Das "Mitteleuropäische Haus" in Bosnien und Herzegowina : eine Feldforschung nach Rudolf Meringer / vorgelegt von Michael Gerhard Romirer

• VerfasserIn: Romirer, Michael Gerhard
• Place / Publishing House: Graz, 2018
• Year of Publication: 2018
• Language: German
• Physical Description: 161 Blätter; Illustrationen; Zusammenfassungen (2 Blätter)
• Notes: Abweichender Titel laut Übersetzung des Verfassers/der Verfasserin; Zusammenfassungen in Deutsch und Englisch

ger: Rudolf Meringers Werk zu Bosnien und der Herzegowina spiegelt die europäischen Anstrengungen zur Erforschung Südosteuropas in den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts wider. Durch seine genauen, Länder- und Sprachgrenzen übergreifenden Recherchen und durch seine Forschungsreisen nach Bosnien hat Rudolf Meringer das bosnische Haus in den europäischen Kontext der Hausforschung wissenschaftlich eingebettet. Eine Erkenntnis seiner Forschung war, dass die bosnischen Häuser der mitteleuropäischen bzw. oberdeutschen Bautradition angehören. Bei meinen Feldforschungsaufenthalten in Bosnien und Herzegowina wurde nach den von Rudolf Meringer erhobenen Objekten, nach den Sonderbauten und der Sachkultur, geforscht. Das bosnische und das herzegowinische Haus wurden nach zeitgemäßen Hausforschungsmethoden untersucht.Die verwendete Konstruktionstechnik beim Fachwerk in Bosnien und Herzegowina wurde mit Forschungen zu Fachwerkhäusern in Deutschland verglichen. Rudolf Meringers Behauptung konnte nicht bestätigt werden. Das erforschte bosnische Haus in Jajce ist ein Hybridtyp. Die Art des Grundrisses und der Fachwerktyp des bosnischen Hauses zeigen osmanische Einflüsse, seine Bedachung lässt regionale, materialbedingte und klimatische Einflüsse erkennen.Rudolf Meringers Forschung beinhaltet unterschiedliche regionale Haustypen wie Stadt-, Land-, Höhlen- und Schlittenhäuser, Pfahlbauten und Moscheen.Im Wesentlichen konnten alle Objekte gefunden werden. Sie wurden im Kontext von Nutzung, Erinnerungskultur und Musealisierung bearbeitet.Von den erforschten historischen Objekten wurde ein Bogen bis in die Gegenwart gespannt, indem der zeitgemäße Wohnbau, seine Entwicklung in Bezug auf Bautradition, Raumkonzeption und den neuen verwendeten Materialien herausgearbeitet wurde.Zum Abschluss wurden die erhobenen Objekte der Sachkultur, Herdgeräte, Wagen, Grabsteine, Zäune und Heuschober bearbeitet.

eng: Rudolf Meringer’s publications on Bosnia and Herzegovina reflect increased European interest in studies on southern Europe at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. Through his precise over-regional research of both country and language borders and through his study tours to Bosnia, Rudolf Meringer anchored the Bosnian house firmly in the scholarly context of European house research. One of his conclusions, for instance, was to categorize the Bosnian style of house building corresponding to central Europe, using northern German traditional building methods. During my field research trips to Bosnia and Herzegovina I research the same buildings as highlighted by Rudolf Meringer because of their particular building style and their cultural relevance, and applied current house building research methods to the Bosnian and Herzegovinian house.The timber-frame construction techniques used in Bosnia and Herzegovina were compared to timber-frame houses in Germany but Rudolf Meringer’s assertion on their origins could not be confirmed. The Bosnian house researched in Jajce is a hybrid. Its layout, planning and timber-frame building style reflects ottoman influence, while regional and climatic influences and the use of locally available materials defined the construction of its roof.Rudolf Meringer’s research included various regional house types such as town and country houses; houses built into the mouths of caves; houses built on sledge runners, houses built on stilts and mosques. Essentially all buildings could be found. They have been classified according to their adaption to current use, to their traditional cultural heritage or as being preserved as museums. An arc can be spanned from the historical buildings researched to the present day, in that modern home building, its development in relation to building traditions, space allocation, and new building materials used have been incorporated.Finally, some specific everyday traditional goods such as stoves, carts, tombstones, fences and haystacks were also examined.