Staff View: Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan!

Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! : jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation / Kum'a Ndumbe III, Herausgeber ; Interview geführt von: Dr. Wang Sonne ; französische Transkription: Ngong Bertrand Collins, M.A. ; deutsche Übersetzung: Gassewitz Katharina, M.A. ; Gerda Henkel Stiftung

Saved in:

Bibliographic Details
Subjects:
HerausgeberIn:	Kum'a N'dumbe, Alexandre 1946-
InterviewteR:	Omog, Thomas Franz
InterviewerIn:	Wang, Sonne
ÜbersetzerIn:	Ngong, Bertrand Collins Gassewitz, Katharina
Herausgebendes Organ:	Gerda Henkel Stiftung
Place / Publishing House:	Douala IVè, Cameroun : Éditions AfricAvenir, 2018
Year of Publication:	2018
Language:	French German
Series:	Quellen afrikanischen Wissens
Deutschland (DE-588)4011882-4 Kolonialismus (DE-588)4073624-6 Kamerun (DE-588)4029413-4
Classification:	15.43 - Deutsche Geschichte des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart 15.92 - Afrika südlich der Sahara 89.91 - Imperialismus
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	291 Seiten; 1 Audio-CD (12 cm)
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

id	993493909604498
ctrlnum	AC16232567 (AT-OBV)AC16232567 (DE-627)1687626316 (DE-599)KXP1687626316 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)99146112448003331
collection	bib_alma
institution	YWPHA
building	PHA-BIB
record_format	marc
spelling	On a pendu neuf à la fois ... c’est comme ça ici! Gesagt, getan! Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation Kum'a Ndumbe III, Herausgeber ; Interview geführt von: Dr. Wang Sonne ; französische Transkription: Ngong Bertrand Collins, M.A. ; deutsche Übersetzung: Gassewitz Katharina, M.A. ; Gerda Henkel Stiftung Titel auf Rücken Afrikanische Zeitzeugen berichten Titel auf Umschlag Jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ...: Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! Titelzusatz auf Umschlag Französisch - Deutsch Abweichender Titel Afrikanische Zeitzeugen berichten Abweichender Titel Jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ...: Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! On a pendu neuf à la fois ... c’est comme ça ici! Douala IVè, Cameroun Éditions AfricAvenir 2018 291 Seiten 1 Audio-CD (12 cm) txt spw n nc Quellen afrikanischen Wissens Text französisch und deutsch Kolonie (DE-588)4031790-0 gnd Kolonialismus Kamerun Deutschland Interview Kamerun (DE-588)4029413-4 gnd Deutschland g (DE-588)4011882-4 Kolonialismus s (DE-588)4073624-6 Kamerun g (DE-588)4029413-4 AT-OBV DE-604 AT-UBW Kum'a N'dumbe, Alexandre 1946- (DE-588)115849092 edt Omog, Thomas Franz ive Wang, Sonne ivr Ngong, Bertrand Collins trl Gassewitz, Katharina trl Gerda Henkel Stiftung (DE-588)2077501-5 isb http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/01/12/file_19/8236416.pdf V:DE-605;X:semantics application/pdf Verlag Inhaltsverzeichnis YWPHA PHA-BIB PHA-4858 2231949520004498
language	French German
format	Book
author2	Kum'a N'dumbe, Alexandre 1946- Omog, Thomas Franz Wang, Sonne Ngong, Bertrand Collins Gassewitz, Katharina Gerda Henkel Stiftung
author_facet	Kum'a N'dumbe, Alexandre 1946- Omog, Thomas Franz Wang, Sonne Ngong, Bertrand Collins Gassewitz, Katharina Gerda Henkel Stiftung
author2_variant	n a k na nak s w sw b c n bc bcn k g kg
author2_role	HerausgeberIn InterviewteR InterviewerIn ÜbersetzerIn ÜbersetzerIn Herausgebendes Organ
title	Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation
spellingShingle	Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation Quellen afrikanischen Wissens Deutschland (DE-588)4011882-4 Kolonialismus (DE-588)4073624-6 Kamerun (DE-588)4029413-4
title_sub	jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation
title_full	Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation Kum'a Ndumbe III, Herausgeber ; Interview geführt von: Dr. Wang Sonne ; französische Transkription: Ngong Bertrand Collins, M.A. ; deutsche Übersetzung: Gassewitz Katharina, M.A. ; Gerda Henkel Stiftung
title_fullStr	Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation Kum'a Ndumbe III, Herausgeber ; Interview geführt von: Dr. Wang Sonne ; französische Transkription: Ngong Bertrand Collins, M.A. ; deutsche Übersetzung: Gassewitz Katharina, M.A. ; Gerda Henkel Stiftung
title_full_unstemmed	Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation Kum'a Ndumbe III, Herausgeber ; Interview geführt von: Dr. Wang Sonne ; französische Transkription: Ngong Bertrand Collins, M.A. ; deutsche Übersetzung: Gassewitz Katharina, M.A. ; Gerda Henkel Stiftung
title_auth	Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation
title_alt	On a pendu neuf à la fois ... c’est comme ça ici! Gesagt, getan! On a pendu neuf à la fois ... c’est comme ça ici!
title_new	Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan!
title_sort	neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! gesagt, getan! jetzt berichten afrikanische zeitzeugen ... : zeugnis eines bakoko aus edéa papa omog thomas franz über die deutsche kolonisation
series	Quellen afrikanischen Wissens
series2	Quellen afrikanischen Wissens
publisher	Éditions AfricAvenir
publishDate	2018
physical	291 Seiten 1 Audio-CD (12 cm)
isbn	9789956693580
callnumber-raw	PHA-4858
callnumber-search	PHA-4858
topic	Deutschland (DE-588)4011882-4 Kolonialismus (DE-588)4073624-6 Kamerun (DE-588)4029413-4
geographic	Kamerun (DE-588)4029413-4 gnd
topic_facet	Deutschland Kolonialismus Kamerun
geographic_facet	Kamerun
url	http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/01/12/file_19/8236416.pdf
illustrated	Not Illustrated
work_keys_str_mv	AT kumandumbealexandre onapenduneufalafoiscestcommecaicigesagtgetan AT omogthomasfranz onapenduneufalafoiscestcommecaicigesagtgetan AT wangsonne onapenduneufalafoiscestcommecaicigesagtgetan AT ngongbertrandcollins onapenduneufalafoiscestcommecaicigesagtgetan AT gassewitzkatharina onapenduneufalafoiscestcommecaicigesagtgetan AT gerdahenkelstiftung onapenduneufalafoiscestcommecaicigesagtgetan AT kumandumbealexandre neunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetanjetztberichtenafrikanischezeitzeugenzeugniseinesbakokoausedeapapaomogthomasfranzuberdiedeutschekolonisation AT omogthomasfranz neunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetanjetztberichtenafrikanischezeitzeugenzeugniseinesbakokoausedeapapaomogthomasfranzuberdiedeutschekolonisation AT wangsonne neunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetanjetztberichtenafrikanischezeitzeugenzeugniseinesbakokoausedeapapaomogthomasfranzuberdiedeutschekolonisation AT ngongbertrandcollins neunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetanjetztberichtenafrikanischezeitzeugenzeugniseinesbakokoausedeapapaomogthomasfranzuberdiedeutschekolonisation AT gassewitzkatharina neunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetanjetztberichtenafrikanischezeitzeugenzeugniseinesbakokoausedeapapaomogthomasfranzuberdiedeutschekolonisation AT gerdahenkelstiftung neunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetanjetztberichtenafrikanischezeitzeugenzeugniseinesbakokoausedeapapaomogthomasfranzuberdiedeutschekolonisation AT kumandumbealexandre afrikanischezeitzeugenberichten AT omogthomasfranz afrikanischezeitzeugenberichten AT wangsonne afrikanischezeitzeugenberichten AT ngongbertrandcollins afrikanischezeitzeugenberichten AT gassewitzkatharina afrikanischezeitzeugenberichten AT gerdahenkelstiftung afrikanischezeitzeugenberichten AT kumandumbealexandre jetztberichtenafrikanischezeitzeugenneunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetan AT omogthomasfranz jetztberichtenafrikanischezeitzeugenneunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetan AT wangsonne jetztberichtenafrikanischezeitzeugenneunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetan AT ngongbertrandcollins jetztberichtenafrikanischezeitzeugenneunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetan AT gassewitzkatharina jetztberichtenafrikanischezeitzeugenneunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetan AT gerdahenkelstiftung jetztberichtenafrikanischezeitzeugenneunwurdenerhangtgleichzeitigsoistdashiergesagtgetan AT kumandumbealexandre franzosischdeutsch AT omogthomasfranz franzosischdeutsch AT wangsonne franzosischdeutsch AT ngongbertrandcollins franzosischdeutsch AT gassewitzkatharina franzosischdeutsch AT gerdahenkelstiftung franzosischdeutsch AT kumandumbealexandre onapenduneufalafoiscestcommecaici AT omogthomasfranz onapenduneufalafoiscestcommecaici AT wangsonne onapenduneufalafoiscestcommecaici AT ngongbertrandcollins onapenduneufalafoiscestcommecaici AT gassewitzkatharina onapenduneufalafoiscestcommecaici AT gerdahenkelstiftung onapenduneufalafoiscestcommecaici
status_str	n
ids_txt_mv	(AT-OBV)AC16232567 (DE-627)1687626316 (DE-599)KXP1687626316 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)99146112448003331
carrierType_str_mv	nc
hol852bOwn_txt_mv	YWPHA
hol852hSignatur_txt_mv	PHA-4858
hol852cSonderstandort_txt_mv	PHA-BIB
itmData_txt_mv	2021-06-18 14:47:27 Europe/Vienna
barcode_str_mv	800-500
callnumbers_txt_mv	PHA-4858
materialTypes_str_mv	BOOK
permanentLibraries_str_mv	YWPHA
permanentLocations_str_mv	PHA-BIB
inventoryDates_str_mv	2021-06-18 12:47:34
createdDates_str_mv	2021-06-18 14:47:27 Europe/Vienna
holdingIds_str_mv	2231949520004498
is_hierarchy_id	AC16232567
is_hierarchy_title	Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan! jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation
basiskl_str_mv	15.43 - Deutsche Geschichte des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart 15.92 - Afrika südlich der Sahara 89.91 - Imperialismus
basiskl_txtF_mv	15.43 - Deutsche Geschichte des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart 15.92 - Afrika südlich der Sahara 89.91 - Imperialismus
author2_original_writing_str_mv	noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField
_version_	1794319496749514753
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02857nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">993493909604498</controlfield><controlfield tag="005">20240111134148.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="008">200117s2018 \|\|\|\|\|\|\|\| 00\| \|\|fre c</controlfield><controlfield tag="009">AC16232567</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789956693580</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789956693580</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(AT-OBV)AC16232567</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)1687626316</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1687626316</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLNZ-43ACC_NETWORK)99146112448003331</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AT-OeAW</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="d">AT-OeAW</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XC-CM</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.43</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.92</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">89.91</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">On a pendu neuf à la fois ... c’est comme ça ici! Gesagt, getan!</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan!</subfield><subfield code="b">jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ... : Zeugnis eines Bakoko aus Edéa Papa Omog Thomas Franz über die deutsche Kolonisation</subfield><subfield code="c">Kum'a Ndumbe III, Herausgeber ; Interview geführt von: Dr. Wang Sonne ; französische Transkription: Ngong Bertrand Collins, M.A. ; deutsche Übersetzung: Gassewitz Katharina, M.A. ; Gerda Henkel Stiftung</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="i">Titel auf Rücken</subfield><subfield code="a">Afrikanische Zeitzeugen berichten</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="i">Titel auf Umschlag</subfield><subfield code="a">Jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ...: Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan!</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="i">Titelzusatz auf Umschlag</subfield><subfield code="a">Französisch - Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="i">Abweichender Titel</subfield><subfield code="a">Afrikanische Zeitzeugen berichten</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="i">Abweichender Titel</subfield><subfield code="a">Jetzt berichten afrikanische Zeitzeugen ...: Neun wurden erhängt, gleichzeitig ... so ist das hier! Gesagt, getan!</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">On a pendu neuf à la fois ... c’est comme ça ici!</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Douala IVè, Cameroun</subfield><subfield code="b">Éditions AfricAvenir</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 Seiten</subfield><subfield code="e">1 Audio-CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">spw</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Quellen afrikanischen Wissens</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text französisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kolonie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031790-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kolonialismus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kamerun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interview</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kamerun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029413-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="D">g</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kolonialismus</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073624-6</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kamerun</subfield><subfield code="D">g</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029413-4</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">AT-OBV</subfield><subfield code="5">DE-604 AT-UBW</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kum'a N'dumbe, Alexandre</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115849092</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Omog, Thomas Franz</subfield><subfield code="4">ive</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wang, Sonne</subfield><subfield code="4">ivr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ngong, Bertrand Collins</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gassewitz, Katharina</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Gerda Henkel Stiftung</subfield><subfield code="0">(DE-588)2077501-5</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/01/12/file_19/8236416.pdf</subfield><subfield code="m">V:DE-605;X:semantics</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="970" ind1="4" ind2=" "><subfield code="b">DE-627</subfield></datafield><datafield tag="970" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Digitaler Assistent</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-03-23 12:38:59 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">20</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2021-06-18 14:41:07 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1="8" ind2=" "><subfield code="b">YWPHA</subfield><subfield code="h">PHA-4858</subfield><subfield code="c">PHA-BIB</subfield><subfield code="8">2231949520004498</subfield></datafield><datafield tag="852" ind1="8" ind2=" "><subfield code="b">YWPHA</subfield><subfield code="c">PHA-BIB</subfield><subfield code="h">PHA-4858</subfield><subfield code="8">2231949520004498</subfield></datafield><datafield tag="ITM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="9">2231949520004498</subfield><subfield code="e">1</subfield><subfield code="m">BOOK</subfield><subfield code="b">800-500</subfield><subfield code="2">PHA-BIB</subfield><subfield code="o">2021-06-18 12:47:34</subfield><subfield code="8">2331949500004498</subfield><subfield code="f">01</subfield><subfield code="p">2021-06-18 14:47:27 Europe/Vienna</subfield><subfield code="h">PHA-4858</subfield><subfield code="1">YWPHA</subfield><subfield code="q">2021-06-18 14:48:10 Europe/Vienna</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items