Shoreless bridges : south east European writing in diaspora / / edited by Elka Agoston-Nikolova.
Exiles cross borders, become non-mainstream individuals and break through barriers of thought and experience. Forced or chosen detachment can lead to originality of vision, awareness of simultaneous dimensions – in short a writing that challenges boundaries of genre, monolingualism and national lite...
Saved in:
| Superior document: | Studies in Slavic literature and poetics, v. 55 |
|---|---|
| TeilnehmendeR: | |
| Year of Publication: | 2010 |
| Language: | English |
| Series: | Studies in Slavic literature and poetics ;
v. 55. |
| Physical Description: | 1 online resource (180 p.) |
| Notes: | Papers from a conference held April 2008, University of Groningen. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Preliminary Material
- Shoreless Bridges / Elka Agoston-Nikolova
- Chinese Whispers / Goran Stefanovski
- Un-lost in Translation / Tzveta Sofronieva
- Telemachus’s Dream / Dubravka Ugrešić
- The Temptation of National Identity: The Case of Grigor Părličev / Raymond Detrez
- Bulgarian Émigrés and Their Literature: A Gaze from Home / Nikolaj Aretov
- The Other Road. On the Bulgarian Topos in the Work of Three Writers Awarded the Adelbert von Chamisso Prize / Penka Angelova
- The Water under the Bridge: Tzveta Sofronieva’s Der alte Mann, das Meer, die Frau / Chantal Wright
- Goran Stefanovski – A Playwright in the Tower of Babel / Goce Smilevski
- Fragments Between Desire and Nostalgia: A Macedonian Case / Maja Bojadžievska
- Translating Dubravka Ugrešić and David Albahari / Ellen Elias-Bursać
- Exile or Exodus: D. Ugrešić’s The Museum of Unconditional Surrender and Iliya Troyanov’s The World Is Big and Salvation Lurks around the Corner / Dimitar Kambourov
- Contributors.