Im Spiegel der Migrationen : Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar

Open Access

Im Spiegel der Migrationen : Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar / Angela Weber

Show other versions (1)

Vor dem Hintergrund stetig zunehmender weltweiter Migrationsbewegungen wird die Erfahrung des Fremdseins zum wesentlichen Bestandteil der menschlichen Existenz. Dies erfordert ein radikales Umdenken hinsichtlich gesellschaftlicher Kategorien wie Identität, Sprache und Kultur. Anhand der Verwendung...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
VerfasserIn:
Weber, Angela
Year of Publication:2015
Edition:1st ed.
Language:German
Series:Lettre
Physical Description:1 online resource (316)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993547743604498
ctrlnum (CKB)3710000000482827
(OAPEN)1007521
(DE-B1597)461256
(OCoLC)1013953490
(OCoLC)958047038
(DE-B1597)9783839411117
(MiAaPQ)EBC5494360
(Au-PeEL)EBL5494360
(OCoLC)1049914274
(transcript Verlag)9783839411117
(MiAaPQ)EBC6955857
(Au-PeEL)EBL6955857
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/26960
(EXLCZ)993710000000482827
collection bib_alma
record_format marc
spelling 1\u Weber, Angela aut
Im Spiegel der Migrationen Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar Angela Weber
1st ed.
Bielefeld transcript Verlag 2015
1 online resource (316)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Lettre
German.
This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 3.0 license: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0 http://www.transcript-verlag.de/open-access-bei-transcript
Frontmatter 1 INHALT 5 Einleitung 7 Kleine Spiegelgeschichte 25 Im Spiegel der Anderen: Doppelbödige Spurensuche in Aysel Özakins Roman ,Die blaue Maske' 53 Blick-Wechsel: Dubiose Spiegelschau in Yoko Tawadas Erzählung ,Das Bad' 79 Das Erzählen im Spiegel Özdamars Erzählung ,Der Hof im Spiegel' 107 Vom Bild zum Leib - Lévinas' Umdeutung des Subjekts 151 Vorbemerkung 173 Das Versprechen der Sprache 185 Das verborgene Verhältnis der Sprachen: Özdamars Schreibpraxis vor dem Hintergrund von Benjamins Übersetzungsbegriff 229 Zur Frage der Solidarität im Roman ,Die Brücke vom Goldenen Horn' 255 Reisen und Schreiben 269 Übersetzung als Widerstand 275 Schlusswort 297 Literatur 301 Danksagung 313
Vor dem Hintergrund stetig zunehmender weltweiter Migrationsbewegungen wird die Erfahrung des Fremdseins zum wesentlichen Bestandteil der menschlichen Existenz. Dies erfordert ein radikales Umdenken hinsichtlich gesellschaftlicher Kategorien wie Identität, Sprache und Kultur. Anhand der Verwendung der Spiegelmetapher untersucht dieses Buch die literarische Realisierung eines anderen Identitätsbegriffs in Erzählungen von Autorinnen nicht deutscher Herkunft. Der intrakulturelle Zwischenraum, den besonders Emine Sevgi Özdamar in ihrer Verwendung des Spiegels entwirft, verweist auf die sprachpolitische Dimension ihres Schreibens. Die Forschungsperspektive zeigt eine nahe Zukunft, in der die sich bei Özdamar artikulierende Erfahrung einer irreduziblen Mehrsprachigkeit Alltag wird.
1\u Angela Weber (Dr. phil.) lehrt Neuere Deutsche Literaturwissenschaften an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Description based on print version record; resource not viewed.
Unrestricted online access star
Migration; Identität; Sprachpolitik; Sprache; Spiegel; Emine Sevgi Özdamar; Literatur; Allgemeine Literaturwissenschaft; Interkulturalität; Literaturwissenschaft; Language; Literature; General Literature Studies; Interculturalism; Literary Studies;
General Literature Studies.
Interculturalism.
Language.
Literary Studies.
Literature.
Özdamar, Emine Sevgi, 1946- Criticism and interpretation.
Özakın, Aysel, 1942- Criticism and interpretation.
Tawada, Yōko, 1960- Criticism and interpretation.
3-8376-1111-6
Lettre
language German
format Software
eBook
author Weber, Angela
spellingShingle Weber, Angela
Im Spiegel der Migrationen Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar
Lettre
Frontmatter 1 INHALT 5 Einleitung 7 Kleine Spiegelgeschichte 25 Im Spiegel der Anderen: Doppelbödige Spurensuche in Aysel Özakins Roman ,Die blaue Maske' 53 Blick-Wechsel: Dubiose Spiegelschau in Yoko Tawadas Erzählung ,Das Bad' 79 Das Erzählen im Spiegel Özdamars Erzählung ,Der Hof im Spiegel' 107 Vom Bild zum Leib - Lévinas' Umdeutung des Subjekts 151 Vorbemerkung 173 Das Versprechen der Sprache 185 Das verborgene Verhältnis der Sprachen: Özdamars Schreibpraxis vor dem Hintergrund von Benjamins Übersetzungsbegriff 229 Zur Frage der Solidarität im Roman ,Die Brücke vom Goldenen Horn' 255 Reisen und Schreiben 269 Übersetzung als Widerstand 275 Schlusswort 297 Literatur 301 Danksagung 313
author_facet Weber, Angela
author_variant a w aw
author_role VerfasserIn
author_sort Weber, Angela
title Im Spiegel der Migrationen Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar
title_sub Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar
title_full Im Spiegel der Migrationen Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar Angela Weber
title_fullStr Im Spiegel der Migrationen Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar Angela Weber
title_full_unstemmed Im Spiegel der Migrationen Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar Angela Weber
title_auth Im Spiegel der Migrationen Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar
title_new Im Spiegel der Migrationen
title_sort im spiegel der migrationen transkulturelles erzählen und sprachpolitik bei emine sevgi özdamar
series Lettre
series2 Lettre
publisher transcript Verlag
publishDate 2015
physical 1 online resource (316)
edition 1st ed.
contents Frontmatter 1 INHALT 5 Einleitung 7 Kleine Spiegelgeschichte 25 Im Spiegel der Anderen: Doppelbödige Spurensuche in Aysel Özakins Roman ,Die blaue Maske' 53 Blick-Wechsel: Dubiose Spiegelschau in Yoko Tawadas Erzählung ,Das Bad' 79 Das Erzählen im Spiegel Özdamars Erzählung ,Der Hof im Spiegel' 107 Vom Bild zum Leib - Lévinas' Umdeutung des Subjekts 151 Vorbemerkung 173 Das Versprechen der Sprache 185 Das verborgene Verhältnis der Sprachen: Özdamars Schreibpraxis vor dem Hintergrund von Benjamins Übersetzungsbegriff 229 Zur Frage der Solidarität im Roman ,Die Brücke vom Goldenen Horn' 255 Reisen und Schreiben 269 Übersetzung als Widerstand 275 Schlusswort 297 Literatur 301 Danksagung 313
isbn 3-8394-1111-4
3-8376-1111-6
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PT - European, Asian and African Literature
callnumber-label PT2675
callnumber-sort PT 42675 Z33 Z97 42009
era_facet 1946-
1942-
1960-
illustrated Not Illustrated
oclc_num 1013953490
958047038
1049914274
work_keys_str_mv AT weberangela imspiegeldermigrationentranskulturelleserzahlenundsprachpolitikbeieminesevgiozdamar
status_str c
ids_txt_mv (CKB)3710000000482827
(OAPEN)1007521
(DE-B1597)461256
(OCoLC)1013953490
(OCoLC)958047038
(DE-B1597)9783839411117
(MiAaPQ)EBC5494360
(Au-PeEL)EBL5494360
(OCoLC)1049914274
(transcript Verlag)9783839411117
(MiAaPQ)EBC6955857
(Au-PeEL)EBL6955857
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/26960
(EXLCZ)993710000000482827
carrierType_str_mv cr
is_hierarchy_title Im Spiegel der Migrationen Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar
_version_ 1797653598210883585
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04449cam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">993547743604498</controlfield><controlfield tag="005">20240424230247.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cu#uuu---auuuu</controlfield><controlfield tag="008">220221s2015 gw o ||| 0 ger d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013953490</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3-8394-1111-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.14361/9783839411117</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)3710000000482827</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OAPEN)1007521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)461256</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013953490</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958047038</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)9783839411117</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC5494360</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL5494360</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1049914274</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(transcript Verlag)9783839411117</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6955857</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL6955857</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/26960</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)993710000000482827</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PT2675.Z33</subfield><subfield code="b">Z97 2009</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">D</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 129</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\u</subfield><subfield code="a">Weber, Angela</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Im Spiegel der Migrationen</subfield><subfield code="b">Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar</subfield><subfield code="c">Angela Weber</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bielefeld</subfield><subfield code="b">transcript Verlag</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (316) </subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lettre</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">German.</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 3.0 license: </subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0 </subfield><subfield code="u">http://www.transcript-verlag.de/open-access-bei-transcript</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Frontmatter 1 INHALT 5 Einleitung 7 Kleine Spiegelgeschichte 25 Im Spiegel der Anderen: Doppelbödige Spurensuche in Aysel Özakins Roman ,Die blaue Maske' 53 Blick-Wechsel: Dubiose Spiegelschau in Yoko Tawadas Erzählung ,Das Bad' 79 Das Erzählen im Spiegel Özdamars Erzählung ,Der Hof im Spiegel' 107 Vom Bild zum Leib - Lévinas' Umdeutung des Subjekts 151 Vorbemerkung 173 Das Versprechen der Sprache 185 Das verborgene Verhältnis der Sprachen: Özdamars Schreibpraxis vor dem Hintergrund von Benjamins Übersetzungsbegriff 229 Zur Frage der Solidarität im Roman ,Die Brücke vom Goldenen Horn' 255 Reisen und Schreiben 269 Übersetzung als Widerstand 275 Schlusswort 297 Literatur 301 Danksagung 313</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vor dem Hintergrund stetig zunehmender weltweiter Migrationsbewegungen wird die Erfahrung des Fremdseins zum wesentlichen Bestandteil der menschlichen Existenz. Dies erfordert ein radikales Umdenken hinsichtlich gesellschaftlicher Kategorien wie Identität, Sprache und Kultur. Anhand der Verwendung der Spiegelmetapher untersucht dieses Buch die literarische Realisierung eines anderen Identitätsbegriffs in Erzählungen von Autorinnen nicht deutscher Herkunft. Der intrakulturelle Zwischenraum, den besonders Emine Sevgi Özdamar in ihrer Verwendung des Spiegels entwirft, verweist auf die sprachpolitische Dimension ihres Schreibens. Die Forschungsperspektive zeigt eine nahe Zukunft, in der die sich bei Özdamar artikulierende Erfahrung einer irreduziblen Mehrsprachigkeit Alltag wird.</subfield></datafield><datafield tag="545" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\u</subfield><subfield code="a">Angela Weber (Dr. phil.) lehrt Neuere Deutsche Literaturwissenschaften an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record; resource not viewed.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="f">Unrestricted online access</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Migration; Identität; Sprachpolitik; Sprache; Spiegel; Emine Sevgi Özdamar; Literatur; Allgemeine Literaturwissenschaft; Interkulturalität; Literaturwissenschaft; Language; Literature; General Literature Studies; Interculturalism; Literary Studies;</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">General Literature Studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interculturalism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literary Studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literature.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Özdamar, Emine Sevgi,</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Özakın, Aysel,</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tawada, Yōko,</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3-8376-1111-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lettre </subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-04-26 03:12:05 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2015-10-11 01:20:12 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5338665630004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5338665630004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5338665630004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items