1819 & Before : : Singapore’s Pasts / / Chong Guan Kwa.

The essays published here began as a series of lectures commemorating the bicentennial of Thomas Stamford Raffles’s establishment of a British Station in 1819. The essays draw on thirty-five years of archaeological investigations on and around Fort Canning, new readings of the Malay Annals, early Ch...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2
VerfasserIn:
MitwirkendeR:
Place / Publishing House:Singapore : : ISEAS Publishing, , [2021]
©2021
Year of Publication:2021
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (127 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9789814951425
lccn 2021307141
ctrlnum (DE-B1597)590566
(OCoLC)1259321025
collection bib_alma
record_format marc
spelling Kwa, Chong Guan, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
1819 & Before : Singapore’s Pasts / Chong Guan Kwa.
Singapore : ISEAS Publishing, [2021]
©2021
1 online resource (127 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Frontmatter -- Contents -- Foreword -- Acknowledgments -- Contributors -- 1. Introduction: Approaches to Singapore’s Past before 1819 -- 2. Issues and Approaches to Studying Singapore before 1819 -- 3. Regional Influences, International Geopolitics and Environmental Factors in the Rise and Demise of Temasek -- 4. The Mysterious Malay Jong and Other Temasek Shipping -- 5. The Orang Laut and the Negara Selat (Realm of the Straits) -- 6. Avoidance of Shipwreck in the Malay Annals: A Trope in Buddhist Narratives of Maritime Crossings -- 7. The Inception of Lion City -- 8. A Note on Amoghapāśa-Lokeśvara in Singapura -- 9. Portuguese and Dutch Records for Singapore before 1819: An Overview -- 10. Zheng He’s Navigation Methods and His Visit to Longyamen, Singapore -- Bibliography -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
The essays published here began as a series of lectures commemorating the bicentennial of Thomas Stamford Raffles’s establishment of a British Station in 1819. The essays draw on thirty-five years of archaeological investigations on and around Fort Canning, new readings of the Malay Annals, early Chinese records reporting Singapore, and the Portuguese and Dutch records to probe and challenge our understanding of Singapore’s history before Raffles. Altogether, these essays suggest that Singapore had a pre-1819 past that was deeply connected to the millennium-long maritime history of the Straits of Melaka and its links to the South China Sea and the Indian Ocean.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)
Asian History.
HISTORY / Asia / Southeast Asia. bisacsh
Acri, Andrea, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Andaya, Leonard Y., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Borschberg, Peter, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Chong Guan, Kwa, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Chong, Terence, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Flecker, Michael, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Heng, Derek, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Miksic, John N., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Sinclair, Iain, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Yew Seng, Tai, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2 9783110743357
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English 9783110754001
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 9783110753776 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE History 2021 English 9783110754087
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE History 2021 9783110753851 ZDB-23-DEG
Title is part of eBook package: De Gruyter ISEAS Complete eBook-Package 2021 9783110743326
print 9789814951111
https://doi.org/10.1355/9789814951425
https://www.degruyter.com/isbn/9789814951425
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9789814951425/original
language English
format eBook
author Kwa, Chong Guan,
Kwa, Chong Guan,
spellingShingle Kwa, Chong Guan,
Kwa, Chong Guan,
1819 & Before : Singapore’s Pasts /
Frontmatter --
Contents --
Foreword --
Acknowledgments --
Contributors --
1. Introduction: Approaches to Singapore’s Past before 1819 --
2. Issues and Approaches to Studying Singapore before 1819 --
3. Regional Influences, International Geopolitics and Environmental Factors in the Rise and Demise of Temasek --
4. The Mysterious Malay Jong and Other Temasek Shipping --
5. The Orang Laut and the Negara Selat (Realm of the Straits) --
6. Avoidance of Shipwreck in the Malay Annals: A Trope in Buddhist Narratives of Maritime Crossings --
7. The Inception of Lion City --
8. A Note on Amoghapāśa-Lokeśvara in Singapura --
9. Portuguese and Dutch Records for Singapore before 1819: An Overview --
10. Zheng He’s Navigation Methods and His Visit to Longyamen, Singapore --
Bibliography --
Index
author_facet Kwa, Chong Guan,
Kwa, Chong Guan,
Acri, Andrea,
Acri, Andrea,
Andaya, Leonard Y.,
Andaya, Leonard Y.,
Borschberg, Peter,
Borschberg, Peter,
Chong Guan, Kwa,
Chong Guan, Kwa,
Chong, Terence,
Chong, Terence,
Flecker, Michael,
Flecker, Michael,
Heng, Derek,
Heng, Derek,
Miksic, John N.,
Miksic, John N.,
Sinclair, Iain,
Sinclair, Iain,
Yew Seng, Tai,
Yew Seng, Tai,
author_variant c g k cg cgk
c g k cg cgk
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Acri, Andrea,
Acri, Andrea,
Andaya, Leonard Y.,
Andaya, Leonard Y.,
Borschberg, Peter,
Borschberg, Peter,
Chong Guan, Kwa,
Chong Guan, Kwa,
Chong, Terence,
Chong, Terence,
Flecker, Michael,
Flecker, Michael,
Heng, Derek,
Heng, Derek,
Miksic, John N.,
Miksic, John N.,
Sinclair, Iain,
Sinclair, Iain,
Yew Seng, Tai,
Yew Seng, Tai,
author2_variant a a aa
a a aa
l y a ly lya
l y a ly lya
p b pb
p b pb
g k c gk gkc
g k c gk gkc
t c tc
t c tc
m f mf
m f mf
d h dh
d h dh
j n m jn jnm
j n m jn jnm
i s is
i s is
s t y st sty
s t y st sty
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Kwa, Chong Guan,
title 1819 & Before : Singapore’s Pasts /
title_sub Singapore’s Pasts /
title_full 1819 & Before : Singapore’s Pasts / Chong Guan Kwa.
title_fullStr 1819 & Before : Singapore’s Pasts / Chong Guan Kwa.
title_full_unstemmed 1819 & Before : Singapore’s Pasts / Chong Guan Kwa.
title_auth 1819 & Before : Singapore’s Pasts /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Foreword --
Acknowledgments --
Contributors --
1. Introduction: Approaches to Singapore’s Past before 1819 --
2. Issues and Approaches to Studying Singapore before 1819 --
3. Regional Influences, International Geopolitics and Environmental Factors in the Rise and Demise of Temasek --
4. The Mysterious Malay Jong and Other Temasek Shipping --
5. The Orang Laut and the Negara Selat (Realm of the Straits) --
6. Avoidance of Shipwreck in the Malay Annals: A Trope in Buddhist Narratives of Maritime Crossings --
7. The Inception of Lion City --
8. A Note on Amoghapāśa-Lokeśvara in Singapura --
9. Portuguese and Dutch Records for Singapore before 1819: An Overview --
10. Zheng He’s Navigation Methods and His Visit to Longyamen, Singapore --
Bibliography --
Index
title_new 1819 & Before :
title_sort 1819 & before : singapore’s pasts /
publisher ISEAS Publishing,
publishDate 2021
physical 1 online resource (127 p.)
contents Frontmatter --
Contents --
Foreword --
Acknowledgments --
Contributors --
1. Introduction: Approaches to Singapore’s Past before 1819 --
2. Issues and Approaches to Studying Singapore before 1819 --
3. Regional Influences, International Geopolitics and Environmental Factors in the Rise and Demise of Temasek --
4. The Mysterious Malay Jong and Other Temasek Shipping --
5. The Orang Laut and the Negara Selat (Realm of the Straits) --
6. Avoidance of Shipwreck in the Malay Annals: A Trope in Buddhist Narratives of Maritime Crossings --
7. The Inception of Lion City --
8. A Note on Amoghapāśa-Lokeśvara in Singapura --
9. Portuguese and Dutch Records for Singapore before 1819: An Overview --
10. Zheng He’s Navigation Methods and His Visit to Longyamen, Singapore --
Bibliography --
Index
isbn 9789814951425
9783110743357
9783110754001
9783110753776
9783110754087
9783110753851
9783110743326
9789814951111
callnumber-first D - World History
callnumber-subject DS - Asia
callnumber-label DS610
callnumber-sort DS 3610.5 A15 42021
url https://doi.org/10.1355/9789814951425
https://www.degruyter.com/isbn/9789814951425
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9789814951425/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 900 - History & geography
dewey-tens 950 - History of Asia
dewey-ones 959 - Southeast Asia
dewey-full 959.57
dewey-sort 3959.57
dewey-raw 959.57
dewey-search 959.57
doi_str_mv 10.1355/9789814951425
oclc_num 1259321025
work_keys_str_mv AT kwachongguan 1819beforesingaporespasts
AT acriandrea 1819beforesingaporespasts
AT andayaleonardy 1819beforesingaporespasts
AT borschbergpeter 1819beforesingaporespasts
AT chongguankwa 1819beforesingaporespasts
AT chongterence 1819beforesingaporespasts
AT fleckermichael 1819beforesingaporespasts
AT hengderek 1819beforesingaporespasts
AT miksicjohnn 1819beforesingaporespasts
AT sinclairiain 1819beforesingaporespasts
AT yewsengtai 1819beforesingaporespasts
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)590566
(OCoLC)1259321025
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE History 2021 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE History 2021
Title is part of eBook package: De Gruyter ISEAS Complete eBook-Package 2021
is_hierarchy_title 1819 & Before : Singapore’s Pasts /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770179267838083072
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05541nam a22008895i 4500</leader><controlfield tag="001">9789814951425</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20212021si fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2021307141</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789814951425</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1355/9789814951425</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)590566</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1259321025</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">si</subfield><subfield code="c">SG</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">DS610.5</subfield><subfield code="b">.A15 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS048000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">959.57</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kwa, Chong Guan, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">1819 &amp; Before :</subfield><subfield code="b">Singapore’s Pasts /</subfield><subfield code="c">Chong Guan Kwa.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Singapore : </subfield><subfield code="b">ISEAS Publishing, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (127 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Foreword -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Contributors -- </subfield><subfield code="t">1. Introduction: Approaches to Singapore’s Past before 1819 -- </subfield><subfield code="t">2. Issues and Approaches to Studying Singapore before 1819 -- </subfield><subfield code="t">3. Regional Influences, International Geopolitics and Environmental Factors in the Rise and Demise of Temasek -- </subfield><subfield code="t">4. The Mysterious Malay Jong and Other Temasek Shipping -- </subfield><subfield code="t">5. The Orang Laut and the Negara Selat (Realm of the Straits) -- </subfield><subfield code="t">6. Avoidance of Shipwreck in the Malay Annals: A Trope in Buddhist Narratives of Maritime Crossings -- </subfield><subfield code="t">7. The Inception of Lion City -- </subfield><subfield code="t">8. A Note on Amoghapāśa-Lokeśvara in Singapura -- </subfield><subfield code="t">9. Portuguese and Dutch Records for Singapore before 1819: An Overview -- </subfield><subfield code="t">10. Zheng He’s Navigation Methods and His Visit to Longyamen, Singapore -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The essays published here began as a series of lectures commemorating the bicentennial of Thomas Stamford Raffles’s establishment of a British Station in 1819. The essays draw on thirty-five years of archaeological investigations on and around Fort Canning, new readings of the Malay Annals, early Chinese records reporting Singapore, and the Portuguese and Dutch records to probe and challenge our understanding of Singapore’s history before Raffles. Altogether, these essays suggest that Singapore had a pre-1819 past that was deeply connected to the millennium-long maritime history of the Straits of Melaka and its links to the South China Sea and the Indian Ocean.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asian History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY / Asia / Southeast Asia.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acri, Andrea, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andaya, Leonard Y., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borschberg, Peter, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chong Guan, Kwa, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chong, Terence, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flecker, Michael, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heng, Derek, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miksic, John N., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sinclair, Iain, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yew Seng, Tai, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus PP Package 2021 Part 2</subfield><subfield code="z">9783110743357</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English</subfield><subfield code="z">9783110754001</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021</subfield><subfield code="z">9783110753776</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE History 2021 English</subfield><subfield code="z">9783110754087</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE History 2021</subfield><subfield code="z">9783110753851</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DEG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">ISEAS Complete eBook-Package 2021</subfield><subfield code="z">9783110743326</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9789814951111</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1355/9789814951425</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9789814951425</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9789814951425/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074332-6 ISEAS Complete eBook-Package 2021</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074335-7 DG Plus PP Package 2021 Part 2</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075400-1 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075408-7 EBOOK PACKAGE History 2021 English</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DEG</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield></record></collection>