Underground Modernity : : Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 / / Alfrun Kliems.

The literary scholar Alfrun Kliems explores the aesthetic strategies of Eastern European underground literature, art, film and music in the decades before and after the fall of communism, ranging from the ‘father’ of Prague Underground, Egon Bondy, to the neo-Dada Club of Polish Losers in Berlin. Th...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Central European University Press eBook-Package 2021
VerfasserIn:
MitwirkendeR:
Place / Publishing House:Budapest ;, New York : : Central European University Press, , [2021]
©2021
Year of Publication:2021
Language:English
Series:Leipzig Studies on the History and Culture of East-Central Europe
Online Access:
Physical Description:1 online resource (340 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9789633863985
lccn 2020043778
ctrlnum (DE-B1597)633531
(OCoLC)1338018690
collection bib_alma
record_format marc
spelling Kliems, Alfrun, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Underground Modernity : Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 / Alfrun Kliems.
Budapest ; New York : Central European University Press, [2021]
©2021
1 online resource (340 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Leipzig Studies on the History and Culture of East-Central Europe
Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Notes on Translation and Transliteration -- Preface -- Part I Typology -- The Underground and the City, Pre- and Post-1989: An Effort to Interweave Concepts -- Paranoid Schizophrenia: Dissent, the Underground, and Cultural Fissure -- Subverting Official Claims to Centrality: Overcity/Undercity, City/Country, East/West -- Verticality as Metaphor: The Romantic Era and the Underground as a Historical Location -- Part II Figures, Works, Groups -- Last Exit: Egon Bondy’s Anti-flâneurs under the Wheels of Madame Prague -- Urban Disaffiliation: The Swan Songs of Ivan Martin Jirous -- Disgusted in Bratislava: Vladimír Archleb’s Lyrically Vulgar Dandyism -- Christ Quieted: Marcin Świetlicki, Kraków, the Underground, and Pop -- The Joy of Failure, or Underground and Generation: Jacek Podsiadło’s Road Story en Route to Bratislava -- My City’s Me, It’s Many: Peter “Firefly” Wawerzinek, the Palaverer of Prenzlauer Berg -- Anticolonial Myth, Pop, Punk—and the End of the Underground? The Topol Brothers’ Psí vojáci Songs -- Romani and Vietnamese in Prague: Jáchym Topol Bids Farewell to the Tripolis Praga -- A Detour to Moscow: Vladimir Makanin’s Underground, or the Snare of the Subterranean -- “Cherboslovats, Romongolians, Sweeks”: Yuri Andrukhovych’s Moscow as a “Junkspace” of Cultures -- Planar Cities and Their Urban Devastation: Andrzej Stasiuk’s Post-Socialist Warsaw -- Aggressive Localism: Stasiuk and Andrukhovych as Secretaries of the Provincial -- Backstory “Metropolis, Mass, Meat Factory”: Tot Art and the Orange Alternative as Chefs of the “Semantic Porridge” -- “It All Started in Gdańsk!”: Berlin’s Club of Polish Losers -- Conclusion or, Entropy of the Underground -- Bibliography -- Index of Illustrations -- Name Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
The literary scholar Alfrun Kliems explores the aesthetic strategies of Eastern European underground literature, art, film and music in the decades before and after the fall of communism, ranging from the ‘father’ of Prague Underground, Egon Bondy, to the neo-Dada Club of Polish Losers in Berlin. The works she considers are "underground" in the sense that they were produced illegally, or were received as subversive after the regimes had fallen. Her study challenges common notions of ‘Underground’ as an umbrella term for nonconformism. Rather, it depicts it as a sociopoetic reflection of modernity, intimately linked to urban settings, with tropes and aesthetic procedures related to Surrealism, Dadaism, Expressionism, and, above all, pop and counterculture. The author discusses these commonalities and distinctions in Czech, Polish, Slovak, Ukrainian, Russian, and German authors, musicians, and filmmakers. She identifies intertextual relations across languages and generations, and situates her findings in a transatlantic context (including the Beat Generation, Susan Sontag, Neil Young) and the historical framework of Romanticism and modernity (including Baudelaire and Brecht). Despite this wide brief, the book never loses sight of its core message: Underground is no arbitrary expression of discontent, but rather the result of a fundamental conflict at the socio-philosophical roots of modernity. 
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)
Cities and towns in literature.
Counterculture Europe, Eastern History 20th century.
Literature, Experimental Europe, Eastern History and criticism.
Performing arts and literature Europe, Eastern History 20th century.
Performing arts and literature Europe, Eastern History 21st century.
Underground literature Europe, Eastern History and criticism.
Urbanization in literature.
LITERARY CRITICISM / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union). bisacsh
Communism, Fiction, Late 20th century, Literature, Modernity, Post-communism, Urban studies.
Schneider, Jake, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter Central European University Press eBook-Package 2021 9783110780499
print 9789633863978
https://www.degruyter.com/isbn/9789633863985
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9789633863985/original
language English
format eBook
author Kliems, Alfrun,
Kliems, Alfrun,
spellingShingle Kliems, Alfrun,
Kliems, Alfrun,
Underground Modernity : Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 /
Leipzig Studies on the History and Culture of East-Central Europe
Frontmatter --
Contents --
Acknowledgements --
Notes on Translation and Transliteration --
Preface --
Part I Typology --
The Underground and the City, Pre- and Post-1989: An Effort to Interweave Concepts --
Paranoid Schizophrenia: Dissent, the Underground, and Cultural Fissure --
Subverting Official Claims to Centrality: Overcity/Undercity, City/Country, East/West --
Verticality as Metaphor: The Romantic Era and the Underground as a Historical Location --
Part II Figures, Works, Groups --
Last Exit: Egon Bondy’s Anti-flâneurs under the Wheels of Madame Prague --
Urban Disaffiliation: The Swan Songs of Ivan Martin Jirous --
Disgusted in Bratislava: Vladimír Archleb’s Lyrically Vulgar Dandyism --
Christ Quieted: Marcin Świetlicki, Kraków, the Underground, and Pop --
The Joy of Failure, or Underground and Generation: Jacek Podsiadło’s Road Story en Route to Bratislava --
My City’s Me, It’s Many: Peter “Firefly” Wawerzinek, the Palaverer of Prenzlauer Berg --
Anticolonial Myth, Pop, Punk—and the End of the Underground? The Topol Brothers’ Psí vojáci Songs --
Romani and Vietnamese in Prague: Jáchym Topol Bids Farewell to the Tripolis Praga --
A Detour to Moscow: Vladimir Makanin’s Underground, or the Snare of the Subterranean --
“Cherboslovats, Romongolians, Sweeks”: Yuri Andrukhovych’s Moscow as a “Junkspace” of Cultures --
Planar Cities and Their Urban Devastation: Andrzej Stasiuk’s Post-Socialist Warsaw --
Aggressive Localism: Stasiuk and Andrukhovych as Secretaries of the Provincial --
Backstory “Metropolis, Mass, Meat Factory”: Tot Art and the Orange Alternative as Chefs of the “Semantic Porridge” --
“It All Started in Gdańsk!”: Berlin’s Club of Polish Losers --
Conclusion or, Entropy of the Underground --
Bibliography --
Index of Illustrations --
Name Index
author_facet Kliems, Alfrun,
Kliems, Alfrun,
Schneider, Jake,
Schneider, Jake,
author_variant a k ak
a k ak
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Schneider, Jake,
Schneider, Jake,
author2_variant j s js
j s js
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Kliems, Alfrun,
title Underground Modernity : Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 /
title_sub Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 /
title_full Underground Modernity : Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 / Alfrun Kliems.
title_fullStr Underground Modernity : Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 / Alfrun Kliems.
title_full_unstemmed Underground Modernity : Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 / Alfrun Kliems.
title_auth Underground Modernity : Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Acknowledgements --
Notes on Translation and Transliteration --
Preface --
Part I Typology --
The Underground and the City, Pre- and Post-1989: An Effort to Interweave Concepts --
Paranoid Schizophrenia: Dissent, the Underground, and Cultural Fissure --
Subverting Official Claims to Centrality: Overcity/Undercity, City/Country, East/West --
Verticality as Metaphor: The Romantic Era and the Underground as a Historical Location --
Part II Figures, Works, Groups --
Last Exit: Egon Bondy’s Anti-flâneurs under the Wheels of Madame Prague --
Urban Disaffiliation: The Swan Songs of Ivan Martin Jirous --
Disgusted in Bratislava: Vladimír Archleb’s Lyrically Vulgar Dandyism --
Christ Quieted: Marcin Świetlicki, Kraków, the Underground, and Pop --
The Joy of Failure, or Underground and Generation: Jacek Podsiadło’s Road Story en Route to Bratislava --
My City’s Me, It’s Many: Peter “Firefly” Wawerzinek, the Palaverer of Prenzlauer Berg --
Anticolonial Myth, Pop, Punk—and the End of the Underground? The Topol Brothers’ Psí vojáci Songs --
Romani and Vietnamese in Prague: Jáchym Topol Bids Farewell to the Tripolis Praga --
A Detour to Moscow: Vladimir Makanin’s Underground, or the Snare of the Subterranean --
“Cherboslovats, Romongolians, Sweeks”: Yuri Andrukhovych’s Moscow as a “Junkspace” of Cultures --
Planar Cities and Their Urban Devastation: Andrzej Stasiuk’s Post-Socialist Warsaw --
Aggressive Localism: Stasiuk and Andrukhovych as Secretaries of the Provincial --
Backstory “Metropolis, Mass, Meat Factory”: Tot Art and the Orange Alternative as Chefs of the “Semantic Porridge” --
“It All Started in Gdańsk!”: Berlin’s Club of Polish Losers --
Conclusion or, Entropy of the Underground --
Bibliography --
Index of Illustrations --
Name Index
title_new Underground Modernity :
title_sort underground modernity : urban poetics in east-central europe, pre- and post-1989 /
series Leipzig Studies on the History and Culture of East-Central Europe
series2 Leipzig Studies on the History and Culture of East-Central Europe
publisher Central European University Press,
publishDate 2021
physical 1 online resource (340 p.)
contents Frontmatter --
Contents --
Acknowledgements --
Notes on Translation and Transliteration --
Preface --
Part I Typology --
The Underground and the City, Pre- and Post-1989: An Effort to Interweave Concepts --
Paranoid Schizophrenia: Dissent, the Underground, and Cultural Fissure --
Subverting Official Claims to Centrality: Overcity/Undercity, City/Country, East/West --
Verticality as Metaphor: The Romantic Era and the Underground as a Historical Location --
Part II Figures, Works, Groups --
Last Exit: Egon Bondy’s Anti-flâneurs under the Wheels of Madame Prague --
Urban Disaffiliation: The Swan Songs of Ivan Martin Jirous --
Disgusted in Bratislava: Vladimír Archleb’s Lyrically Vulgar Dandyism --
Christ Quieted: Marcin Świetlicki, Kraków, the Underground, and Pop --
The Joy of Failure, or Underground and Generation: Jacek Podsiadło’s Road Story en Route to Bratislava --
My City’s Me, It’s Many: Peter “Firefly” Wawerzinek, the Palaverer of Prenzlauer Berg --
Anticolonial Myth, Pop, Punk—and the End of the Underground? The Topol Brothers’ Psí vojáci Songs --
Romani and Vietnamese in Prague: Jáchym Topol Bids Farewell to the Tripolis Praga --
A Detour to Moscow: Vladimir Makanin’s Underground, or the Snare of the Subterranean --
“Cherboslovats, Romongolians, Sweeks”: Yuri Andrukhovych’s Moscow as a “Junkspace” of Cultures --
Planar Cities and Their Urban Devastation: Andrzej Stasiuk’s Post-Socialist Warsaw --
Aggressive Localism: Stasiuk and Andrukhovych as Secretaries of the Provincial --
Backstory “Metropolis, Mass, Meat Factory”: Tot Art and the Orange Alternative as Chefs of the “Semantic Porridge” --
“It All Started in Gdańsk!”: Berlin’s Club of Polish Losers --
Conclusion or, Entropy of the Underground --
Bibliography --
Index of Illustrations --
Name Index
isbn 9789633863985
9783110780499
9789633863978
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PN - General Literature
callnumber-label PN849
callnumber-sort PN 3849 E9 K5713 42021
geographic_facet Europe, Eastern
era_facet 20th century.
21st century.
url https://www.degruyter.com/isbn/9789633863985
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9789633863985/original
illustrated Not Illustrated
oclc_num 1338018690
work_keys_str_mv AT kliemsalfrun undergroundmodernityurbanpoeticsineastcentraleuropepreandpost1989
AT schneiderjake undergroundmodernityurbanpoeticsineastcentraleuropepreandpost1989
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)633531
(OCoLC)1338018690
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter Central European University Press eBook-Package 2021
is_hierarchy_title Underground Modernity : Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter Central European University Press eBook-Package 2021
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770179239135412224
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06376nam a22007335i 4500</leader><controlfield tag="001">9789633863985</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230529101353.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230529t20212021hu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2020043778</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789633863985</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)633531</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1338018690</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hu</subfield><subfield code="c">HU</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PN849.E9</subfield><subfield code="b">K5713 2021</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN849.E9</subfield><subfield code="b">K5713 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004110</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kliems, Alfrun, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Underground Modernity :</subfield><subfield code="b">Urban Poetics in East-Central Europe, Pre- and Post-1989 /</subfield><subfield code="c">Alfrun Kliems.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Budapest ;</subfield><subfield code="a">New York : </subfield><subfield code="b">Central European University Press, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (340 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Leipzig Studies on the History and Culture of East-Central Europe</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgements -- </subfield><subfield code="t">Notes on Translation and Transliteration -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Part I Typology -- </subfield><subfield code="t">The Underground and the City, Pre- and Post-1989: An Effort to Interweave Concepts -- </subfield><subfield code="t">Paranoid Schizophrenia: Dissent, the Underground, and Cultural Fissure -- </subfield><subfield code="t">Subverting Official Claims to Centrality: Overcity/Undercity, City/Country, East/West -- </subfield><subfield code="t">Verticality as Metaphor: The Romantic Era and the Underground as a Historical Location -- </subfield><subfield code="t">Part II Figures, Works, Groups -- </subfield><subfield code="t">Last Exit: Egon Bondy’s Anti-flâneurs under the Wheels of Madame Prague -- </subfield><subfield code="t">Urban Disaffiliation: The Swan Songs of Ivan Martin Jirous -- </subfield><subfield code="t">Disgusted in Bratislava: Vladimír Archleb’s Lyrically Vulgar Dandyism -- </subfield><subfield code="t">Christ Quieted: Marcin Świetlicki, Kraków, the Underground, and Pop -- </subfield><subfield code="t">The Joy of Failure, or Underground and Generation: Jacek Podsiadło’s Road Story en Route to Bratislava -- </subfield><subfield code="t">My City’s Me, It’s Many: Peter “Firefly” Wawerzinek, the Palaverer of Prenzlauer Berg -- </subfield><subfield code="t">Anticolonial Myth, Pop, Punk—and the End of the Underground? The Topol Brothers’ Psí vojáci Songs -- </subfield><subfield code="t">Romani and Vietnamese in Prague: Jáchym Topol Bids Farewell to the Tripolis Praga -- </subfield><subfield code="t">A Detour to Moscow: Vladimir Makanin’s Underground, or the Snare of the Subterranean -- </subfield><subfield code="t">“Cherboslovats, Romongolians, Sweeks”: Yuri Andrukhovych’s Moscow as a “Junkspace” of Cultures -- </subfield><subfield code="t">Planar Cities and Their Urban Devastation: Andrzej Stasiuk’s Post-Socialist Warsaw -- </subfield><subfield code="t">Aggressive Localism: Stasiuk and Andrukhovych as Secretaries of the Provincial -- </subfield><subfield code="t">Backstory “Metropolis, Mass, Meat Factory”: Tot Art and the Orange Alternative as Chefs of the “Semantic Porridge” -- </subfield><subfield code="t">“It All Started in Gdańsk!”: Berlin’s Club of Polish Losers -- </subfield><subfield code="t">Conclusion or, Entropy of the Underground -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index of Illustrations -- </subfield><subfield code="t">Name Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The literary scholar Alfrun Kliems explores the aesthetic strategies of Eastern European underground literature, art, film and music in the decades before and after the fall of communism, ranging from the ‘father’ of Prague Underground, Egon Bondy, to the neo-Dada Club of Polish Losers in Berlin. The works she considers are "underground" in the sense that they were produced illegally, or were received as subversive after the regimes had fallen. Her study challenges common notions of ‘Underground’ as an umbrella term for nonconformism. Rather, it depicts it as a sociopoetic reflection of modernity, intimately linked to urban settings, with tropes and aesthetic procedures related to Surrealism, Dadaism, Expressionism, and, above all, pop and counterculture. The author discusses these commonalities and distinctions in Czech, Polish, Slovak, Ukrainian, Russian, and German authors, musicians, and filmmakers. She identifies intertextual relations across languages and generations, and situates her findings in a transatlantic context (including the Beat Generation, Susan Sontag, Neil Young) and the historical framework of Romanticism and modernity (including Baudelaire and Brecht). Despite this wide brief, the book never loses sight of its core message: Underground is no arbitrary expression of discontent, but rather the result of a fundamental conflict at the socio-philosophical roots of modernity. </subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cities and towns in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Counterculture</subfield><subfield code="z">Europe, Eastern</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature, Experimental</subfield><subfield code="z">Europe, Eastern</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Performing arts and literature</subfield><subfield code="z">Europe, Eastern</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Performing arts and literature</subfield><subfield code="z">Europe, Eastern</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">21st century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Underground literature</subfield><subfield code="z">Europe, Eastern</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Urbanization in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / European / Eastern (see also Russian &amp; Former Soviet Union).</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Communism, Fiction, Late 20th century, Literature, Modernity, Post-communism, Urban studies.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schneider, Jake, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Central European University Press eBook-Package 2021</subfield><subfield code="z">9783110780499</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9789633863978</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9789633863985</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9789633863985/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-078049-9 Central European University Press eBook-Package 2021</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>