Totenklage und Erzaehlkultur in Stinatz im suedlichen Burgenland / / Gerhard Neweklowsky, Károly Gaál, (hrsg).

• TeilnehmendeR: Neweklowsky, Gerhard,; Gaál, Károly,
• Place / Publishing House: Wien : : Ges. zur Förderung Slawist. Studien,, [1986]; ©1986
• Year of Publication: 1986
• Language: Slavic
• Physical Description: 1 online resource (315 pages)

Die Reihe besteht seit 1980 und setzt ihren Schwerpunkt auf Arbeiten zur theoriebasierten Beschreibung der Grammatik und Lexik slawischer Gegenwartsprachen. Sie umfasst Monographien, thematische Sammelbände und Tagungsbände. Publiziert wird in jenen slawischen Sprachen, die der Thematik und dem Zielpublikum am besten entsprechen, und darüber hinaus auf Deutsch und Englisch. Publikationsvorschläge und Manuskripte werden vom Herausgeber und einem fachlich kompetenten ExpertInnenkreis begutachtet.

Table of Contents

VORWORT IX -- I. TEIL: TOTENKLAGE UND ERZÄHLKULTUR XIII -- 1. Die Totenklage in Stinatz XIV -- 2. Johann Jelesits XXVI -- 3. Erzählen in zwei Sprachen XXXV -- II. TEIL: TEXTE DER TOTENKLAGE 1 -- III. TEIL: ERZÄHLTEXTE 55 -- 1. Sestra na iskanju bratov 56 -- Die Schwester auf Brüdersuche 57 -- 2. Didov petiej pak babina kokoš 66 -- Großvaters Hahn und Großmutters Henne 67 -- 3. Krastavo dite 72 -- Das krätzige Kind 73 -- 4. Andjeli na zemlji i na nebi 74 -- Die Engel auf Erden und im Himmel 75 -- 5. Proklieta crikva 84 -- Die verwunschene Kirche 85 -- 6. Černi muž 90 -- Der schwarze Mann 91 -- 7. Darežljiva grofica 96 -- Die freigiebige Gräfin 97 -- 8. Paor pak paorka 100 -- Der Bauer und die Bäuerin 101 -- 9. Holzhackeri 102 -- Die Holzfäller 103 -- 10. Jagica pak Pietre 110 -- Agnes und Peter 111 -- 11. Soldat pak njegovi piet slug 128 -- Der Soldat und seine fünf Diener 129 -- 12. Bedavi sin je najšegavlji 140 -- Der dumme Sohn ist der klügste 141 -- 13. Buog pak svieti Peter po svitu 146 -- Jesus und Petrus auf Wanderschaft 147 -- 14. Buog, svieti Peter pak cigun kod mlatienja 150 -- Jesus, Petrus und der Zigeuner beim Dreschen 151 -- 15. Mlada žena, gospodin pak kovač 156 -- Die junge Frau, der Pfarrer und der Schmied 157 -- 16. Najbedavija žena 160 -- Die dümmste Frau 161 -- 17. Kako je bedavi brat ovce ukra 164 -- Der dumme Bruder beim Schafstehlen 165 -- 18. Bila kitica 166 -- Die weiße Rose 167 -- 19. Gospodin, paor pak sluga 172 -- Pfarrer, Bauer und Knecht 173 -- 20. Do će se perlje razjadat 180 -- Wer früher zornig wird 181 -- 21. Kralj, njeguov sin pak cigun 186 -- Kaiser, Prinz und Zigeuner 187 -- 22. Otkupljenje umoritelja 196 -- Die Erlösung des Mörders 197 -- 23. Izgubljeni dičak 204 -- Der verlorene Bub 205 -- 24. Raubarhaupman Šovanju Joško 212 -- Räuberhauptmann Savanyu Joschko 213 -- 25. Čast tolovaja 216 -- Die Ehre des Räuberhauptmanns 217 -- 26. Bila žena 220 -- Die weiße Frau 221 -- 27. Kad sta tri brati krali 224 -- Die drei Brüder beim Stehlen 225 -- 28. Schmerzenreich 228 -- Schmerzenreich 229 -- 29. Krčmarova kći pak tolovaji 232 -- Die Gastwirtstochter und die Räuber 233 -- 30. Meznar pak gospodin 238 -- Mesner und Pfarrer 239 -- 31. Vuk pak sedun kozlićev 242 -- Der Wolf und die sieben Geißlein 243 -- 32. Sedun gavranov 244 -- Die sieben Raben 245 -- 33. Čudnovita krava 248 -- Die wunderbare Kuh 249 -- 34. Die Wildfrau und der Bursch 254 -- 35. Wie die Wildfrau ihr Kind aufteilt 255 -- 36. Die Stiefelprobe einer Wildfrau 256 -- 37. Wie die Hexe fortgeschickt wird 257 -- 38. Die Wöchnerin 258 -- 39. Wie das Kummet auf die Hexe zurückgeworfen wird 259 -- 40. Bohnen-Hansl 261 -- 41. Spukgeschichte 264 -- 42. Der Wechselbalg und der Heilige Antonius 265 -- 43. Schatzgräber 267 -- 44. Das "Wilde Madl" und die Schlüsselblumen 268 -- 45. Abwehr gegen Hexen 269 -- 46. Der Halterbub und die Hexen 270 -- 47. Die alte Frau und der Student 271 -- 48. Die Feder des goldenen Vogels 274 -- 49. Was man des Morgens beginnt, muß man den ganzen Tag weitermachen 279 -- 50. Die Flucht aus Ägypten 281 -- 51. Wie man drei Ziegenböcke melkt 283 -- 52. Der Bauer im Tabakfeld 285 -- 53. Der verschlossene Berg 287 -- 54. Der Drachentöter 293 -- 55. Hundemarkt in Buda 298 -- 56. Die Entstehung von Ollersdorf 299 -- 57. Die Legende von Frauenkirchen 301 -- 58. Wie Mariazell entstanden ist 302 -- 59. Die schlaue Spinnerin 304 -- 60. Die kluge Bauerntochter 308 -- 61. Das dem Teufel verkaufte Kind 311.