La literatura latinoamericana en versión francesa : : Trabajos del equipo MEDET LAT / / Gustavo Guerrero, Gersende Camenen.

• MitwirkendeR: Aguiar, Márcia,; Breysse-Chanet, Laurence,; Béhar, Roland,; Camenen, Gersende,; Decante, Stephanie,; Díaz Martínez, Liset,; Guerrero, Gustavo,; Gustavo, Guerrero,; Jiménez Melo, Nataly,; Louis, Annick,; Olivier, Florence,; Parejas, Roberto,; Riaudel, Michel,; Salazar, Ina,
• HerausgeberIn: Camenen, Gersende,; Guerrero, Gustavo,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2021]; ©2021
• Year of Publication: 2021
• Language: Spanish
• Series: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo Ser.
• Physical Description: 1 online resource (VI, 336 p.)
• Notes: Description based upon print version of record.

Este volumen recoge los trabajos del equipo de investigación interuniversitario MEDET LAT (mediación editorial, difusión y recepción de la literatura Latinoamericana en Francia). El objetivo principal de este equipo es estudiar, desde un punto de vista literario, histórico e intercultural, la contri...

Table of Contents

• Frontmatter
• Contenidos
• Introducción
• 1 Mediadores y gatekeepers
• Premiers pas d'un traducteur-éditeur
• Los archivos de Claude Couffon
• Verdevoyanas versiones
• 2 Traducciones y recepciones
• Trois intraduisibles (et traduits) romans régionalistes latino-américains
• La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia
• "La extranjera": mediación editorial, traducción y recepción de la obra de Gabriela Mistral en Francia (1945−2018)
• 3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil
• El momento latinoamericano de Seuil
• José Lezama Lima en Francia
• João Guimarães Rosa et la France
• Mapping Gabo
• 4 Mediación editorial y humanidades digitales
• La mediación editorial de la literatura latinoamericana en Francia, 1945-2000
• Noticias bio-bibliográficas