Manyoshu. : a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / / Book 14 : / by Alexander Vovin, University of Hawai'i at Manda.
Book fourteen of the Man’yōshῡ (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume major work which was compiled between c.759 and 782 AD, making it the earliest and largest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium...
Saved in:
| VerfasserIn: | |
|---|---|
| Place / Publishing House: | Leiden, The Netherlands : : Global Oriental,, 2012. ©2012 |
| Year of Publication: | 2012 |
| Edition: | 1st ed. |
| Language: | English Japanese |
| Physical Description: | 1 online resource (287 p.) |
| Notes: | Parallel title in Japanese from cover. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993581895304498 |
|---|---|
| ctrlnum |
(CKB)2670000000356642 (EBL)4007425 (SSID)ssj0001098821 (PQKBManifestationID)16238995 (PQKBTitleCode)TC0001098821 (PQKBWorkID)11037655 (PQKB)10066444 (MiAaPQ)EBC4007425 (nllekb)BRILL9789004243002 (Au-PeEL)EBL4007425 (CaPaEBR)ebr11101843 (CaONFJC)MIL840033 (OCoLC)864678381 (PPN)174589417 (EXLCZ)992670000000356642 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Vovin, Alexander, author. Man'yōshū. English & Japanese. Selections. Manyoshu. Book 14 : a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / by Alexander Vovin, University of Hawai'i at Manda. 1st ed. Leiden, The Netherlands : Global Oriental, 2012. ©2012 1 online resource (287 p.) text txt computer c online resource cr English Parallel title in Japanese from cover. Book fourteen of the Man’yōshῡ (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume major work which was compiled between c.759 and 782 AD, making it the earliest and largest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book fourteen is the third volume of the Man’yōshῡ to be published to date (following books fifteen (2009) and five (2011)) and contains 230 tanka poems, together with a few significant variants, bringing the total to 249. This volume will be followed by publication of book twenty (2013) (instead of the previously announced book seventeen) on account of the fact that book twenty also contains many poems by Border Guards written in the same Eastern Old Japanese (EOJ) as do many of the Azuma-period poems that are contained in book fourteen. Each volume of this new translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary. Preliminary Material / Alexander Vovin -- Introduction / Alexander Vovin -- Man’yōshū – Book 14 / Alexander Vovin -- Bibliography / Alexander Vovin. Includes bibliographical references. Description based on print version record. Japanese poetry To 794 Translations into English. Japanese poetry To 794. 90-04-23359-8 130-02/$1 萬葉集. |
| language |
English Japanese |
| format |
eBook |
| author |
Vovin, Alexander, |
| spellingShingle |
Vovin, Alexander, Manyoshu. a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / Preliminary Material / Introduction / Man’yōshū – Book 14 / Bibliography / |
| author_facet |
Vovin, Alexander, |
| author_variant |
a v av |
| author_role |
VerfasserIn |
| author_sort |
Vovin, Alexander, |
| author_additional |
Alexander Vovin -- Alexander Vovin. |
| title |
Manyoshu. a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / |
| title_sub |
a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / |
| title_full |
Manyoshu. Book 14 : a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / by Alexander Vovin, University of Hawai'i at Manda. |
| title_fullStr |
Manyoshu. Book 14 : a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / by Alexander Vovin, University of Hawai'i at Manda. |
| title_full_unstemmed |
Manyoshu. Book 14 : a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / by Alexander Vovin, University of Hawai'i at Manda. |
| title_auth |
Manyoshu. a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / |
| title_alt |
Man'yōshū. English & Japanese. Selections. Preliminary Material / Introduction / Man’yōshū – Book 14 / Bibliography / |
| title_new |
Manyoshu. |
| title_sort |
manyoshu. a new english translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary / |
| publisher |
Global Oriental, |
| publishDate |
2012 |
| physical |
1 online resource (287 p.) |
| edition |
1st ed. |
| contents |
Preliminary Material / Introduction / Man’yōshū – Book 14 / Bibliography / |
| isbn |
90-04-24300-3 90-04-23359-8 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| callnumber-label |
PL758 |
| callnumber-sort |
PL 3758.15 V685 42012 |
| genre_facet |
Translations into English. |
| era_facet |
To 794 To 794. |
| illustrated |
Illustrated |
| dewey-hundreds |
800 - Literature |
| dewey-tens |
890 - Other literatures |
| dewey-ones |
895 - Literatures of East & Southeast Asia |
| dewey-full |
895.6/11 |
| dewey-sort |
3895.6 211 |
| dewey-raw |
895.6/11 |
| dewey-search |
895.6/11 |
| oclc_num |
864678381 |
| work_keys_str_mv |
UT manyoshu AT vovinalexander manyoshubook14anewenglishtranslationcontainingtheoriginaltextkanatransliterationromanizationglossingandcommentary |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(CKB)2670000000356642 (EBL)4007425 (SSID)ssj0001098821 (PQKBManifestationID)16238995 (PQKBTitleCode)TC0001098821 (PQKBWorkID)11037655 (PQKB)10066444 (MiAaPQ)EBC4007425 (nllekb)BRILL9789004243002 (Au-PeEL)EBL4007425 (CaPaEBR)ebr11101843 (CaONFJC)MIL840033 (OCoLC)864678381 (PPN)170439739 (PPN)174589417 (EXLCZ)992670000000356642 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| is_hierarchy_title |
Manyoshu. a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary / |
| _version_ |
1797653644282167296 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03306nam a2200613 i 4500</leader><controlfield tag="001">993581895304498</controlfield><controlfield tag="005">20240418110818.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr#-n---------</controlfield><controlfield tag="008">151115t20122012ne ad ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-24300-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004243002</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2670000000356642</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)4007425</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0001098821</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)16238995</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0001098821</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)11037655</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)10066444</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC4007425</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004243002</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL4007425</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr11101843</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL840033</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)864678381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(PPN)170439739</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PPN)174589417</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992670000000356642</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">jpn</subfield><subfield code="h">jpn</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL758.15</subfield><subfield code="b">.V685 2012</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DSBB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004190</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.6/11</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vovin, Alexander,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Man'yōshū.</subfield><subfield code="l">English & Japanese.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Manyoshu.</subfield><subfield code="n">Book 14 :</subfield><subfield code="b">a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary /</subfield><subfield code="c">by Alexander Vovin, University of Hawai'i at Manda.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, The Netherlands :</subfield><subfield code="b">Global Oriental,</subfield><subfield code="c">2012.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (287 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallel title in Japanese from cover.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Book fourteen of the Man’yōshῡ (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume major work which was compiled between c.759 and 782 AD, making it the earliest and largest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book fourteen is the third volume of the Man’yōshῡ to be published to date (following books fifteen (2009) and five (2011)) and contains 230 tanka poems, together with a few significant variants, bringing the total to 249. This volume will be followed by publication of book twenty (2013) (instead of the previously announced book seventeen) on account of the fact that book twenty also contains many poems by Border Guards written in the same Eastern Old Japanese (EOJ) as do many of the Azuma-period poems that are contained in book fourteen. Each volume of this new translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Preliminary Material /</subfield><subfield code="r">Alexander Vovin -- </subfield><subfield code="t">Introduction /</subfield><subfield code="r">Alexander Vovin -- </subfield><subfield code="t">Man’yōshū – Book 14 /</subfield><subfield code="r">Alexander Vovin -- </subfield><subfield code="t">Bibliography /</subfield><subfield code="r">Alexander Vovin.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese poetry</subfield><subfield code="y">To 794</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese poetry</subfield><subfield code="y">To 794.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-23359-8</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">130-02/$1</subfield><subfield code="a">萬葉集.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-04-20 04:30:53 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2013-06-02 08:22:06 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343144100004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343144100004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343144100004498</subfield></datafield></record></collection> |