Poet of Jordan: The Political Poetry of Muhammad Fanatil Al-Hajaya.

• Superior document: Studies on performing arts & literature of the Islamicate world ; Volume 6
• Author: William Tamplin
• Place / Publishing House: Leiden, , Boston: : Brill, , 2018.
• Year of Publication: 2018
• Language: English
• Series: Studies on Performing Arts & Literature of the Islamicate World 6.
• Physical Description: 1 online resource (474 pages).

In Poet of Jordan , William Tamplin presents two decades’ worth of the political poetry of Muhammad Fanatil al-Hajaya, a Bedouin poet from Jordan and a public figure whose voice channels a popular strain of popular Arab political thought. Tamplin’s footnoted translations are supplemented with a biography, interviews, and pictures in order to contextualize the man behind the poetry. The aesthetics and politics of vernacular Arabic poetry have long gone undervalued. By offering a close study of the life and work of Hajaya, Tamplin demonstrates the impact that one poet’s voice can have on the people and leaders of the contemporary Middle East.

Table of Contents

Preliminary Material -- Introduction -- Balm of the Wound يا بلسم الجرح -- Not a Baathist, Not a Commie ماني ببعثي ولاني شيوعي -- Oh Condoleezza Rice! يا كندليزا رايس ! -- Camel Dung حزمة بعر -- Nevermore, Oh Muammar هيهات يا معمر -- My Pain is Great جرحي عظيم -- Fear the Noose إحرس على راسك من الحبل يا زول -- Flower of the Whites and the Blacks زهرة البيض والسود -- Occupy My Heart احتل قلبي -- Daughter of Tough Men بنت الرجال الصليبة -- Flower of the Mossad يا زهرة الموساد -- The Lost Right الحقّ ضاع -- Stock Market of My Love يا بورصة حبّي -- Obama’s Victory فوز أوباما -- Our Jordan أردنّا -- Noblest of the Fallen أزعم وأكرم قتيل -- The Arab Spring الربيع العربي -- Message to the Lion Bashar رسالة إلى الأسد بشار -- Message to Putin of the Russians رسالة إلى بوتن الروس -- Twenty-One Countries عشرين دولة ودولة -- Think of Poor Steven! ستيفن سوتلوف -- Day of Succession يوم السقيفة -- Lehitra⁠ʾot لاهيت راؤوت -- Fight Fire with Fire إنطح النار بالنار -- Brave Men Slaughtered شجاعها مذبوح -- Yemen’s Gone ضاع اليمن -- Don’t Think about Maryam لا تفكّر بمريم -- Following the News on Al Jazeera متابعة الأخبار عبر الجزيرة -- Crocodile Tears دموع التماسيح -- The West’s Crafty Men دهاة الغرب -- Stand Together موقف رجال -- Stalin ستالين -- Unite the Jews and the Arabs! وحّد يهودك والعرب -- I’m the Leader! أنا الزعيم -- Child Killer يا قاتل الأطفال -- Theater of Corruption مسرح فساد -- Spring of Disaster ربيع البين -- Free Arabs’ Revolt ثورة عرب أحرار -- Fire-Hot Stakes الخوازيق -- Don’t Slaughter Us! لا تذبحينا -- They Don’t Care about Dhiban ما همّهم ذيبان -- Taste the Honey! إلّا تذوقوا شهدها -- Ivanka إيفانكا -- Khalid ibn al-Walid خالد ابن الوليد -- Abu Ivanka حطّوا لأبو إيفانكا بصمة إعجاب -- When Will America Lead Again? متّى لأمريكا تعود الزعامة -- Interview #1 -- Interview #2 -- Interview #3 -- Interview #4 -- Pictures -- Bibliography -- Index of Names and Subjects.