Pragmatic Approaches to Drama : : Studies in Communication on the Ancient Stage / / edited by Gunther Martin [and three others].
This volume collects papers on pragmatic perspectives on ancient theatre. Scholars working on literature, linguistics, theatre will find interesting insights on verbal and non-verbal uses of language in ancient Greek and Roman Drama. Comedies and Tragedies spanning from 5th B.C.E. to 1st C.E. are in...
Saved in:
Superior document: | The Language of Classical Literature Series ; Volume 32 |
---|---|
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Leiden, The Netherlands : : Brill,, [2021] ©2021 |
Year of Publication: | 2021 |
Edition: | First edition. |
Language: | English |
Series: | Language of classical literature ;
Volume 32. |
Physical Description: | 1 online resource. |
Notes: | Includes index. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993544027004498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)4100000011352942 (nllekb)BRILL9789004440265 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/68063 (PPN)251017419 (MiAaPQ)EBC31217919 (Au-PeEL)EBL31217919 (EXLCZ)994100000011352942 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Pragmatic Approaches to Drama : Studies in Communication on the Ancient Stage / edited by Gunther Martin [and three others]. First edition. Leiden, The Netherlands : Brill, [2021] ©2021 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource rdacarrier The Language of Classical Literature Series ; Volume 32 Description based on print version record. This volume collects papers on pragmatic perspectives on ancient theatre. Scholars working on literature, linguistics, theatre will find interesting insights on verbal and non-verbal uses of language in ancient Greek and Roman Drama. Comedies and Tragedies spanning from 5th B.C.E. to 1st C.E. are investigated in terms of im/politeness, theory of mind, interpersonal pragmatics, body language, to name some of the approaches which afford new interpretations of difficult textual passages or shed new light into nuances of characterisation, or possibilities of performance. Words, silence, gestures, do things, all the more so in dramatic dialogues on stage. Includes bibliographical references and index. Notes on Contributors -- Introduction -- Gunther Martin, Federica Iurescia, Severin Hof and Giada Sorrentino -- Part 1 Verbal Communication I : Doing Things with Words -- How To Do Things with (ἐ)κεῖνος and αὐτός in Tragedy: Initial Suggestions -- Anna Bonifazi -- Pointing to Common Ground in Dramatic Dialogue: The Case of δή and τοι -- Rutger J. Allan -- Terms of Address on Right Periphery in Greek Tragedy -- Sandra Rodríguez Piedrabuena -- The Linguistic Characterisation of Oedipus in OT : A Pragmatics-Based Approach to 'Mind Style' -- Evert van Emde Boas -- Resonance in the Prologue of Sophocles' Ajax -- Severin Hof -- Pentheus und Dionysos in den Bakchen : Die Grenzen des klaren Dialogs -- Camille Semenzato -- Iphigenie und ihre Mutter: Pragmatische Bemerkungen zur Iphigenie in Aulis -- Giada Sorrentino -- Part 2 Verbal Communication II : Being More or Less Kind with Words -- Oedipus and Tiresias: Im/politeness Theory and the Interpretation of Sophocles' Oedipus Tyrannus -- Luigi Battezzato -- Politeness and Impoliteness in Aristophanes -- Michael Lloyd -- Developments in Politeness from Aristophanes to Menander and Beyond -- Peter Barrios-Lech -- Advice-Giving in Roman Comedy: Speech-Act Formulation and Im/politeness -- Łukasz Berger -- The Politics of Manipulation: Politeness and Insincerity in the Language of Parasites and Courtesans in Plautus' Comedies -- Luis Unceta Gómez -- Part 3 Verbal and Non-verbal Communication: Doing Things Not Just with Words -- Silence and the Failure of Persuasion in Tragic Discourse -- Vanessa Zetzmann -- Doing Things with Words ... and Gestures on Stage -- Matteo Capponi -- Reflections on Gestures and Words in Terence's Comedies -- Licinia Ricottilli -- The Kiss in Plautus' Stichus : Notes on Gestures and Words in View of a Pragmatics of Comic Communication -- Renata Raccanelli -- Lacrimae and uultus : Pragmatic Considerations on Gestures in Seneca's Tragedies -- Evita Calabrese -- Pragmatics of fraus : Encoding and Decoding of Deceit in Seneca's Troades and Thyestes -- Lavinia Scolari -- Epilogue -- Euripides: Von der Rhetorik zur Pragmatik -- Carlo Scardino -- Index Locorum -- Index Rerum. English Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International CC BY-NC-ND 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode Unrestricted online access star Includes index. Classical drama History and criticism Congresses. Gesture in literature Congresses. Interpersonal communication Congresses. Language and languages in literature Congresses. Pragmatics Congresses. Rhetoric, Ancient Congresses. Speech acts (Linguistics) Congresses. Theater Greece History To 500 Congresses. 90-04-44019-4 Martin, Gunther, 1976- editor. Language of classical literature ; Volume 32. |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Martin, Gunther, 1976- |
author_facet |
Martin, Gunther, 1976- |
author2_variant |
g m gm |
author2_role |
TeilnehmendeR |
title |
Pragmatic Approaches to Drama : Studies in Communication on the Ancient Stage / |
spellingShingle |
Pragmatic Approaches to Drama : Studies in Communication on the Ancient Stage / The Language of Classical Literature Series ; Notes on Contributors -- Introduction -- Gunther Martin, Federica Iurescia, Severin Hof and Giada Sorrentino -- Part 1 Verbal Communication I : Doing Things with Words -- How To Do Things with (ἐ)κεῖνος and αὐτός in Tragedy: Initial Suggestions -- Anna Bonifazi -- Pointing to Common Ground in Dramatic Dialogue: The Case of δή and τοι -- Rutger J. Allan -- Terms of Address on Right Periphery in Greek Tragedy -- Sandra Rodríguez Piedrabuena -- The Linguistic Characterisation of Oedipus in OT : A Pragmatics-Based Approach to 'Mind Style' -- Evert van Emde Boas -- Resonance in the Prologue of Sophocles' Ajax -- Severin Hof -- Pentheus und Dionysos in den Bakchen : Die Grenzen des klaren Dialogs -- Camille Semenzato -- Iphigenie und ihre Mutter: Pragmatische Bemerkungen zur Iphigenie in Aulis -- Giada Sorrentino -- Part 2 Verbal Communication II : Being More or Less Kind with Words -- Oedipus and Tiresias: Im/politeness Theory and the Interpretation of Sophocles' Oedipus Tyrannus -- Luigi Battezzato -- Politeness and Impoliteness in Aristophanes -- Michael Lloyd -- Developments in Politeness from Aristophanes to Menander and Beyond -- Peter Barrios-Lech -- Advice-Giving in Roman Comedy: Speech-Act Formulation and Im/politeness -- Łukasz Berger -- The Politics of Manipulation: Politeness and Insincerity in the Language of Parasites and Courtesans in Plautus' Comedies -- Luis Unceta Gómez -- Part 3 Verbal and Non-verbal Communication: Doing Things Not Just with Words -- Silence and the Failure of Persuasion in Tragic Discourse -- Vanessa Zetzmann -- Doing Things with Words ... and Gestures on Stage -- Matteo Capponi -- Reflections on Gestures and Words in Terence's Comedies -- Licinia Ricottilli -- The Kiss in Plautus' Stichus : Notes on Gestures and Words in View of a Pragmatics of Comic Communication -- Renata Raccanelli -- Lacrimae and uultus : Pragmatic Considerations on Gestures in Seneca's Tragedies -- Evita Calabrese -- Pragmatics of fraus : Encoding and Decoding of Deceit in Seneca's Troades and Thyestes -- Lavinia Scolari -- Epilogue -- Euripides: Von der Rhetorik zur Pragmatik -- Carlo Scardino -- Index Locorum -- Index Rerum. |
title_sub |
Studies in Communication on the Ancient Stage / |
title_full |
Pragmatic Approaches to Drama : Studies in Communication on the Ancient Stage / edited by Gunther Martin [and three others]. |
title_fullStr |
Pragmatic Approaches to Drama : Studies in Communication on the Ancient Stage / edited by Gunther Martin [and three others]. |
title_full_unstemmed |
Pragmatic Approaches to Drama : Studies in Communication on the Ancient Stage / edited by Gunther Martin [and three others]. |
title_auth |
Pragmatic Approaches to Drama : Studies in Communication on the Ancient Stage / |
title_new |
Pragmatic Approaches to Drama : |
title_sort |
pragmatic approaches to drama : studies in communication on the ancient stage / |
series |
The Language of Classical Literature Series ; |
series2 |
The Language of Classical Literature Series ; |
publisher |
Brill, |
publishDate |
2021 |
physical |
1 online resource. |
edition |
First edition. |
contents |
Notes on Contributors -- Introduction -- Gunther Martin, Federica Iurescia, Severin Hof and Giada Sorrentino -- Part 1 Verbal Communication I : Doing Things with Words -- How To Do Things with (ἐ)κεῖνος and αὐτός in Tragedy: Initial Suggestions -- Anna Bonifazi -- Pointing to Common Ground in Dramatic Dialogue: The Case of δή and τοι -- Rutger J. Allan -- Terms of Address on Right Periphery in Greek Tragedy -- Sandra Rodríguez Piedrabuena -- The Linguistic Characterisation of Oedipus in OT : A Pragmatics-Based Approach to 'Mind Style' -- Evert van Emde Boas -- Resonance in the Prologue of Sophocles' Ajax -- Severin Hof -- Pentheus und Dionysos in den Bakchen : Die Grenzen des klaren Dialogs -- Camille Semenzato -- Iphigenie und ihre Mutter: Pragmatische Bemerkungen zur Iphigenie in Aulis -- Giada Sorrentino -- Part 2 Verbal Communication II : Being More or Less Kind with Words -- Oedipus and Tiresias: Im/politeness Theory and the Interpretation of Sophocles' Oedipus Tyrannus -- Luigi Battezzato -- Politeness and Impoliteness in Aristophanes -- Michael Lloyd -- Developments in Politeness from Aristophanes to Menander and Beyond -- Peter Barrios-Lech -- Advice-Giving in Roman Comedy: Speech-Act Formulation and Im/politeness -- Łukasz Berger -- The Politics of Manipulation: Politeness and Insincerity in the Language of Parasites and Courtesans in Plautus' Comedies -- Luis Unceta Gómez -- Part 3 Verbal and Non-verbal Communication: Doing Things Not Just with Words -- Silence and the Failure of Persuasion in Tragic Discourse -- Vanessa Zetzmann -- Doing Things with Words ... and Gestures on Stage -- Matteo Capponi -- Reflections on Gestures and Words in Terence's Comedies -- Licinia Ricottilli -- The Kiss in Plautus' Stichus : Notes on Gestures and Words in View of a Pragmatics of Comic Communication -- Renata Raccanelli -- Lacrimae and uultus : Pragmatic Considerations on Gestures in Seneca's Tragedies -- Evita Calabrese -- Pragmatics of fraus : Encoding and Decoding of Deceit in Seneca's Troades and Thyestes -- Lavinia Scolari -- Epilogue -- Euripides: Von der Rhetorik zur Pragmatik -- Carlo Scardino -- Index Locorum -- Index Rerum. |
isbn |
90-04-44026-7 90-04-44019-4 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PA - Latin and Greek |
callnumber-label |
PA3026 |
callnumber-sort |
PA 43026 P734 42021 |
genre_facet |
Congresses. |
geographic_facet |
Greece |
era_facet |
To 500 |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
880 - Classical & modern Greek literatures |
dewey-ones |
882 - Classical Greek dramatic poetry & drama |
dewey-full |
882.009 |
dewey-sort |
3882.009 |
dewey-raw |
882.009 |
dewey-search |
882.009 |
work_keys_str_mv |
AT martingunther pragmaticapproachestodramastudiesincommunicationontheancientstage |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)4100000011352942 (OCoLC)1178897816 (nllekb)BRILL9789004440265 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/68063 (PPN)251017419 (MiAaPQ)EBC31217919 (Au-PeEL)EBL31217919 (EXLCZ)994100000011352942 |
hierarchy_parent_title |
The Language of Classical Literature Series ; Volume 32 |
hierarchy_sequence |
Volume 32. |
is_hierarchy_title |
Pragmatic Approaches to Drama : Studies in Communication on the Ancient Stage / |
container_title |
The Language of Classical Literature Series ; Volume 32 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
_version_ |
1797826342522191873 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02080nam a2200469 i 4500</leader><controlfield tag="001">993544027004498</controlfield><controlfield tag="005">20240416210411.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr un uuuua</controlfield><controlfield tag="008">240416s2021 ne o 101 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-44026-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004440265</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000011352942</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(OCoLC)1178897816</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004440265</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/68063</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PPN)251017419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC31217919</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL31217919</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000011352942</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-gr---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA3026</subfield><subfield code="b">.P734 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DSBB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004190</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">011000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">882.009</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pragmatic Approaches to Drama :</subfield><subfield code="b">Studies in Communication on the Ancient Stage /</subfield><subfield code="c">edited by Gunther Martin [and three others].</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, The Netherlands :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Language of Classical Literature Series ;</subfield><subfield code="v">Volume 32</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume collects papers on pragmatic perspectives on ancient theatre. Scholars working on literature, linguistics, theatre will find interesting insights on verbal and non-verbal uses of language in ancient Greek and Roman Drama. Comedies and Tragedies spanning from 5th B.C.E. to 1st C.E. are investigated in terms of im/politeness, theory of mind, interpersonal pragmatics, body language, to name some of the approaches which afford new interpretations of difficult textual passages or shed new light into nuances of characterisation, or possibilities of performance. Words, silence, gestures, do things, all the more so in dramatic dialogues on stage.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Notes on Contributors -- Introduction -- Gunther Martin, Federica Iurescia, Severin Hof and Giada Sorrentino -- Part 1 Verbal Communication I : Doing Things with Words -- How To Do Things with (ἐ)κεῖνος and αὐτός in Tragedy: Initial Suggestions -- Anna Bonifazi -- Pointing to Common Ground in Dramatic Dialogue: The Case of δή and τοι -- Rutger J. Allan -- Terms of Address on Right Periphery in Greek Tragedy -- Sandra Rodríguez Piedrabuena -- The Linguistic Characterisation of Oedipus in OT : A Pragmatics-Based Approach to 'Mind Style' -- Evert van Emde Boas -- Resonance in the Prologue of Sophocles' Ajax -- Severin Hof -- Pentheus und Dionysos in den Bakchen : Die Grenzen des klaren Dialogs -- Camille Semenzato -- Iphigenie und ihre Mutter: Pragmatische Bemerkungen zur Iphigenie in Aulis -- Giada Sorrentino -- Part 2 Verbal Communication II : Being More or Less Kind with Words -- Oedipus and Tiresias: Im/politeness Theory and the Interpretation of Sophocles' Oedipus Tyrannus -- Luigi Battezzato -- Politeness and Impoliteness in Aristophanes -- Michael Lloyd -- Developments in Politeness from Aristophanes to Menander and Beyond -- Peter Barrios-Lech -- Advice-Giving in Roman Comedy: Speech-Act Formulation and Im/politeness -- Łukasz Berger -- The Politics of Manipulation: Politeness and Insincerity in the Language of Parasites and Courtesans in Plautus' Comedies -- Luis Unceta Gómez -- Part 3 Verbal and Non-verbal Communication: Doing Things Not Just with Words -- Silence and the Failure of Persuasion in Tragic Discourse -- Vanessa Zetzmann -- Doing Things with Words ... and Gestures on Stage -- Matteo Capponi -- Reflections on Gestures and Words in Terence's Comedies -- Licinia Ricottilli -- The Kiss in Plautus' Stichus : Notes on Gestures and Words in View of a Pragmatics of Comic Communication -- Renata Raccanelli -- Lacrimae and uultus : Pragmatic Considerations on Gestures in Seneca's Tragedies -- Evita Calabrese -- Pragmatics of fraus : Encoding and Decoding of Deceit in Seneca's Troades and Thyestes -- Lavinia Scolari -- Epilogue -- Euripides: Von der Rhetorik zur Pragmatik -- Carlo Scardino -- Index Locorum -- Index Rerum.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="536" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</subfield><subfield code="f">CC BY-NC-ND 4.0</subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="f">Unrestricted online access</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Classical drama</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Gesture in literature</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interpersonal communication</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages in literature</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rhetoric, Ancient</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Speech acts (Linguistics)</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="z">Greece</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 500</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-44019-4</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martin, Gunther,</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language of classical literature ;</subfield><subfield code="v">Volume 32.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-05-01 06:46:25 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2020-08-01 22:14:05 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5337520540004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5337520540004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5337520540004498</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343413650004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343413650004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343413650004498</subfield></datafield></record></collection> |