La introducción del aristotelismo en China a través del De anima : Siglos XVI-XVII /

La introducción del aristotelismo en China a través del De anima : Siglos XVI-XVII / / Isabelle Duceux.

Este libro constituye un aporte importante al estudio del encuentro entre el pensamiento aristotélico y los intelectuales chinos del siglo XVII. El tema del alma es el hilo conductor que guía una parte importante de la historia del pensamiento de la temprana edad moderna europea y el imperio chino t...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
:
Duceux, Isabelle.
Place / Publishing House:Mexico, D.F. : : El Colegio de Mexico,, 2009.
©2009.
Year of Publication:2009
Edition:Primera edición.
Language:Spanish
Chinese
Physical Description:1 online resource (656 pages)
Notes:"Centro de Estudios de Asia y África"--Page opposite title page.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993549282504498
ctrlnum (CKB)4100000006673578
(OCoLC)1151257702
(MdBmJHUP)muse84755
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/89795
(EXLCZ)994100000006673578
collection bib_alma
record_format marc
spelling Duceux, Isabelle.
La introducción del aristotelismo en China a través del De anima Siglos XVI-XVII / Isabelle Duceux.
Primera edición.
El Colegio de México 2009
Mexico, D.F. : El Colegio de Mexico, 2009.
©2009.
1 online resource (656 pages)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Primarily in Spanish; includes the text of Franceso Sambiasi's Lingyan lishao in Chinese with Spanish translation on facing pages.
"Centro de Estudios de Asia y África"--Page opposite title page.
Includes bibliographical references (pages 339-364).
Primera parte: Que De anima adaptaron al chino los jesuitas? I. El Lingyan lishao (humilde discusión sobre cuestiones del alma) -- II. La definición de la esencia del ánima -- III. El alma como noción cognoscitiva -- IV. El alma como noción teológica. Segunda parte: La adaptación del De anima a la tradición China. I. El contexto intelectual al final de la dinastía Ming -- II. Examen de los conceptos -- III. Metodos y recursos para la traducción -- Cronología de las dinastías chinas de los filósofos -- Traducción del Lingyan lishao.
Description based on print version record.
Este libro constituye un aporte importante al estudio del encuentro entre el pensamiento aristotélico y los intelectuales chinos del siglo XVII. El tema del alma es el hilo conductor que guía una parte importante de la historia del pensamiento de la temprana edad moderna europea y el imperio chino tardío de la dinastía Ming. La contextualización histórica permite entender las razones subyacentes al mismo proceso de la adaptación, y ver, en este caso, ¿por qué se traduce la antropología tomista al chino? Esta obra contiene la traducción del "Lingyan lishao" propuesta por la autora, la cual es per se un documento histórico muy valioso.
Christianity and culture China History 17th century.
Soul Christianity History of doctrines 17th century.
Jesuits China History 17th century.
Jesuits China History 16th century.
Electronic books.
Sambiasi, Francesco, 1582-1649.
Aristotle Influence.
Aristotle. De anima.
Asian history
Sambiasi, Francesco, 1582-1649. Ling yan li shao. Spanish.
Sambiasi, Francesco, 1582-1649. Ling yan li shao.
language Spanish
Chinese
format eBook
author Duceux, Isabelle.
spellingShingle Duceux, Isabelle.
La introducción del aristotelismo en China a través del De anima Siglos XVI-XVII /
Primera parte: Que De anima adaptaron al chino los jesuitas? I. El Lingyan lishao (humilde discusión sobre cuestiones del alma) -- II. La definición de la esencia del ánima -- III. El alma como noción cognoscitiva -- IV. El alma como noción teológica. Segunda parte: La adaptación del De anima a la tradición China. I. El contexto intelectual al final de la dinastía Ming -- II. Examen de los conceptos -- III. Metodos y recursos para la traducción -- Cronología de las dinastías chinas de los filósofos -- Traducción del Lingyan lishao.
author_facet Duceux, Isabelle.
author_variant i d id
author2_variant f s fs
f s fs
author_sort Duceux, Isabelle.
title La introducción del aristotelismo en China a través del De anima Siglos XVI-XVII /
title_sub Siglos XVI-XVII /
title_full La introducción del aristotelismo en China a través del De anima Siglos XVI-XVII / Isabelle Duceux.
title_fullStr La introducción del aristotelismo en China a través del De anima Siglos XVI-XVII / Isabelle Duceux.
title_full_unstemmed La introducción del aristotelismo en China a través del De anima Siglos XVI-XVII / Isabelle Duceux.
title_auth La introducción del aristotelismo en China a través del De anima Siglos XVI-XVII /
title_alt Ling yan li shao.
title_new La introducción del aristotelismo en China a través del De anima
title_sort la introducción del aristotelismo en china a través del de anima siglos xvi-xvii /
publisher El Colegio de México
El Colegio de Mexico,
publishDate 2009
physical 1 online resource (656 pages)
edition Primera edición.
contents Primera parte: Que De anima adaptaron al chino los jesuitas? I. El Lingyan lishao (humilde discusión sobre cuestiones del alma) -- II. La definición de la esencia del ánima -- III. El alma como noción cognoscitiva -- IV. El alma como noción teológica. Segunda parte: La adaptación del De anima a la tradición China. I. El contexto intelectual al final de la dinastía Ming -- II. Examen de los conceptos -- III. Metodos y recursos para la traducción -- Cronología de las dinastías chinas de los filósofos -- Traducción del Lingyan lishao.
isbn 607-628-751-9
607-462-039-3
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BX - Christian Denominations
callnumber-label BX3746
callnumber-sort BX 43746 C5 D83 42009
genre Electronic books.
genre_facet Electronic books.
geographic_facet China
era_facet 1582-1649.
17th century.
16th century.
illustrated Not Illustrated
oclc_num 1151257702
work_keys_str_mv AT duceuxisabelle laintroducciondelaristotelismoenchinaatravesdeldeanimasiglosxvixvii
AT sambiasifrancesco laintroducciondelaristotelismoenchinaatravesdeldeanimasiglosxvixvii
AT duceuxisabelle introducciondelaristotelismoenchinaatravesdeldeanimasiglosxvixvii
AT sambiasifrancesco introducciondelaristotelismoenchinaatravesdeldeanimasiglosxvixvii
status_str c
ids_txt_mv (CKB)4100000006673578
(OCoLC)1151257702
(MdBmJHUP)muse84755
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/89795
(EXLCZ)994100000006673578
carrierType_str_mv cr
is_hierarchy_title La introducción del aristotelismo en China a través del De anima Siglos XVI-XVII /
_version_ 1787548444708044800
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03411cam a22005534a 4500</leader><controlfield tag="001">993549282504498</controlfield><controlfield tag="005">20230621140434.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr||||||||nn|n</controlfield><controlfield tag="008">091204s2009 mx o 00 0 spa d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2009500633</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">607-628-751-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">607-462-039-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000006673578</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1151257702</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MdBmJHUP)muse84755</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/89795</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000006673578</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MdBmJHUP</subfield><subfield code="c">MdBmJHUP</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">chi</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-cc---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">BX3746.C5</subfield><subfield code="b">D83 2009</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duceux, Isabelle.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La introducción del aristotelismo en China a través del De anima</subfield><subfield code="b">Siglos XVI-XVII /</subfield><subfield code="c">Isabelle Duceux.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">El Colegio de México</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mexico, D.F. :</subfield><subfield code="b">El Colegio de Mexico,</subfield><subfield code="c">2009.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (656 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primarily in Spanish; includes the text of Franceso Sambiasi's Lingyan lishao in Chinese with Spanish translation on facing pages.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Centro de Estudios de Asia y África"--Page opposite title page.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 339-364).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Primera parte: Que De anima adaptaron al chino los jesuitas? I. El Lingyan lishao (humilde discusión sobre cuestiones del alma) -- II. La definición de la esencia del ánima -- III. El alma como noción cognoscitiva -- IV. El alma como noción teológica. Segunda parte: La adaptación del De anima a la tradición China. I. El contexto intelectual al final de la dinastía Ming -- II. Examen de los conceptos -- III. Metodos y recursos para la traducción -- Cronología de las dinastías chinas de los filósofos -- Traducción del Lingyan lishao.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Este libro constituye un aporte importante al estudio del encuentro entre el pensamiento aristotélico y los intelectuales chinos del siglo XVII. El tema del alma es el hilo conductor que guía una parte importante de la historia del pensamiento de la temprana edad moderna europea y el imperio chino tardío de la dinastía Ming. La contextualización histórica permite entender las razones subyacentes al mismo proceso de la adaptación, y ver, en este caso, ¿por qué se traduce la antropología tomista al chino? Esta obra contiene la traducción del "Lingyan lishao" propuesta por la autora, la cual es per se un documento histórico muy valioso.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christianity and culture</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">17th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Soul</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield><subfield code="x">History of doctrines</subfield><subfield code="y">17th century.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Jesuits</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">17th century.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Jesuits</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books. </subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sambiasi, Francesco,</subfield><subfield code="d">1582-1649.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aristotle</subfield><subfield code="x">Influence.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aristotle.</subfield><subfield code="t">De anima.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Asian history</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sambiasi, Francesco,</subfield><subfield code="d">1582-1649.</subfield><subfield code="t">Ling yan li shao.</subfield><subfield code="l">Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sambiasi, Francesco,</subfield><subfield code="d">1582-1649.</subfield><subfield code="t">Ling yan li shao.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-08-29 05:49:49 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2018-10-13 18:43:58 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5338994520004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5338994520004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5338994520004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items