Censures et manipulations : Dans les mondes ibérique et latino-américain / Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata
La question de la censure, de ses modalités et de ses effets, semble inépuisable, et toutes les formes d’expression, que ce soit des textes (poésie, théâtre, roman, presse…) ou des images (peinture, photographie, cinéma…) sont susceptibles d’être à un moment ou à un autre les victimes de mesures cen...
Saved in:
Superior document: | Civilisations étrangères |
---|---|
: | |
TeilnehmendeR: | |
Year of Publication: | 2022 |
Language: | French |
Series: | Civilisations étrangères
|
Physical Description: | 1 online resource (388 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993558269604498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)4100000012883690 (PPN)264713494 (FrMaCLE)OB-pufr-31112 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/91904 (EXLCZ)994100000012883690 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Guereña, Jean-Louis Censures et manipulations Dans les mondes ibérique et latino-américain Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata Tours Presses universitaires François-Rabelais 2022 1 online resource (388 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Civilisations étrangères La question de la censure, de ses modalités et de ses effets, semble inépuisable, et toutes les formes d’expression, que ce soit des textes (poésie, théâtre, roman, presse…) ou des images (peinture, photographie, cinéma…) sont susceptibles d’être à un moment ou à un autre les victimes de mesures censoriales plus ou moins sévères. Ce livre envisage les cas de l’Espagne, du Portugal et de divers pays d’Amérique Latine (Argentine et Uruguay) autour de trois thématiques : les pouvoirs et les censures de l’Ancien Régime au xxe siècle ; les dictatures face aux productions littéraires et cinématographiques : franquisme, salazarisme, dictatures latino-américaines ; langue et littérature : autocensures, oublis, manipulations. La question des stratégies à adopter face à la censure est au cœur de ce volume. Comment contourner la censure, s’y adapter et faire avec, comment pouvoir donc communiquer avec son public plus ou moins « librement » ? Les pratiques peuvent être variées et dépendre des situations concrètes, qu’il s’agisse de déplacement physique, de choix d’une autre langue ou d’effacement de repères concrets pouvant permettre de remonter jusqu’aux imprimeurs et auteurs de publications dont le contenu « hétérodoxe » peut faire l’objet de répression, en passant par l’autocensure, le jeu du possible qui peut permettre de faire naître des espaces de transgression. Brutale, souvent arbitraire, aveugle et polymorphe, la censure et ses agents sont rarement intelligents. La ruse, et donc la métaphore ou l’ellipse, devient alors une pratique obligatoire pour tenter de tromper les censeurs. French Literature (General) culture Portugal littérature Espagne censure civilisation Amérique Latine Argentine franquisme Uruguay cinéma monde ibérique salazarisme dictatures latino-américaines 2-86906-307-5 Zapata, Mónica Dos Santos, Graça Dubois, Christophe Garasa, Fausto Karoubi, Laurence Martínez, Paula Masci, Lucía Mendonça, Émilie Nieto Ferrando, Jorge Piel, Amélie Reyes De La Rosa, José Rikir, Émilie Roberts, Stephen G.H. Robles Egea, Antonio Sojo Gil, Kepa Terrones, Félix |
language |
French |
format |
Software eBook |
author |
Guereña, Jean-Louis |
spellingShingle |
Guereña, Jean-Louis Censures et manipulations Dans les mondes ibérique et latino-américain Civilisations étrangères |
author_facet |
Guereña, Jean-Louis Zapata, Mónica Dos Santos, Graça Dubois, Christophe Garasa, Fausto Guereña, Jean-Louis Karoubi, Laurence Martínez, Paula Masci, Lucía Mendonça, Émilie Nieto Ferrando, Jorge Piel, Amélie Reyes De La Rosa, José Rikir, Émilie Roberts, Stephen G.H. Robles Egea, Antonio Sojo Gil, Kepa Terrones, Félix |
author_variant |
j l g jlg |
author2 |
Zapata, Mónica Dos Santos, Graça Dubois, Christophe Garasa, Fausto Guereña, Jean-Louis Karoubi, Laurence Martínez, Paula Masci, Lucía Mendonça, Émilie Nieto Ferrando, Jorge Piel, Amélie Reyes De La Rosa, José Rikir, Émilie Roberts, Stephen G.H. Robles Egea, Antonio Sojo Gil, Kepa Terrones, Félix |
author2_variant |
m z mz g d gd c d cd f g fg j l g jlg l k lk p m pm l m lm é m ém j n jn a p ap j r jr é r ér s r sr a r ar k s ks f t ft |
author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
author_sort |
Guereña, Jean-Louis |
title |
Censures et manipulations Dans les mondes ibérique et latino-américain |
title_sub |
Dans les mondes ibérique et latino-américain |
title_full |
Censures et manipulations Dans les mondes ibérique et latino-américain Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata |
title_fullStr |
Censures et manipulations Dans les mondes ibérique et latino-américain Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata |
title_full_unstemmed |
Censures et manipulations Dans les mondes ibérique et latino-américain Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata |
title_auth |
Censures et manipulations Dans les mondes ibérique et latino-américain |
title_new |
Censures et manipulations |
title_sort |
censures et manipulations dans les mondes ibérique et latino-américain |
series |
Civilisations étrangères |
series2 |
Civilisations étrangères |
publisher |
Presses universitaires François-Rabelais |
publishDate |
2022 |
physical |
1 online resource (388 p.) |
isbn |
2-86906-792-5 2-86906-307-5 |
illustrated |
Not Illustrated |
work_keys_str_mv |
AT guerenajeanlouis censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT zapatamonica censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT dossantosgraca censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT duboischristophe censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT garasafausto censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT karoubilaurence censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT martinezpaula censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT mascilucia censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT mendoncaemilie censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT nietoferrandojorge censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT pielamelie censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT reyesdelarosajose censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT rikiremilie censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT robertsstephengh censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT roblesegeaantonio censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT sojogilkepa censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain AT terronesfelix censuresetmanipulationsdanslesmondesiberiqueetlatinoamericain |
status_str |
c |
ids_txt_mv |
(CKB)4100000012883690 (PPN)264713494 (FrMaCLE)OB-pufr-31112 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/91904 (EXLCZ)994100000012883690 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Civilisations étrangères |
is_hierarchy_title |
Censures et manipulations Dans les mondes ibérique et latino-américain |
container_title |
Civilisations étrangères |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1759345362375540736 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04170cam-a2200877z--4500</leader><controlfield tag="001">993558269604498</controlfield><controlfield tag="005">20230221122414.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cu ||||||m||||</controlfield><controlfield tag="008">220728e||||||||xx |||||s|||||||||0|fre|d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2-86906-792-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4000/books.pufr.31112</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000012883690</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PPN)264713494</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(FrMaCLE)OB-pufr-31112</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/91904</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000012883690</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FR-FrMaCLE</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guereña, Jean-Louis</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Censures et manipulations</subfield><subfield code="b">Dans les mondes ibérique et latino-américain</subfield><subfield code="c">Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tours</subfield><subfield code="b">Presses universitaires François-Rabelais</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (388 p.) </subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Civilisations étrangères</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">La question de la censure, de ses modalités et de ses effets, semble inépuisable, et toutes les formes d’expression, que ce soit des textes (poésie, théâtre, roman, presse…) ou des images (peinture, photographie, cinéma…) sont susceptibles d’être à un moment ou à un autre les victimes de mesures censoriales plus ou moins sévères. Ce livre envisage les cas de l’Espagne, du Portugal et de divers pays d’Amérique Latine (Argentine et Uruguay) autour de trois thématiques : les pouvoirs et les censures de l’Ancien Régime au xxe siècle ; les dictatures face aux productions littéraires et cinématographiques : franquisme, salazarisme, dictatures latino-américaines ; langue et littérature : autocensures, oublis, manipulations. La question des stratégies à adopter face à la censure est au cœur de ce volume. Comment contourner la censure, s’y adapter et faire avec, comment pouvoir donc communiquer avec son public plus ou moins « librement » ? Les pratiques peuvent être variées et dépendre des situations concrètes, qu’il s’agisse de déplacement physique, de choix d’une autre langue ou d’effacement de repères concrets pouvant permettre de remonter jusqu’aux imprimeurs et auteurs de publications dont le contenu « hétérodoxe » peut faire l’objet de répression, en passant par l’autocensure, le jeu du possible qui peut permettre de faire naître des espaces de transgression. Brutale, souvent arbitraire, aveugle et polymorphe, la censure et ses agents sont rarement intelligents. La ruse, et donc la métaphore ou l’ellipse, devient alors une pratique obligatoire pour tenter de tromper les censeurs.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature (General)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">culture</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Portugal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Espagne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">censure</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">civilisation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Amérique Latine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Argentine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">franquisme</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Uruguay</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">cinéma</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">monde ibérique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">salazarisme</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">dictatures latino-américaines</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">culture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Portugal</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">littérature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Espagne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">censure</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">civilisation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amérique Latine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Argentine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">franquisme</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Uruguay</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cinéma</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">monde ibérique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">salazarisme</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dictatures latino-américaines</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">2-86906-307-5</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zapata, Mónica</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dos Santos, Graça</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dubois, Christophe</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Garasa, Fausto</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guereña, Jean-Louis</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karoubi, Laurence</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martínez, Paula</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Masci, Lucía</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mendonça, Émilie</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nieto Ferrando, Jorge</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Piel, Amélie</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reyes De La Rosa, José</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rikir, Émilie</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roberts, Stephen G.H.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Robles Egea, Antonio</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sojo Gil, Kepa</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Terrones, Félix</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-03-03 11:48:55 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2022-08-07 00:20:11 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5340050370004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5340050370004498</subfield><subfield code="8">5340050370004498</subfield></datafield></record></collection> |