfield tag="005">20240501040159.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d \| </controlfield><controlfield tag="007">cr#-n---------</controlfield><controlfield tag="008">160628t20162016ne a ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-28497-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004284975</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)3710000000534178</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)4540475</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC4540475</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)891667267</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004284975</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL4540475</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr11219816</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951595024</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)993710000000534178</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL758.15</subfield><subfield code="b">.V685 2016</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DC</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE001000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.6/11</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vovin, Alexander,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Man'yōshū.</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Man'yoshu.</subfield><subfield code="n">Book 17 :</subfield><subfield code="b">a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary /</subfield><subfield code="c">by Alexander Vovin.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, Netherlands ;</subfield><subfield code="a">Boston, [Massachusetts] :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2016.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (232 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Preliminary material /</subfield><subfield code="r">Alexander Vovin --</subfield><subfield code="t">INTRODUCTION /</subfield><subfield code="r">Alexander Vovin --</subfield><subfield code="t">MAN’YŌSHŪ BOOK SEVENTEEN /</subfield><subfield code="r">Alexander Vovin --</subfield><subfield code="t">BIBLIOGRAPHY /</subfield><subfield code="r">Alexander Vovin.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Book seventeen of the Man'yōshῡ ('Anthology of Myriad Leaves') continues Alexander Vovin's new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 782 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book seventeen is the fifth volume of the Man'yōshῡ to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012) and twenty (2013)). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese poetry</subfield><subfield code="y">To 794</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese poetry</subfield><subfield code="y">To 794.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-28496-6</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vovin, Alexander,</subfield><subfield code="e">translator,</subfield><subfield code="e">writer of added commentary.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-05-03 00:54:58 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">00</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2015-12-12 16:57:58 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343219720004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343219720004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343219720004498</subfield></datafield></record></collection>

Man'yoshu. : a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary / / Book 17 : / by Alexander Vovin.

Similar Items