Menanders Kolax / Matthias Johannes Pernerstorfer

• VerfasserIn: Pernerstorfer, Matthias Johannes; Menander v342-v291
• Place / Publishing House: Wien
• Language: German
• Classification: 17.97 - Texte eines einzelnen Autors; 17.82 - Dramatik; 24.06 - Theatergeschichte
• Contents/pieces: 2 records

ger: Der Kolax war eine der beliebtesten Komödien Menanders in der Antike. Rund ein Dutzend Fragmente sowie mehrere Nachrichten über das Stück sind auf direktem Wege erhalten; Terenz entlehnte daraus den schmeichlerischen Parasiten und den prahlerischen Soldaten, als er seinen Eunuchus schrieb. Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurden mehrere Papyrusfragmente publiziert. Obwohl diese Komödie eine bedeutende Rolle in der Geschichte des Parasiten und des Soldaten auf der griechisch-römischen Komödienbühne spielte, lag bislang kein umfassender Kommentar vor. Diese Lücke schließt meine Dissertation: Unter Berücksichtigung des archäologischen und philologischen Materials wird versucht, den Gesprächsverlauf in den einzelnen Szenen sowie den Handlungsgang im Ganzen soweit dies möglich ist zu rekonstruieren.<br />Weiters identifiziere ich zwei Terrakottastatuetten mit der Titelfigur und diskutiere ein neues Fragment dieses Stücks. Meine Interpretation des Kolax zeigt Menander als einen Dichter, der es in dieser Komödie versteht, mit Witz und Ironie gesellschaftliche Phänomene seiner Zeit zu kritisieren.

eng: The Kolax was one of the most popular comedies of Menander in antiquity. About a dozen fragments and some testimonia have come down to us; Terence used the fawning parasite and the braggart soldier of this comedy in his Eunuchus. In the 20th century some papyrus fragments have been published. But although this comedy was one of the most important in the history of the parasite and the soldier in Greek and Roman Comedy, up to now no extensive commentary existed. My PhD thesis solves this problem: With consideration of the archeological and philological material I try to reconstruct the dialogue in every scene and the action of the whole play as far as it is possible. Furthermore I identify two terracotta statuettes with the titlefigure and I discuss a new fragment of the play. My interpretation of the Kolax shows Menander as a poet, who in this comedy criticized social phenomena of his time with much wit and irony.