Scholem Alejchem : : Eisenbahngeschichten : Schriften eines Handelsreisenden : jiddisch und deutsch. / / Ubersetzt von Gernot Jonas ; Mit einem Essay von Dan Miron.

• TeilnehmendeR: Jonas, Gernot,; Miron, Dan,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : dup,, [2019]; 2019
• Year of Publication: 2019
• Language: German
• Series: Jiddistik Edition & Forschung / Yidish oysgabes un forshung / Yiddish Editions & Research ; 3
• Physical Description: 1 online resource (337 pages)
• Other title: Frontmatter --; Inhalt / אינהאַלט --; Vorbemerkung --; Zur jiddischen Edition --; צו די לעזער --; An die Leser --; געשיכטע נומער איינס קאָנקורענטן --; Geschichte Nummer eins --; געשיכטע נומער צוויי דער גליקלעכסטער אין קאָדנע --; Geschichte Nummer zwei --; סטאַנציע באַראַנאָוויטש געשיכטע נומער דרײַ --; Geschichte Nummer drei --; געשיכטע נומער פֿיר צוגענומען --; Geschichte Nummer vier --; געשיכטע נומער פֿינף אַ מענטש פֿון בוענאָס ־ אײַרעס --; Geschichte Nummer fünf --; געשיכטע נומער זעקס קבֿר ־ אָבֿות --; Geschichte Nummer sechs --; געשיכטע נומער זיבן דער ליידיק ־ גייער ] אָדער : דער נס פֿון הושענא ־ רבה. אַן אַרײַנפֿאָר] --; Geschichte Nummer sieben --; געשיכטע נומער אַכט דער נס פֿון הושענא ־ רבה --; Geschichte Nummer acht --; געשיכטע נומער נײַן אַ חתונה אָן כּלי ־ זמר --; Geschichte Nummer neun --; געשיכטע נומער צען דער טלית ־ קטן --; Geschichte Nummer zehn --; געשיכטע נומער עלף אַ זעקס ־ און ־ זעכציק --; Geschichte Nummer elf --; געשיכטע נומער צוועלף גימענאַזיע --; Geschichte Nummer zwölf --; געשיכטע נומער דרײַצן פֿונעם פּריזיוו --; Geschichte Nummer dreizehn --; געשיכטע נומער פֿערצן מען טאָר ניט זײַן קיין גוטער ! --; Geschichte Nummer vierzehn --; געשיכטע נומער פֿופֿצן אַ נישׂרף --; Geschichte Nummer fünfzehn --; געשיכטע נומער זעכצן ניטאָ קיין מזל ! --; Geschichte Nummer sechzehn --; געשיכטע נומער זיבעצן באַשערט אַן אומגליק --; Geschichte Nummer siebzehn --; געשיכטע נומער אַכצן רוף מיך קנאַקניסל --; Geschichte Nummer achtzehn --; געשיכטע נומער נײַנצן דער צענטער --; Geschichte Nummer neunzehn --; געשיכטע נומער צוואַנציק דריטע קלאַס --; Geschichte Nummer zwanzig
• ISBN: 311065301X
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Ubersetzt von Gernot Jonas ; Mit einem Essay von Dan Miron.

Mit dem dritten Band der Schriftenreihe Jiddistik: Edition & Forschung liegt der vollständige Erzählungszyklus Eisenbahngeschichten von Scholem Alejchem (1859-1916) nun erstmals zweisprachig, jiddisch und deutsch, vor. In diesem Werk begegnen wir einem der drei Klassiker der jiddischen Literatur in der Gattung, in der er eine besondere Meisterschaft erlangt hatte: der Kurzgeschichte. Seine prägnante Schilderung von Menschentypen und Alltagssituationen in ausdrucksstarken Monologen haben ihn über die jiddische Literatur hinaus berühmt gemacht. Als Nachwort zur vorliegenden Ausgabe dient Dan Mirons eindrücklicher Essay Reise ins Zwielicht, der eine ausführliche Entstehungsgeschichte bietet und eine multifokale Interpretation des Werks leistet. Die Reihe Jiddistik: Edition & Forschung wird von Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka und Simon Neuberg herausgegeben.