Gerhart Hauptmann's Before Daybreak : A Translation and an Introduction /

Gerhart Hauptmann's Before Daybreak : A Translation and an Introduction / / a translation and an introduction by Peter Bauland.

Before Daybreak, the first important drama of German naturalism, was also the first play of Gerhart Hauptmann, the most significant naturalist of the theater. This translation by Peter Bauland (originally published in 1978) is the first colloquially convincing English version that captures the sever...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
VerfasserIn:
Hauptmann, Gerhart, 1862-1946,
Bauland, Peter,
TeilnehmendeR:
Bauland, Peter,
Place / Publishing House:Baltimore, Maryland : : Project Muse,, 2020
©2020
Year of Publication:1978
2020
Language:English
German
Series:University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; no. 92.
Physical Description:1 online resource (1 EPUB unpaged.)
Notes:Translation of: Vor Sonnenaufgang.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993544265904498
ctrlnum (CKB)4100000011287900
(OCoLC)1157979026
(MdBmJHUP)muse86580
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/89064
(EXLCZ)994100000011287900
collection bib_alma
record_format marc
spelling Hauptmann, Gerhart, 1862-1946, author.
Vor Sonnenaufgang. English
Gerhart Hauptmann's Before Daybreak A Translation and an Introduction / a translation and an introduction by Peter Bauland.
The University of North Carolina Press 1978
Baltimore, Maryland : Project Muse, 2020
©2020
1 online resource (1 EPUB unpaged.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
UNC studies in the Germanic languages and literatures ; number 92
Description based on print version record.
Translation of: Vor Sonnenaufgang.
Includes bibliographical references..
Before Daybreak, the first important drama of German naturalism, was also the first play of Gerhart Hauptmann, the most significant naturalist of the theater. This translation by Peter Bauland (originally published in 1978) is the first colloquially convincing English version that captures the several levels of diction in this seminal modern drama. It is preceded by a critical introduction by the translator which places the play in historical context and discusses its form and content.
English
German drama.
Literature: history & criticism
1-4696-2994-1
Bauland, Peter, author, translator.
University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; no. 92.
language English
German
format eBook
author Hauptmann, Gerhart, 1862-1946,
Bauland, Peter,
spellingShingle Hauptmann, Gerhart, 1862-1946,
Bauland, Peter,
Gerhart Hauptmann's Before Daybreak A Translation and an Introduction /
UNC studies in the Germanic languages and literatures ;
author_facet Hauptmann, Gerhart, 1862-1946,
Bauland, Peter,
Bauland, Peter,
author_variant g h gh
p b pb
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Bauland, Peter,
author2_variant p b pb
author2_role TeilnehmendeR
author_sort Hauptmann, Gerhart, 1862-1946,
title Gerhart Hauptmann's Before Daybreak A Translation and an Introduction /
title_sub A Translation and an Introduction /
title_full Gerhart Hauptmann's Before Daybreak A Translation and an Introduction / a translation and an introduction by Peter Bauland.
title_fullStr Gerhart Hauptmann's Before Daybreak A Translation and an Introduction / a translation and an introduction by Peter Bauland.
title_full_unstemmed Gerhart Hauptmann's Before Daybreak A Translation and an Introduction / a translation and an introduction by Peter Bauland.
title_auth Gerhart Hauptmann's Before Daybreak A Translation and an Introduction /
title_alt Vor Sonnenaufgang.
title_new Gerhart Hauptmann's Before Daybreak
title_sort gerhart hauptmann's before daybreak a translation and an introduction /
series UNC studies in the Germanic languages and literatures ;
series2 UNC studies in the Germanic languages and literatures ;
publisher The University of North Carolina Press
Project Muse,
publishDate 1978
2020
physical 1 online resource (1 EPUB unpaged.)
isbn 1-4696-5754-6
1-4696-2994-1
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PT - European, Asian and African Literature
callnumber-label PT2616
callnumber-sort PT 42616 V6 E5 41978
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 830 - German & related literatures
dewey-ones 832 - German drama
dewey-full 832/.8
dewey-sort 3832 18
dewey-raw 832/.8
dewey-search 832/.8
oclc_num 1157979026
work_keys_str_mv AT hauptmanngerhart vorsonnenaufgang
AT baulandpeter vorsonnenaufgang
AT hauptmanngerhart gerharthauptmannsbeforedaybreakatranslationandanintroduction
AT baulandpeter gerharthauptmannsbeforedaybreakatranslationandanintroduction
status_str c
ids_txt_mv (CKB)4100000011287900
(OCoLC)1157979026
(MdBmJHUP)muse86580
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/89064
(EXLCZ)994100000011287900
carrierType_str_mv cr
hierarchy_sequence no. 92.
is_hierarchy_title Gerhart Hauptmann's Before Daybreak A Translation and an Introduction /
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
_version_ 1796651906713518081
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02163cam a22004574a 4500</leader><controlfield tag="001">993544265904498</controlfield><controlfield tag="005">20230621141055.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr||||||||nn|n</controlfield><controlfield tag="008">200531r20201978ncu o 00 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-4696-5754-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000011287900</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1157979026</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MdBmJHUP)muse86580</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/89064</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000011287900</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MdBmJHUP</subfield><subfield code="c">MdBmJHUP</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT2616.V6</subfield><subfield code="b">E5 1978</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">832/.8</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hauptmann, Gerhart,</subfield><subfield code="d">1862-1946,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vor Sonnenaufgang.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gerhart Hauptmann's Before Daybreak</subfield><subfield code="b">A Translation and an Introduction /</subfield><subfield code="c">a translation and an introduction by Peter Bauland.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">The University of North Carolina Press</subfield><subfield code="c">1978</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Baltimore, Maryland :</subfield><subfield code="b">Project Muse,</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (1 EPUB unpaged.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">UNC studies in the Germanic languages and literatures ;</subfield><subfield code="v">number 92</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation of: Vor Sonnenaufgang.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references..</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Before Daybreak, the first important drama of German naturalism, was also the first play of Gerhart Hauptmann, the most significant naturalist of the theater. This translation by Peter Bauland (originally published in 1978) is the first colloquially convincing English version that captures the several levels of diction in this seminal modern drama. It is preceded by a critical introduction by the translator which places the play in historical context and discusses its form and content.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German drama.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literature: history &amp; criticism</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-4696-2994-1</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bauland, Peter,</subfield><subfield code="e">author,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ;</subfield><subfield code="v">no. 92.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-06-25 14:28:58 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2020-06-20 22:16:43 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5339618430004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5339618430004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5339618430004498</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5337592330004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5337592330004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5337592330004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items