De l'écrit à l'écran : Les réécritures filmiques du roman africain francophone /

De l'écrit à l'écran : Les réécritures filmiques du roman africain francophone / / Alexie Tcheuyap.

De l'écrit à l'écran est le premier ouvrage qui aborde la question de la réécriture filmique du roman africain francophone. Il se sert de la sémiologie de l'image, de la poétique et des théories post-coloniales pour définir les enjeux théoriques, idéologiques et sémantique...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Collection Transferts culturels, 2
:
Tcheuyap, Alexie.
Place / Publishing House:Ottawa : : Presses de l'Universite d'Ottawa,, 2005.
©2005.
Year of Publication:2005
Language:French
Series:Collection Transferts culturels ; 2
Physical Description:1 online resource (248 pages)
Notes:Description based upon print version of record.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993546824804498
ctrlnum (CKB)2430000000003399
(EBL)653555
(OCoLC)742333064
(SSID)ssj0000686468
(PQKBManifestationID)11458175
(PQKBTitleCode)TC0000686468
(PQKBWorkID)10733111
(PQKB)10813719
(MiAaPQ)EBC653555
(CaBNvSL)rjv00101471
(CaPaEBR)403610
(MiAaPQ)EBC3245192
(OCoLC)180704072
(MdBmJHUP)muse8806
(FrMaCLE)OB-uop-2546
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51288
(PPN)204524091
(VaAlCD)20.500.12592/jtkk6b
(schport)gibson_crkn/2009-12-01/2/403610
(EXLCZ)992430000000003399
collection bib_alma
record_format marc
spelling Tcheuyap, Alexie.
De l'écrit à l'écran Les réécritures filmiques du roman africain francophone / Alexie Tcheuyap.
Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press 2005
Ottawa : Presses de l'Universite d'Ottawa, 2005.
©2005.
1 online resource (248 pages)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file rda
Collection Transferts culturels, 1709-6219 ; 2
Description based upon print version of record.
SOMMAIRE; LISTE DES PHOTOGRAPHIES; PRÉFACE; INTRODUCTION; PREMIÈRE PARTIE ÉCRIT/ÉCRAN : THÉORIES ET STRUCTURES EN MUTATION; PHOTOGRAPHIES; DEUXIÈME PARTIE PROBLÉMATIQUES ET RÉINVENTION DE LA GRAMMAIRE NARRATIVE; CONCLUSION; BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
De l'écrit à l'écran est le premier ouvrage qui aborde la question de la réécriture filmique du roman africain francophone. Il se sert de la sémiologie de l'image, de la poétique et des théories post-coloniales pour définir les enjeux théoriques, idéologiques et sémantiques régissant le passage des textes littéraires au cinéma. Il identifie des paramètres importants dans la poétique de l'écriture et montre le rôle de l'acte créateur dans l'altérité du texte dérivé, filmique, par rapport au texte de départ, littéraire. De ce fait, il formule des propositions novatrices par rapport aux inte
French
Includes bibliographical references.: p. [215]-229.
Description based on print version record.
OpenEdition Books License https://www.openedition.org/12554
Motion pictures Africa, French-speaking.
Motion pictures and literature Africa, French speaking.
African literature (French) Film and video adaptations.
Film adaptations.
Recit filmique.
Cinema Afrique francophone.
Cinema et litterature Afrique francophone.
Litterature africaine (française) Adaptations cinematographiques et televisees.
Adaptations cinematographiques.
Electronic books.
roman africain
adaptation cinématographique
littérature
récit filmique
Français (langue)
cinéma
2-7603-0580-5
Collection Transferts culturels ; 2
language French
format eBook
author Tcheuyap, Alexie.
spellingShingle Tcheuyap, Alexie.
De l'écrit à l'écran Les réécritures filmiques du roman africain francophone /
Collection Transferts culturels,
SOMMAIRE; LISTE DES PHOTOGRAPHIES; PRÉFACE; INTRODUCTION; PREMIÈRE PARTIE ÉCRIT/ÉCRAN : THÉORIES ET STRUCTURES EN MUTATION; PHOTOGRAPHIES; DEUXIÈME PARTIE PROBLÉMATIQUES ET RÉINVENTION DE LA GRAMMAIRE NARRATIVE; CONCLUSION; BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
author_facet Tcheuyap, Alexie.
author_variant a t at
author_sort Tcheuyap, Alexie.
title De l'écrit à l'écran Les réécritures filmiques du roman africain francophone /
title_sub Les réécritures filmiques du roman africain francophone /
title_full De l'écrit à l'écran Les réécritures filmiques du roman africain francophone / Alexie Tcheuyap.
title_fullStr De l'écrit à l'écran Les réécritures filmiques du roman africain francophone / Alexie Tcheuyap.
title_full_unstemmed De l'écrit à l'écran Les réécritures filmiques du roman africain francophone / Alexie Tcheuyap.
title_auth De l'écrit à l'écran Les réécritures filmiques du roman africain francophone /
title_new De l'écrit à l'écran
title_sort de l'écrit à l'écran les réécritures filmiques du roman africain francophone /
series Collection Transferts culturels,
series2 Collection Transferts culturels,
publisher Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press
Presses de l'Universite d'Ottawa,
publishDate 2005
physical 1 online resource (248 pages)
contents SOMMAIRE; LISTE DES PHOTOGRAPHIES; PRÉFACE; INTRODUCTION; PREMIÈRE PARTIE ÉCRIT/ÉCRAN : THÉORIES ET STRUCTURES EN MUTATION; PHOTOGRAPHIES; DEUXIÈME PARTIE PROBLÉMATIQUES ET RÉINVENTION DE LA GRAMMAIRE NARRATIVE; CONCLUSION; BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
isbn 2-7603-2694-2
2-7603-1575-4
2-7603-0580-5
issn 1709-6219 ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PN - General Literature
callnumber-label PN1997
callnumber-sort PN 41997.85 T33 42005
genre Electronic books.
genre_facet Electronic books.
geographic_facet Africa, French-speaking.
Africa, French speaking.
Afrique francophone.
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 800 - Literature, rhetoric & criticism
dewey-ones 809 - History, description & criticism
dewey-full 809.3
dewey-sort 3809.3
dewey-raw 809.3
dewey-search 809.3
oclc_num 742333064
180704072
work_keys_str_mv AT tcheuyapalexie delecritalecranlesreecrituresfilmiquesduromanafricainfrancophone
status_str c
ids_txt_mv (CKB)2430000000003399
(EBL)653555
(OCoLC)742333064
(SSID)ssj0000686468
(PQKBManifestationID)11458175
(PQKBTitleCode)TC0000686468
(PQKBWorkID)10733111
(PQKB)10813719
(MiAaPQ)EBC653555
(CaBNvSL)rjv00101471
(CaPaEBR)403610
(MiAaPQ)EBC3245192
(OCoLC)180704072
(MdBmJHUP)muse8806
(FrMaCLE)OB-uop-2546
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51288
(PPN)204524091
(VaAlCD)20.500.12592/jtkk6b
(schport)gibson_crkn/2009-12-01/2/403610
(EXLCZ)992430000000003399
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Collection Transferts culturels, 2
hierarchy_sequence 2
is_hierarchy_title De l'écrit à l'écran Les réécritures filmiques du roman africain francophone /
container_title Collection Transferts culturels, 2
_version_ 1788207967189860352
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03979cam a22008294a 4500</leader><controlfield tag="001">993546824804498</controlfield><controlfield tag="005">20230621141511.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr#m|#---|||||</controlfield><controlfield tag="008">050113s2005 onc o 00 0 fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">20059003790</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2-7603-2694-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2-7603-1575-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2430000000003399</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)653555</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)742333064</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0000686468</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11458175</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0000686468</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)10733111</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)10813719</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC653555</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaBNvSL)rjv00101471</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)403610</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC3245192</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)180704072</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MdBmJHUP)muse8806</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(FrMaCLE)OB-uop-2546</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51288</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PPN)204524091</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(VaAlCD)20.500.12592/jtkk6b</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(schport)gibson_crkn/2009-12-01/2/403610</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992430000000003399</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MdBmJHUP</subfield><subfield code="c">MdBmJHUP</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">f------</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN1997.85</subfield><subfield code="b">.T33 2005</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">809.3</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tcheuyap, Alexie.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De l'écrit à l'écran</subfield><subfield code="b">Les réécritures filmiques du roman africain francophone /</subfield><subfield code="c">Alexie Tcheuyap.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ottawa :</subfield><subfield code="b">Presses de l'Universite d'Ottawa,</subfield><subfield code="c">2005.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2005.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (248 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection Transferts culturels,</subfield><subfield code="x">1709-6219 ;</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">SOMMAIRE; LISTE DES PHOTOGRAPHIES; PRÉFACE; INTRODUCTION; PREMIÈRE PARTIE ÉCRIT/ÉCRAN : THÉORIES ET STRUCTURES EN MUTATION; PHOTOGRAPHIES; DEUXIÈME PARTIE PROBLÉMATIQUES ET RÉINVENTION DE LA GRAMMAIRE NARRATIVE; CONCLUSION; BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De l'écrit à l'écran est le premier ouvrage qui aborde la question de la réécriture filmique du roman africain francophone. Il se sert de la sémiologie de l'image, de la poétique et des théories post-coloniales pour définir les enjeux théoriques, idéologiques et sémantiques régissant le passage des textes littéraires au cinéma. Il identifie des paramètres importants dans la poétique de l'écriture et montre le rôle de l'acte créateur dans l'altérité du texte dérivé, filmique, par rapport au texte de départ, littéraire. De ce fait, il formule des propositions novatrices par rapport aux inte</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">French</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.: p. [215]-229.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OpenEdition Books License</subfield><subfield code="u">https://www.openedition.org/12554</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures</subfield><subfield code="z">Africa, French-speaking.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures and literature</subfield><subfield code="z">Africa, French speaking.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">African literature (French)</subfield><subfield code="x">Film and video adaptations.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Film adaptations.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Recit filmique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cinema</subfield><subfield code="z">Afrique francophone.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cinema et litterature</subfield><subfield code="z">Afrique francophone.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Litterature africaine (française)</subfield><subfield code="x">Adaptations cinematographiques et televisees.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Adaptations cinematographiques.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books. </subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">roman africain</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">adaptation cinématographique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">littérature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">récit filmique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Français (langue)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cinéma</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">2-7603-0580-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collection Transferts culturels ;</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-01-16 00:45:38 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2012-02-26 01:22:27 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5339629550004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5339629550004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5339629550004498</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5338359910004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5338359910004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5338359910004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items