Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich /

Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich / / Nadja Grbic.

Show other versions (1)

Die Verberuflichung des Gebärdesprachdolmetschens ist ein kontingenter, fortdauernder und kompetitiver Prozess, bei dem Grenzziehungsarbeit eine zentrale Rolle spielt. Nadja Grbic rekonstruiert in ihrer theoretisch fundierten Untersuchung dessen Entwicklung in Österreich seit dem 19. Jahrhundert, ze...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Funder:
Land Steiermark
VerfasserIn:
Grbic, Nadja,
:
Land Steiermark
Place / Publishing House:Bielefeld : : transcript Verlag,, [2023]
©2023
Year of Publication:2023
Edition:1st ed.
Language:German
Series:Kultur und soziale Praxis
Physical Description:1 online resource (450 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993581038304498
ctrlnum (CKB)5590000001027246
(DE-B1597)627762
(DE-B1597)9783839462942
(MiAaPQ)EBC7176769
(Au-PeEL)EBL7176769
(OCoLC)1365390793
(EXLCZ)995590000001027246
collection bib_alma
record_format marc
spelling Grbic, Nadja, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich / Nadja Grbic.
1st ed.
Bielefeld : transcript Verlag, [2023]
©2023
1 online resource (450 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Kultur und soziale Praxis
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Jan 2023)
funded by Land Steiermark
This eBook is made available Open Access under a CC BY-ND 4.0 license: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy
Die Verberuflichung des Gebärdesprachdolmetschens ist ein kontingenter, fortdauernder und kompetitiver Prozess, bei dem Grenzziehungsarbeit eine zentrale Rolle spielt. Nadja Grbic rekonstruiert in ihrer theoretisch fundierten Untersuchung dessen Entwicklung in Österreich seit dem 19. Jahrhundert, zeigt institutionelle Bedingungen der Professionalisierung auf und gibt Einsichten in Wahrnehmungsmuster, Handlungslogiken und Entscheidungsprozesse der Akteur*innen. Damit entwirft sie einen alternativen Erklärungsrahmen zu Fortschrittsmodellen, der über den Fall von Gehörlosigkeit hinaus eine differenzierte Betrachtung der Vielgestaltigkeit translatorischer Tätigkeiten ermöglicht.
In German.
Frontmatter -- Inhalt -- Danksagung -- Einleitung -- 1. Die Ausbildung als Identitätsstifterin und Werteschmiede -- 2. Der Beruf in der Schnittfläche zwischen beruflicher Praxis und Disziplin -- 3. Der Beruf durch die Linse translationswissenschaftlicher Zugänge -- 4. Theoretischer Rahmen -- 5. Spurensuche: Forschungsfeld und methodologische Überlegungen -- 6. Habitualisierte und organisierte Translation: Ein Streifzug durch die Geschichte -- 7. Herkunftsgeschichten: Woher kommen wir? -- 8. Erste Begegnungen: Wer sind wir? -- 9. Konsolidierungsprozesse: Wohin gehen wir? -- 10. Modellbildung: Grenzanalytische Perspektiven auf Translation -- 11. Zusammenfassung -- Verzeichnis der Tabellen und Grafiken -- Literaturverzeichnis
Interpreters for deaf people f Employment Austria.
Interpreters for deaf people Austria.
Sign language Study and teaching Austria.
EDUCATION / Organizations & Institutions. bisacsh
Austria.
Cultural Anthropology.
Education.
Educational Research.
Institutionalization.
Pedagogy.
Profession.
Professionalisation.
Sign Language Interpreting.
Social Pedagogy.
Sociology of Education.
Translating.
Work.
3-8376-6294-2
Land Steiermark funder. fnd http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd
language German
format eBook
author Grbic, Nadja,
Grbic, Nadja,
spellingShingle Grbic, Nadja,
Grbic, Nadja,
Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich /
Kultur und soziale Praxis
Frontmatter --
Inhalt --
Danksagung --
Einleitung --
1. Die Ausbildung als Identitätsstifterin und Werteschmiede --
2. Der Beruf in der Schnittfläche zwischen beruflicher Praxis und Disziplin --
3. Der Beruf durch die Linse translationswissenschaftlicher Zugänge --
4. Theoretischer Rahmen --
5. Spurensuche: Forschungsfeld und methodologische Überlegungen --
6. Habitualisierte und organisierte Translation: Ein Streifzug durch die Geschichte --
7. Herkunftsgeschichten: Woher kommen wir? --
8. Erste Begegnungen: Wer sind wir? --
9. Konsolidierungsprozesse: Wohin gehen wir? --
10. Modellbildung: Grenzanalytische Perspektiven auf Translation --
11. Zusammenfassung --
Verzeichnis der Tabellen und Grafiken --
Literaturverzeichnis
author_facet Grbic, Nadja,
Grbic, Nadja,
Land Steiermark
Land Steiermark
Land Steiermark
author_variant n g ng
n g ng
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Land Steiermark
Land Steiermark
author2_role Funder
author_corporate Land Steiermark
author_corporate_role Funder
author_sort Grbic, Nadja,
title Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich /
title_sub Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich /
title_full Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich / Nadja Grbic.
title_fullStr Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich / Nadja Grbic.
title_full_unstemmed Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich / Nadja Grbic.
title_auth Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich /
title_alt Frontmatter --
Inhalt --
Danksagung --
Einleitung --
1. Die Ausbildung als Identitätsstifterin und Werteschmiede --
2. Der Beruf in der Schnittfläche zwischen beruflicher Praxis und Disziplin --
3. Der Beruf durch die Linse translationswissenschaftlicher Zugänge --
4. Theoretischer Rahmen --
5. Spurensuche: Forschungsfeld und methodologische Überlegungen --
6. Habitualisierte und organisierte Translation: Ein Streifzug durch die Geschichte --
7. Herkunftsgeschichten: Woher kommen wir? --
8. Erste Begegnungen: Wer sind wir? --
9. Konsolidierungsprozesse: Wohin gehen wir? --
10. Modellbildung: Grenzanalytische Perspektiven auf Translation --
11. Zusammenfassung --
Verzeichnis der Tabellen und Grafiken --
Literaturverzeichnis
title_new Gebärdensprachdolmetschen als Beruf :
title_sort gebärdensprachdolmetschen als beruf : professionalisierung als grenzziehungsarbeit. eine historische fallstudie in österreich /
series Kultur und soziale Praxis
series2 Kultur und soziale Praxis
publisher transcript Verlag,
publishDate 2023
physical 1 online resource (450 p.)
edition 1st ed.
contents Frontmatter --
Inhalt --
Danksagung --
Einleitung --
1. Die Ausbildung als Identitätsstifterin und Werteschmiede --
2. Der Beruf in der Schnittfläche zwischen beruflicher Praxis und Disziplin --
3. Der Beruf durch die Linse translationswissenschaftlicher Zugänge --
4. Theoretischer Rahmen --
5. Spurensuche: Forschungsfeld und methodologische Überlegungen --
6. Habitualisierte und organisierte Translation: Ein Streifzug durch die Geschichte --
7. Herkunftsgeschichten: Woher kommen wir? --
8. Erste Begegnungen: Wer sind wir? --
9. Konsolidierungsprozesse: Wohin gehen wir? --
10. Modellbildung: Grenzanalytische Perspektiven auf Translation --
11. Zusammenfassung --
Verzeichnis der Tabellen und Grafiken --
Literaturverzeichnis
isbn 3-8394-6294-0
3-8376-6294-2
callnumber-first H - Social Science
callnumber-subject HV - Social Pathology, Criminology
callnumber-label HV2402
callnumber-sort HV 42402
geographic_facet Austria.
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 300 - Social sciences
dewey-tens 360 - Social problems & social services
dewey-ones 362 - Social welfare problems & services
dewey-full 362.4/283
dewey-sort 3362.4 3283
dewey-raw 362.4/283
dewey-search 362.4/283
oclc_num 1365390793
work_keys_str_mv AT grbicnadja gebardensprachdolmetschenalsberufprofessionalisierungalsgrenzziehungsarbeiteinehistorischefallstudieinosterreich
AT landsteiermark gebardensprachdolmetschenalsberufprofessionalisierungalsgrenzziehungsarbeiteinehistorischefallstudieinosterreich
status_str n
ids_txt_mv (CKB)5590000001027246
(DE-B1597)627762
(DE-B1597)9783839462942
(MiAaPQ)EBC7176769
(Au-PeEL)EBL7176769
(OCoLC)1365390793
(EXLCZ)995590000001027246
carrierType_str_mv cr
is_hierarchy_title Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich /
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1802794074193788928
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03977nam a22006975i 4500</leader><controlfield tag="001">993581038304498</controlfield><controlfield tag="005">20240624213319.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr#||#||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230127t20232023gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3-8394-6294-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783839462942</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)5590000001027246</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)627762</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)9783839462942</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC7176769</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL7176769</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1365390793</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)995590000001027246</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">HV2402</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">EDU036000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">362.4/283</subfield><subfield code="2">23/eng/20230126</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grbic, Nadja,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gebärdensprachdolmetschen als Beruf :</subfield><subfield code="b">Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich /</subfield><subfield code="c">Nadja Grbic.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bielefeld :</subfield><subfield code="b">transcript Verlag,</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (450 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kultur und soziale Praxis</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Jan 2023)</subfield></datafield><datafield tag="536" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">funded by Land Steiermark</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This eBook is made available Open Access under a CC BY-ND 4.0 license:</subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Verberuflichung des Gebärdesprachdolmetschens ist ein kontingenter, fortdauernder und kompetitiver Prozess, bei dem Grenzziehungsarbeit eine zentrale Rolle spielt. Nadja Grbic rekonstruiert in ihrer theoretisch fundierten Untersuchung dessen Entwicklung in Österreich seit dem 19. Jahrhundert, zeigt institutionelle Bedingungen der Professionalisierung auf und gibt Einsichten in Wahrnehmungsmuster, Handlungslogiken und Entscheidungsprozesse der Akteur*innen. Damit entwirft sie einen alternativen Erklärungsrahmen zu Fortschrittsmodellen, der über den Fall von Gehörlosigkeit hinaus eine differenzierte Betrachtung der Vielgestaltigkeit translatorischer Tätigkeiten ermöglicht.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter --</subfield><subfield code="t">Inhalt --</subfield><subfield code="t">Danksagung --</subfield><subfield code="t">Einleitung --</subfield><subfield code="t">1. Die Ausbildung als Identitätsstifterin und Werteschmiede --</subfield><subfield code="t">2. Der Beruf in der Schnittfläche zwischen beruflicher Praxis und Disziplin --</subfield><subfield code="t">3. Der Beruf durch die Linse translationswissenschaftlicher Zugänge --</subfield><subfield code="t">4. Theoretischer Rahmen --</subfield><subfield code="t">5. Spurensuche: Forschungsfeld und methodologische Überlegungen --</subfield><subfield code="t">6. Habitualisierte und organisierte Translation: Ein Streifzug durch die Geschichte --</subfield><subfield code="t">7. Herkunftsgeschichten: Woher kommen wir? --</subfield><subfield code="t">8. Erste Begegnungen: Wer sind wir? --</subfield><subfield code="t">9. Konsolidierungsprozesse: Wohin gehen wir? --</subfield><subfield code="t">10. Modellbildung: Grenzanalytische Perspektiven auf Translation --</subfield><subfield code="t">11. Zusammenfassung --</subfield><subfield code="t">Verzeichnis der Tabellen und Grafiken --</subfield><subfield code="t">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interpreters for deaf people f</subfield><subfield code="x">Employment</subfield><subfield code="z">Austria.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interpreters for deaf people</subfield><subfield code="z">Austria.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sign language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Austria.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">EDUCATION / Organizations &amp; Institutions.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Austria.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cultural Anthropology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Education.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Educational Research.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Institutionalization.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pedagogy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Profession.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Professionalisation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sign Language Interpreting.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Social Pedagogy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sociology of Education.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translating.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Work.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3-8376-6294-2</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Land Steiermark</subfield><subfield code="e">funder.</subfield><subfield code="4">fnd</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kultur und soziale Praxis</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-06-25 01:19:07 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2023-02-04 21:26:20 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343010780004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343010780004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343010780004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items