Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / / par Geneviève Humbert.
The Kitāb of Sībawayhi, compiled in the 8th century, is the oldest existant Arabic grammar. It has gone through many editions, but all are based on a copy from the 18th century. The author of this important book has discovered 11 manuscripts in addition to the 66 mentioned by F. Sezgin ( GAS , IX)....
Saved in:
Superior document: | Studies in Semitic languages and linguistics, 20 |
---|---|
: | |
Place / Publishing House: | Leiden ;, New York : : E.J. Brill,, 1995. |
Year of Publication: | 1995 |
Language: | French |
Series: | Studies in Semitic Languages and Linguistics
20. |
Physical Description: | 1 online resource (xvi, 374 pages, 21 unnumbered pages of plates) :; illustrations |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993582064604498 |
---|---|
lccn |
94038807 |
ctrlnum |
(CKB)4100000000886210 (MiAaPQ)EBC5739938 (OCoLC)31374312 (nllekb)BRILL9789004348370 (EXLCZ)994100000000886210 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Humbert, Geneviève, 1947- Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / par Geneviève Humbert. Leiden ; New York : E.J. Brill, 1995. 1 online resource (xvi, 374 pages, 21 unnumbered pages of plates) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Studies in Semitic languages and linguistics, 0081-8461 ; 20 Includes bibliographical references (p. 354-358) and indexes. The Kitāb of Sībawayhi, compiled in the 8th century, is the oldest existant Arabic grammar. It has gone through many editions, but all are based on a copy from the 18th century. The author of this important book has discovered 11 manuscripts in addition to the 66 mentioned by F. Sezgin ( GAS , IX). More than 40 were used in this book to contribute to a new understanding of the history of the text. She has now definitively shown that all of the recensions, oriental and occidental, follow closely the—now lost—copy of al-Mubarrad (d. 9th century), which functioned as a true vulgate. Only one manuscript, found in Milan, managed to escape its influence, and adhered to the rival Kufan grammatical tradition. This manuscript provides a better version of the text and makes a new reading of the Kitāb possible Preliminary Material -- SĪBAWAYHI ET LE KITĀB: RETOUR AUX SOURCES -- LES ÉDITIONS DU KITĀB -- LE KITĀB DES MANUSCRITS -- LE KITĀB D’ABŪ ‘ALĪ AL-FĀRISĪ ET D’AL-MUBARRAD -- LA RECENSION ZAMAḪŠARĪ -- LE KITĀB EN OCCIDENT: I. HISTOIRE DE LA RECENSION AL-RABĀḤĪ -- LE KITĀB EN OCCIDENT: II. LA TRADITION MANUSCRITE -- COPIES ANCIENNES DU KITĀB -- CATALOGUE DES MANUSCRITS -- TABLE DES OUVRAGES CITÉS -- INDEX DES COPISTES -- INDEX DES MANUSCRITS: (CLASSÉS PAR SIGLES) -- INDEX DES CHAPITRES DU KITĀB -- INDEX GENERAL -- LISTE DES PLANCHES -- STUDIES IN SEMITIC LANGUAGES AND LINGUISTICS. Arabic language Grammar Manuscripts. Transmission of texts. Manuscripts, Arabic. Arabic language Grammar. fast Manuscripts, Arabic. fast Transmission of texts. fast Kitāb (Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān) fast Manuscripts. fast Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān, active 8th century. Kitāb. 90-04-09918-2 Studies in Semitic Languages and Linguistics 20. |
language |
French |
format |
eBook |
author |
Humbert, Geneviève, 1947- |
spellingShingle |
Humbert, Geneviève, 1947- Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / Studies in Semitic languages and linguistics, Preliminary Material -- SĪBAWAYHI ET LE KITĀB: RETOUR AUX SOURCES -- LES ÉDITIONS DU KITĀB -- LE KITĀB DES MANUSCRITS -- LE KITĀB D’ABŪ ‘ALĪ AL-FĀRISĪ ET D’AL-MUBARRAD -- LA RECENSION ZAMAḪŠARĪ -- LE KITĀB EN OCCIDENT: I. HISTOIRE DE LA RECENSION AL-RABĀḤĪ -- LE KITĀB EN OCCIDENT: II. LA TRADITION MANUSCRITE -- COPIES ANCIENNES DU KITĀB -- CATALOGUE DES MANUSCRITS -- TABLE DES OUVRAGES CITÉS -- INDEX DES COPISTES -- INDEX DES MANUSCRITS: (CLASSÉS PAR SIGLES) -- INDEX DES CHAPITRES DU KITĀB -- INDEX GENERAL -- LISTE DES PLANCHES -- STUDIES IN SEMITIC LANGUAGES AND LINGUISTICS. |
author_facet |
Humbert, Geneviève, 1947- |
author_variant |
g h gh |
author_sort |
Humbert, Geneviève, 1947- |
title |
Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / |
title_full |
Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / par Geneviève Humbert. |
title_fullStr |
Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / par Geneviève Humbert. |
title_full_unstemmed |
Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / par Geneviève Humbert. |
title_auth |
Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / |
title_new |
Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / |
title_sort |
les voies de la transmission du kitāb de sībawayhi / |
series |
Studies in Semitic languages and linguistics, |
series2 |
Studies in Semitic languages and linguistics, |
publisher |
E.J. Brill, |
publishDate |
1995 |
physical |
1 online resource (xvi, 374 pages, 21 unnumbered pages of plates) : illustrations |
contents |
Preliminary Material -- SĪBAWAYHI ET LE KITĀB: RETOUR AUX SOURCES -- LES ÉDITIONS DU KITĀB -- LE KITĀB DES MANUSCRITS -- LE KITĀB D’ABŪ ‘ALĪ AL-FĀRISĪ ET D’AL-MUBARRAD -- LA RECENSION ZAMAḪŠARĪ -- LE KITĀB EN OCCIDENT: I. HISTOIRE DE LA RECENSION AL-RABĀḤĪ -- LE KITĀB EN OCCIDENT: II. LA TRADITION MANUSCRITE -- COPIES ANCIENNES DU KITĀB -- CATALOGUE DES MANUSCRITS -- TABLE DES OUVRAGES CITÉS -- INDEX DES COPISTES -- INDEX DES MANUSCRITS: (CLASSÉS PAR SIGLES) -- INDEX DES CHAPITRES DU KITĀB -- INDEX GENERAL -- LISTE DES PLANCHES -- STUDIES IN SEMITIC LANGUAGES AND LINGUISTICS. |
isbn |
90-04-34837-9 90-04-09918-2 |
issn |
0081-8461 ; |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PJ - Oriental |
callnumber-label |
PJ6101 |
callnumber-sort |
PJ 46101 S53 H86 41995 |
genre |
Manuscripts. fast |
genre_facet |
Manuscripts. |
era_facet |
active 8th century. |
illustrated |
Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
490 - Other languages |
dewey-ones |
492 - Afro-Asiatic languages; Semitic languages |
dewey-full |
492.75 |
dewey-sort |
3492.75 |
dewey-raw |
492.75 |
dewey-search |
492.75 |
oclc_num |
31374312 |
work_keys_str_mv |
AT humbertgenevieve lesvoiesdelatransmissiondukitabdesibawayhi AT humbertgenevieve voiesdelatransmissiondukitabdesibawayhi |
status_str |
c |
ids_txt_mv |
(CKB)4100000000886210 (MiAaPQ)EBC5739938 (OCoLC)31374312 (OCoLC)60124517 (nllekb)BRILL9789004348370 (EXLCZ)994100000000886210 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Studies in Semitic languages and linguistics, 20 |
hierarchy_sequence |
20. |
is_hierarchy_title |
Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi / |
container_title |
Studies in Semitic languages and linguistics, 20 |
_version_ |
1796652764991848448 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03445cam a2200505Ii 4500</leader><controlfield tag="001">993582064604498</controlfield><controlfield tag="005">20230421032423.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">940927s1995 ne af ob 001 0 fre d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 94038807</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-34837-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004348370</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000000886210</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC5739938</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)31374312</subfield><subfield code="z">(OCoLC)60124517</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004348370</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000000886210</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NL-LeKB</subfield><subfield code="c">NL-LeKB</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ6101.S53</subfield><subfield code="b">H86 1995</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CF</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.75</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Humbert, Geneviève,</subfield><subfield code="d">1947-</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi /</subfield><subfield code="c">par Geneviève Humbert.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">E.J. Brill,</subfield><subfield code="c">1995.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xvi, 374 pages, 21 unnumbered pages of plates) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Semitic languages and linguistics,</subfield><subfield code="x">0081-8461 ;</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 354-358) and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Kitāb of Sībawayhi, compiled in the 8th century, is the oldest existant Arabic grammar. It has gone through many editions, but all are based on a copy from the 18th century. The author of this important book has discovered 11 manuscripts in addition to the 66 mentioned by F. Sezgin ( GAS , IX). More than 40 were used in this book to contribute to a new understanding of the history of the text. She has now definitively shown that all of the recensions, oriental and occidental, follow closely the—now lost—copy of al-Mubarrad (d. 9th century), which functioned as a true vulgate. Only one manuscript, found in Milan, managed to escape its influence, and adhered to the rival Kufan grammatical tradition. This manuscript provides a better version of the text and makes a new reading of the Kitāb possible</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Preliminary Material -- SĪBAWAYHI ET LE KITĀB: RETOUR AUX SOURCES -- LES ÉDITIONS DU KITĀB -- LE KITĀB DES MANUSCRITS -- LE KITĀB D’ABŪ ‘ALĪ AL-FĀRISĪ ET D’AL-MUBARRAD -- LA RECENSION ZAMAḪŠARĪ -- LE KITĀB EN OCCIDENT: I. HISTOIRE DE LA RECENSION AL-RABĀḤĪ -- LE KITĀB EN OCCIDENT: II. LA TRADITION MANUSCRITE -- COPIES ANCIENNES DU KITĀB -- CATALOGUE DES MANUSCRITS -- TABLE DES OUVRAGES CITÉS -- INDEX DES COPISTES -- INDEX DES MANUSCRITS: (CLASSÉS PAR SIGLES) -- INDEX DES CHAPITRES DU KITĀB -- INDEX GENERAL -- LISTE DES PLANCHES -- STUDIES IN SEMITIC LANGUAGES AND LINGUISTICS.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield><subfield code="x">Manuscripts.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transmission of texts.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuscripts, Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Grammar.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manuscripts, Arabic.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Transmission of texts.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kitāb (Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manuscripts.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān,</subfield><subfield code="d">active 8th century.</subfield><subfield code="t">Kitāb.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-09918-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Semitic Languages and Linguistics</subfield><subfield code="v">20.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-04-22 11:43:52 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2017-11-11 16:18:22 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343128390004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343128390004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343128390004498</subfield></datafield></record></collection> |