Anthology of Arabic discourse on translation / / edited by Tarek Shamma, Myriam Salama-Carr.
This anthology brings the key writings on translation in Arabic in the pre-modern era, extending from the earliest times (6th Century CE) until the end of World War I, to a global English-speaking audience. The texts are arranged chronologically and organized by two historical periods: the Classical...
Saved in:
Superior document: | Translation Studies in Translation |
---|---|
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | London ;, New York : : Routledge,, 2021. |
Year of Publication: | 2022 2021 |
Language: | English |
Series: | Translation Studies in Translation
|
Physical Description: | 1 online resource (417 pages) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993544947604498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)5600000000023319 (MiAaPQ)EBC6846171 (Au-PeEL)EBL6846171 (OCoLC)1293254372 (OCoLC)1273728501 (OCoLC-P)1273728501 (FlBoTFG)9781003247784 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/74859 (EXLCZ)995600000000023319 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Shamma, Tarek edt Anthology of Arabic discourse on translation / edited by Tarek Shamma, Myriam Salama-Carr. Taylor & Francis 2022 London ; New York : Routledge, 2021. 1 online resource (417 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Translation Studies in Translation Description based on print version record. Includes bibliographical references and index. Open access Unrestricted online access star This anthology brings the key writings on translation in Arabic in the pre-modern era, extending from the earliest times (6th Century CE) until the end of World War I, to a global English-speaking audience. The texts are arranged chronologically and organized by two historical periods: the Classical Period, and the Nahda Period. Each text is preceded by an introduction about the selected text and author, placing the work in context, and discussing its significance. The texts are complemented with a theoretical commentary, discussing the significance for the contemporary period and modern theory. A general introduction covers the historical context, main trends, research interests, and main findings and conclusions. The two appendices provide statistical data of the corpus on which the anthology is based, over 500 texts of varying lengths extending throughout the entire period of study. This collection contributes to the development of a more inclusive and global history of translation and interpreting. Translated, edited, and analyzed by leading scholars, this anthology is an invaluable resource for researchers, students, and translators interested in translation studies, Arab/Islamic history, and Arabic language and literature, as well as Islamic theology, linguistics, and the history of science. English Arabic language Translating. Translating and interpreting Arab countries History. Anthology of Arabic Discourse on Translation;Arabic Discourse on Translation;Classical Period;Holy Scriptures in Arabic;Interpreters in wars;Interpreting for Judges and Rulers;Mona Baker;Myriam Salama-Carr;Nahda Period;Protestant Translation of the Bible;Tarek Shamma;Translation and Islamic History;Translation in Islamic History;Translation in the Arab World;Translation of the gospel of Barnabas;Translation of the Quran;Translation of the Torah 0-367-13937-5 Shamma, Tarek, editor. Salama-Carr, Myriam, editor. |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Shamma, Tarek, Salama-Carr, Myriam, |
author_facet |
Shamma, Tarek, Salama-Carr, Myriam, |
author2_variant |
t s ts t s ts m s c msc |
author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
title |
Anthology of Arabic discourse on translation / |
spellingShingle |
Anthology of Arabic discourse on translation / Translation Studies in Translation |
title_full |
Anthology of Arabic discourse on translation / edited by Tarek Shamma, Myriam Salama-Carr. |
title_fullStr |
Anthology of Arabic discourse on translation / edited by Tarek Shamma, Myriam Salama-Carr. |
title_full_unstemmed |
Anthology of Arabic discourse on translation / edited by Tarek Shamma, Myriam Salama-Carr. |
title_auth |
Anthology of Arabic discourse on translation / |
title_new |
Anthology of Arabic discourse on translation / |
title_sort |
anthology of arabic discourse on translation / |
series |
Translation Studies in Translation |
series2 |
Translation Studies in Translation |
publisher |
Taylor & Francis Routledge, |
publishDate |
2022 2021 |
physical |
1 online resource (417 pages) |
isbn |
1-00-324778-4 1-000-51330-0 1-000-51340-8 1-003-24778-4 0-367-13937-5 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PJ - Oriental |
callnumber-label |
PJ6170 |
callnumber-sort |
PJ 46170 A584 42021 |
geographic_facet |
Arab countries |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
490 - Other languages |
dewey-ones |
492 - Afro-Asiatic languages; Semitic languages |
dewey-full |
492.7/802 |
dewey-sort |
3492.7 3802 |
dewey-raw |
492.7/802 |
dewey-search |
492.7/802 |
oclc_num |
1293254372 1273728501 |
work_keys_str_mv |
AT shammatarek anthologyofarabicdiscourseontranslation AT salamacarrmyriam anthologyofarabicdiscourseontranslation |
status_str |
c |
ids_txt_mv |
(CKB)5600000000023319 (MiAaPQ)EBC6846171 (Au-PeEL)EBL6846171 (OCoLC)1293254372 (OCoLC)1273728501 (OCoLC-P)1273728501 (FlBoTFG)9781003247784 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/74859 (EXLCZ)995600000000023319 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Translation Studies in Translation |
is_hierarchy_title |
Anthology of Arabic discourse on translation / |
container_title |
Translation Studies in Translation |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1788845918350475264 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03642cam a2200577Ki 4500</leader><controlfield tag="001">993544947604498</controlfield><controlfield tag="005">20240122160808.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr#cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">211007s2021 enk ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-00-324778-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-000-51330-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-000-51340-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-003-24778-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)5600000000023319</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6846171</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL6846171</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1293254372</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1273728501</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC-P)1273728501</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(FlBoTFG)9781003247784</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/74859</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)995600000000023319</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OCoLC-P</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">OCoLC-P</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ma-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ6170</subfield><subfield code="b">.A584 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFP</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.7/802</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shamma, Tarek</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Anthology of Arabic discourse on translation /</subfield><subfield code="c">edited by Tarek Shamma, Myriam Salama-Carr.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Taylor & Francis</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Routledge,</subfield><subfield code="c">2021.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (417 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Translation Studies in Translation</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Open access</subfield><subfield code="f">Unrestricted online access</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This anthology brings the key writings on translation in Arabic in the pre-modern era, extending from the earliest times (6th Century CE) until the end of World War I, to a global English-speaking audience. The texts are arranged chronologically and organized by two historical periods: the Classical Period, and the Nahda Period. Each text is preceded by an introduction about the selected text and author, placing the work in context, and discussing its significance. The texts are complemented with a theoretical commentary, discussing the significance for the contemporary period and modern theory. A general introduction covers the historical context, main trends, research interests, and main findings and conclusions. The two appendices provide statistical data of the corpus on which the anthology is based, over 500 texts of varying lengths extending throughout the entire period of study. This collection contributes to the development of a more inclusive and global history of translation and interpreting. Translated, edited, and analyzed by leading scholars, this anthology is an invaluable resource for researchers, students, and translators interested in translation studies, Arab/Islamic history, and Arabic language and literature, as well as Islamic theology, linguistics, and the history of science.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Translating.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Arab countries</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anthology of Arabic Discourse on Translation;Arabic Discourse on Translation;Classical Period;Holy Scriptures in Arabic;Interpreters in wars;Interpreting for Judges and Rulers;Mona Baker;Myriam Salama-Carr;Nahda Period;Protestant Translation of the Bible;Tarek Shamma;Translation and Islamic History;Translation in Islamic History;Translation in the Arab World;Translation of the gospel of Barnabas;Translation of the Quran;Translation of the Torah</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0-367-13937-5</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shamma, Tarek,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salama-Carr, Myriam,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translation Studies in Translation</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-01-23 00:50:16 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">00</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2021-10-09 22:12:07 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5337796830004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5337796830004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5337796830004498</subfield></datafield></record></collection> |