Klagens ABC : : Boken Klagesangene i dens samtid og ettertid / / Gard Granerød.

• VerfasserIn: Granerød, Gard,
• Place / Publishing House: Oslo : : Cappelen Damm Akademisk/NOASP (Nordic Open Access Scholarly Publishing),, 2022.; ©2022
• Year of Publication: 2022
• Language: English
• Physical Description: 1 online resource (315 pages)

The ABCs of Complaint: The Book of Lamentations Through the Ages analyzes the biblical Book of Lamentations. Central to the book are the questions: How can we translate the Hebrew text while at the same time taking into consideration the poetic devices of the source text and insights from recent research into biblical Hebrew grammar? What are the literary forms and content of the poems? How have readers read, understood and used Lamentations over the course of its reception history? The author examines Lamentations' literary form, its religion-historical, theological and historical content, and its contexts. In addition, selected stations along Lamentations' nomadic journey through reception history are explored. The book combines historical-critical, literary and form-critical methods. The five poems of Lamentations are analyzed according to the categories orientation (being at equilibrium), disorientation (a state of being out of balance), and reorientation (a state of existence where equilibrium has been restored), inspired by Walter Brueggemann's typology of psalms. Based on a meticulous philological analysis of the Hebrew text, the author presents a new, transparent Norwegian translation. A distinctive feature of this translation is that it, in several instances, interprets the Hebrew perfect (qatal) as a so-called precative perfect ("perfect of prayer"). The ABCs of Complaint is relevant for students of theology and religion, researchers, church employees, lay people, and all who are interested in Biblical lament literature and images of God from a historical perspective on theology and religion.

Table of Contents

Liste over illustrasjoner 11 -- Forord 13 -- Forkortelser15 -- Del I Introduksjon til Klagesangene og denne boken.21 -- Kapittel 0 Innledning .23 -- 0.1 En styggvakker tekst fra fortiden - med relevans for nåtiden 23 -- 0.2 Hensikten med denne boken 25 -- 0.3 Navn, språk og plassering i kanon.27 -- 0.4 Tekstgrunnlag 28 -- 0.5 Overblikk over innholdet i Klagesangene . 29 -- 0.6 Forfatterspørsmålet i tradisjonen og i bibelforskningen . 31 -- 0.7 Oppbygning og litterære virkemidler. 34 -- a. Enkeltstående dikt og femklagebok. 34 -- b. Alfabetdikt og alfabetiserende dikt 35 -- c. Versbinding.36 -- d. Kontrastering og reversering38 -- e. Personifisering .38 -- f. Flerstemthet og dialogisk egenart.40 -- g. Parallellisme (bikolon). 41 -- 0.8 Sjanger41 -- a. Klagesalme 43 -- b. Likklage.44 -- c. Byklage 45 -- d. Botsbønn 46 -- e. Botsklage over Sion . 47 -- 0.9 Historisk bakteppe . 47 -- 0.10 Komposisjonshistorie . 51 -- 0.11 Glimt fra de siste årtiers forskningshistorie55 -- 0.12 Denne bokens ståsted og funn i henhold til forskningshistorien.59 -- 0.13 Ny, annotert oversettelse .60 -- Del II Klagesangene i dens samtid: Litterære, istoriske og teologiske perspektiver 63 -- Kapittel 1 Første sang (Klag 1).65 -- 1.1 Tekst, oversettelse og språklige noter. 65 -- 1.2 Klagens ABC .75 -- 1.3 Desorientering og nyorientering76 -- 1.4 Nyorientering gjennom syndserkjennelse basert på -- deuteronomistisk teologi80 -- 1.5 Nyorientering gjennom bønn.84 -- 1.6 Byen Jerusalem personifisert som kvinne 85 -- 1.7 Talekor av monologer og dialoger93 -- 1.8 Ord og vendinger situert i en historisk sammenheng . 96 -- Kapittel 2 Andre sang (Klag 2) 103 -- 2.1 Tekst, oversettelse og språklige noter103 -- 2.2 Oppbygning, persongalleri og stemmene som ytrer seg.113 -- 2.3 Jeremia som fiktiv forfatter for den andre sangen (Klag 2) - g de øvrige sangene 115 -- 2.4 Klage over ødeleggelse, sammenbrudd, gudsnærvær eller -fravær og krigermetaforer.118 -- 2.5 Sion-teologi som bakteppe .120 -- 2.6 Mening med og mening i katastrofen.129 -- Kapittel 3 Tredje sang (Klag 3) 135 -- 3.1 Tekst, oversettelse og språklige noter135 -- 3.2 Oppbygning, persongalleri og stemmene som ytrer seg.146 -- 3.3 Litterære virkemidler.150 -- 3.4 En skriftlærd tekst152 -- a. Respons på Klag 1-2.153 -- b. Tillitsbekjennelse som spiller på Jahves selvpresentasjon i Andre Mosebok 34,6-7 .155 -- c. Motiver og uttrykksmåter fra Jeremias bekjennelser157 -- d. Motiver og uttrykksmåter fra visdomslitteraturen.159 -- e. Motiver og uttrykksmåter fra Jobs bok 161 -- f. Motiver og uttrykksmåter fra Salmenes bok .163 -- 3.5 Identiteten til «mannen» og vi-gruppen 164 -- 3.6 Teologiske refleksjoner i etterkant av katastrofen.168 -- 3.7 Tempelteologi og himmelteologi - partikularistisk og universell gud 176 -- 3.8 En utilgjengelig og taus Jahve.179 -- Kapittel 4 Fjerde sang (Klag 4) . 183 -- 4.1 Tekst, oversettelse og språklige noter183 -- 4.2 Oppbygning, persongalleri og stemmene som ytrer seg.191 -- 4.3 Litterære virkemidler.193 -- 4.4 Litterære henspillinger196 -- 4.5 Desorientering gjennom klage over en nåtid dårligere enn fortiden199 -- 4.6 Sion-teologi og kongeteologi som bakteppe202 -- 4.7 Nyorientering gjennom syndserkjennelse og henvisning til Sodomas synd209 -- 4.8 Nyorientering gjennom bønn om hevn over Edom .212 -- 4.9 Historiske perspektiver 219 -- Kapittel 5 Femte sang (Klag 5)225 -- 5.1 Tekst, oversettelse og språklige noter. 225 -- 5.2 Oppbygning, persongalleri og stemmene som ytrer seg229 -- 5.3 Litterære virkemidler.231 -- 5.4 Litterære henspillinger. 232 -- 5.5 Datering. 233 -- 5.6 Desorientering uttrykt gjennom elendighetsbeskrivelser 235 -- 5.7 Nyorientering gjennom syndserkjennelse, gudsbilde og bønn om omvendelse 239 -- Del III Klagesangene i dens ettertid 245 -- Kapittel 6 Klagesangenes nomadiske vandring gjennom historien.247 -- 6.1 Resepsjonen i Jesajaboken.249 -- a. Henspillinger på Klag 1249 -- b. Henspillinger på Klag 2. 255 -- c. Henspillinger på Klag 3.258 -- d. Henspillinger på Klag 4 263 -- e. Henspillinger på Klag 5.269 -- 6.2 Resepsjonen i håndskrifter fra antikken 272 -- 6.3 Resepsjonen som mønsterklage i kriselitteratur fra antikken . 278 -- a. Første Makkabeerbok og Antiokos IV Epifanes' -- vanhelligelse av templet (169-167 f.Kr.) . 278 -- b. Klagesangliknende tekster fra Qumran280 -- c. Salomos salmer og Pompeius' angrep mot Jerusalem (63 f.Kr.).283 -- 6.4 Resepsjonen i sørge- og fastedagen til minne om -- ødeleggelsen av templet (9. ab).284 -- 6.5 Resepsjonen i den stille ukens tenebrae-tidebønner289 -- Kapittel 7 Etterord: Hvordan kan Klagesangene være en ABC for vår tid?299 -- Referanseliste303.