The Western Karaim Torah : : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 /

Open Access

The Western Karaim Torah : : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 / / Michal Németh.

Show other versions (1)

This volume offers the critical edition and an English translation of the oldest translation of the Pentateuch into Western Karaim copied in 1720 by Simcha ben Chananel (died 1723). The manuscript was compared against several other Karaim translations of the Torah as well as with the standard text o...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Languages of Asia Series ; Volume 24
VerfasserIn:
Németh, Michał, 1980-
Place / Publishing House:Leiden, The Netherlands : : Koninklijke Brill nv,, [2021]
©2021
Year of Publication:2021
Edition:First edition.
Language:English
Series:Languages of Asia series ; Volume 24.
Physical Description:1 electronic resource (1466 pages)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993545158904498
ctrlnum (CKB)5400000000003955
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/68077
(MiAaPQ)EBC31219124
(Au-PeEL)EBL31219124
(EXLCZ)995400000000003955
collection bib_alma
record_format marc
spelling Németh, Michał, 1980- author.
The Western Karaim Torah : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 / Michal Németh.
First edition.
Leiden, The Netherlands : Koninklijke Brill nv, [2021]
©2021
1 electronic resource (1466 pages)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Languages of Asia Series ; Volume 24
This volume offers the critical edition and an English translation of the oldest translation of the Pentateuch into Western Karaim copied in 1720 by Simcha ben Chananel (died 1723). The manuscript was compared against several other Karaim translations of the Torah as well as with the standard text of the Hebrew Bible. The author provides a description of the manuscript’s language and an outline of the history of Western Karaim translations of the Torah to better understand the its philological and historical background. Readership: All interested in the history of Turkic (especially Kipchak-Turkic) languages and anyone concerned with the Karaim translation techniques of Hebrew religious texts.
English
v. 1. The Western Karaim Torah volume 1 -- v. 2. The Western Karaim Torah volume 2
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International CC BY-NC-ND 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode
Unrestricted online access star
Description based on publisher supplied metadata and other sources.
Description based on print version record.
Includes bibliographical references.
Linguistics.
90-04-42658-2
Bible. Pentateuch Karaim 2021.
Bible. Pentateuch English 2021.
Languages of Asia series ; Volume 24.
language English
format eBook
author Németh, Michał, 1980-
spellingShingle Németh, Michał, 1980-
The Western Karaim Torah : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 /
Languages of Asia Series ;
v. 1. The Western Karaim Torah volume 1 -- v. 2. The Western Karaim Torah volume 2
author_facet Németh, Michał, 1980-
author_variant m n mn
author_role VerfasserIn
author_sort Németh, Michał, 1980-
title The Western Karaim Torah : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 /
title_sub A Critical Edition of a Manuscript From 1720 /
title_full The Western Karaim Torah : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 / Michal Németh.
title_fullStr The Western Karaim Torah : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 / Michal Németh.
title_full_unstemmed The Western Karaim Torah : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 / Michal Németh.
title_auth The Western Karaim Torah : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 /
title_alt Bible. Pentateuch Karaim 2021.
Bible. Pentateuch English 2021.
title_new The Western Karaim Torah :
title_sort the western karaim torah : a critical edition of a manuscript from 1720 /
series Languages of Asia Series ;
series2 Languages of Asia Series ;
publisher Koninklijke Brill nv,
publishDate 2021
physical 1 electronic resource (1466 pages)
edition First edition.
contents v. 1. The Western Karaim Torah volume 1 -- v. 2. The Western Karaim Torah volume 2
isbn 90-04-44737-7
90-04-42658-2
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject P - Philology and Linguistics
callnumber-label P121
callnumber-sort P 3121 N648 42021
illustrated Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 410 - Linguistics
dewey-ones 410 - Linguistics
dewey-full 410
dewey-sort 3410
dewey-raw 410
dewey-search 410
work_keys_str_mv UT biblepentateuch
AT nemethmichał thewesternkaraimtorahacriticaleditionofamanuscriptfrom1720
AT nemethmichał westernkaraimtorahacriticaleditionofamanuscriptfrom1720
status_str n
ids_txt_mv (CKB)5400000000003955
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/68077
(MiAaPQ)EBC31219124
(Au-PeEL)EBL31219124
(EXLCZ)995400000000003955
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Languages of Asia Series ; Volume 24
hierarchy_sequence Volume 24.
is_hierarchy_title The Western Karaim Torah : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 /
container_title Languages of Asia Series ; Volume 24
_version_ 1802073073415880704
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01628nam a2200373 i 4500</leader><controlfield tag="001">993545158904498</controlfield><controlfield tag="005">20240416210232.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr|mn|---annan</controlfield><controlfield tag="008">240416s2021 ne a ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-44737-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)5400000000003955</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/68077</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC31219124</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL31219124</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)995400000000003955</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P121</subfield><subfield code="b">.N648 2021</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Németh, Michał,</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Western Karaim Torah :</subfield><subfield code="b">A Critical Edition of a Manuscript From 1720 /</subfield><subfield code="c">Michal Németh.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, The Netherlands :</subfield><subfield code="b">Koninklijke Brill nv,</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 electronic resource (1466 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Languages of Asia Series ;</subfield><subfield code="v">Volume 24</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume offers the critical edition and an English translation of the oldest translation of the Pentateuch into Western Karaim copied in 1720 by Simcha ben Chananel (died 1723). The manuscript was compared against several other Karaim translations of the Torah as well as with the standard text of the Hebrew Bible. The author provides a description of the manuscript’s language and an outline of the history of Western Karaim translations of the Torah to better understand the its philological and historical background. Readership: All interested in the history of Turkic (especially Kipchak-Turkic) languages and anyone concerned with the Karaim translation techniques of Hebrew religious texts.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">v. 1. The Western Karaim Torah volume 1 -- v. 2. The Western Karaim Torah volume 2</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</subfield><subfield code="f">CC BY-NC-ND 4.0</subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="f">Unrestricted online access</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-42658-2</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">Pentateuch</subfield><subfield code="l">Karaim</subfield><subfield code="f">2021.</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">Pentateuch</subfield><subfield code="l">English</subfield><subfield code="f">2021.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages of Asia series ;</subfield><subfield code="v">Volume 24.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-05-01 06:47:33 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2021-05-27 13:47:42 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343574090004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343574090004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343574090004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items