A Laboratory of Transnational History : : Ukraine and Recent Ukrainian Historiography / / ed. by Philipp Ther, Georgiy Kasianov.

A first attempt to present an approach to Ukrainian history which goes beyond the standard 'national narrative' schemes, predominant in the majority of post-Soviet countries after 1991, in the years of implementing 'nation-building projects'.An unrivalled collection of essays by...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Central European University Press eBook-Package 2013-1998
MitwirkendeR:
HerausgeberIn:
Place / Publishing House:Budapest ;, New York : : Central European University Press, , [2022]
©2008
Year of Publication:2022
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (320 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9786155211553
ctrlnum (DE-B1597)633382
collection bib_alma
record_format marc
spelling A Laboratory of Transnational History : Ukraine and Recent Ukrainian Historiography / ed. by Philipp Ther, Georgiy Kasianov.
Budapest ; New York : Central European University Press, [2022]
©2008
1 online resource (320 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Frontmatter -- Contents -- Note on Transliteration -- Introduction -- I. National versus Transnational History -- “Nationalized” History: Past Continuous, Present Perfect, Future… -- Revisiting the Histories of Ukraine -- From an Ethnonational to a Multiethnic to a Transnational Ukrainian History -- The Transnational Paradigm of Historiography and Its Potential for Ukrainian History -- II. Ukrainian History Rewritten -- Choice of Name versus Choice of Path: The Names of Ukrainian Territories from the Late Sixteenth to the Late Seventeenth Century -- Fellows and Travelers: Thinking about Ukrainian History in the Early Nineteenth Century -- The Latin and Cyrillic Alphabets in Ukrainian National Discourse and in the Language Policy of Empires -- Victim Cinema. Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II—The Untold Story -- On the Relevance and Irrelevance of Nationalism in Contemporary Ukraine -- The Making of Modern Ukraine: The Western Dimension -- About the Contributors -- Index of Names -- Index of Places
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
A first attempt to present an approach to Ukrainian history which goes beyond the standard 'national narrative' schemes, predominant in the majority of post-Soviet countries after 1991, in the years of implementing 'nation-building projects'.An unrivalled collection of essays by the finest scholars in the field from Ukraine, Russia, USA, Germany, Austria and Canada, superbly written to a high academic standard. The various chapters are methodologically innovative and thought-provoking. The biggest Eastern European country has ancient roots but also the birth pangs of a new autonomous state. Its historiography is characterized by animated debates, in which this book takes a definite stance. The history of Ukraine is not written here as a linear, teleological narrative of ethnic Ukrainians but as a multicultural, multidimensional history of a diversity of cultures, religious denominations, languages, ethical norms, and historical experience. It is not presented as causal explanation of 'what has to have happened' but rather as conjunctures and contingencies, disruptions, and episodes of 'lack of history.'
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Jul 2022)
HISTORY / Russia & the Former Soviet Union. bisacsh
Historiography, History, Language policies, Nationalism, Russian Empire, Ukraine, World War II.
Hagen, Mark von, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Himka, John-Paul, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Hrytsak, Yaroslav, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Kappeler, Andreas, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Kasianov, Georgiy, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Kasianov, Georgiy, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Miller, Alexei, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Ostapchuk, Oksana, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Szporluk, Roman, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Ther, Philipp, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Ther, Philipp, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Tolochko, Oleksiy, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Yakovenko, Natalia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter Central European University Press eBook-Package 2013-1998 9783110780550
https://doi.org/10.1515/9786155211553
https://www.degruyter.com/isbn/9786155211553
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9786155211553/original
language English
format eBook
author2 Hagen, Mark von,
Hagen, Mark von,
Himka, John-Paul,
Himka, John-Paul,
Hrytsak, Yaroslav,
Hrytsak, Yaroslav,
Kappeler, Andreas,
Kappeler, Andreas,
Kasianov, Georgiy,
Kasianov, Georgiy,
Kasianov, Georgiy,
Kasianov, Georgiy,
Miller, Alexei,
Miller, Alexei,
Ostapchuk, Oksana,
Ostapchuk, Oksana,
Szporluk, Roman,
Szporluk, Roman,
Ther, Philipp,
Ther, Philipp,
Ther, Philipp,
Ther, Philipp,
Tolochko, Oleksiy,
Tolochko, Oleksiy,
Yakovenko, Natalia,
Yakovenko, Natalia,
author_facet Hagen, Mark von,
Hagen, Mark von,
Himka, John-Paul,
Himka, John-Paul,
Hrytsak, Yaroslav,
Hrytsak, Yaroslav,
Kappeler, Andreas,
Kappeler, Andreas,
Kasianov, Georgiy,
Kasianov, Georgiy,
Kasianov, Georgiy,
Kasianov, Georgiy,
Miller, Alexei,
Miller, Alexei,
Ostapchuk, Oksana,
Ostapchuk, Oksana,
Szporluk, Roman,
Szporluk, Roman,
Ther, Philipp,
Ther, Philipp,
Ther, Philipp,
Ther, Philipp,
Tolochko, Oleksiy,
Tolochko, Oleksiy,
Yakovenko, Natalia,
Yakovenko, Natalia,
author2_variant m v h mv mvh
m v h mv mvh
j p h jph
j p h jph
y h yh
y h yh
a k ak
a k ak
g k gk
g k gk
g k gk
g k gk
a m am
a m am
o o oo
o o oo
r s rs
r s rs
p t pt
p t pt
p t pt
p t pt
o t ot
o t ot
n y ny
n y ny
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Hagen, Mark von,
title A Laboratory of Transnational History : Ukraine and Recent Ukrainian Historiography /
spellingShingle A Laboratory of Transnational History : Ukraine and Recent Ukrainian Historiography /
Frontmatter --
Contents --
Note on Transliteration --
Introduction --
I. National versus Transnational History --
“Nationalized” History: Past Continuous, Present Perfect, Future… --
Revisiting the Histories of Ukraine --
From an Ethnonational to a Multiethnic to a Transnational Ukrainian History --
The Transnational Paradigm of Historiography and Its Potential for Ukrainian History --
II. Ukrainian History Rewritten --
Choice of Name versus Choice of Path: The Names of Ukrainian Territories from the Late Sixteenth to the Late Seventeenth Century --
Fellows and Travelers: Thinking about Ukrainian History in the Early Nineteenth Century --
The Latin and Cyrillic Alphabets in Ukrainian National Discourse and in the Language Policy of Empires --
Victim Cinema. Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II—The Untold Story --
On the Relevance and Irrelevance of Nationalism in Contemporary Ukraine --
The Making of Modern Ukraine: The Western Dimension --
About the Contributors --
Index of Names --
Index of Places
title_sub Ukraine and Recent Ukrainian Historiography /
title_full A Laboratory of Transnational History : Ukraine and Recent Ukrainian Historiography / ed. by Philipp Ther, Georgiy Kasianov.
title_fullStr A Laboratory of Transnational History : Ukraine and Recent Ukrainian Historiography / ed. by Philipp Ther, Georgiy Kasianov.
title_full_unstemmed A Laboratory of Transnational History : Ukraine and Recent Ukrainian Historiography / ed. by Philipp Ther, Georgiy Kasianov.
title_auth A Laboratory of Transnational History : Ukraine and Recent Ukrainian Historiography /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Note on Transliteration --
Introduction --
I. National versus Transnational History --
“Nationalized” History: Past Continuous, Present Perfect, Future… --
Revisiting the Histories of Ukraine --
From an Ethnonational to a Multiethnic to a Transnational Ukrainian History --
The Transnational Paradigm of Historiography and Its Potential for Ukrainian History --
II. Ukrainian History Rewritten --
Choice of Name versus Choice of Path: The Names of Ukrainian Territories from the Late Sixteenth to the Late Seventeenth Century --
Fellows and Travelers: Thinking about Ukrainian History in the Early Nineteenth Century --
The Latin and Cyrillic Alphabets in Ukrainian National Discourse and in the Language Policy of Empires --
Victim Cinema. Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II—The Untold Story --
On the Relevance and Irrelevance of Nationalism in Contemporary Ukraine --
The Making of Modern Ukraine: The Western Dimension --
About the Contributors --
Index of Names --
Index of Places
title_new A Laboratory of Transnational History :
title_sort a laboratory of transnational history : ukraine and recent ukrainian historiography /
publisher Central European University Press,
publishDate 2022
physical 1 online resource (320 p.)
contents Frontmatter --
Contents --
Note on Transliteration --
Introduction --
I. National versus Transnational History --
“Nationalized” History: Past Continuous, Present Perfect, Future… --
Revisiting the Histories of Ukraine --
From an Ethnonational to a Multiethnic to a Transnational Ukrainian History --
The Transnational Paradigm of Historiography and Its Potential for Ukrainian History --
II. Ukrainian History Rewritten --
Choice of Name versus Choice of Path: The Names of Ukrainian Territories from the Late Sixteenth to the Late Seventeenth Century --
Fellows and Travelers: Thinking about Ukrainian History in the Early Nineteenth Century --
The Latin and Cyrillic Alphabets in Ukrainian National Discourse and in the Language Policy of Empires --
Victim Cinema. Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II—The Untold Story --
On the Relevance and Irrelevance of Nationalism in Contemporary Ukraine --
The Making of Modern Ukraine: The Western Dimension --
About the Contributors --
Index of Names --
Index of Places
isbn 9786155211553
9783110780550
callnumber-first D - World History
callnumber-subject DK - Russia, Soviet Union, Former Soviet Republics, Poland
callnumber-label DK508
callnumber-sort DK 3508.46 L33 42009
url https://doi.org/10.1515/9786155211553
https://www.degruyter.com/isbn/9786155211553
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9786155211553/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 900 - History & geography
dewey-tens 940 - History of Europe
dewey-ones 947 - Eastern Europe; Russia
dewey-full 947.60072
dewey-sort 3947.60072
dewey-raw 947.60072
dewey-search 947.60072
doi_str_mv 10.1515/9786155211553
work_keys_str_mv AT hagenmarkvon alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT himkajohnpaul alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT hrytsakyaroslav alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT kappelerandreas alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT kasianovgeorgiy alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT milleralexei alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT ostapchukoksana alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT szporlukroman alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT therphilipp alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT tolochkooleksiy alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT yakovenkonatalia alaboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT hagenmarkvon laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT himkajohnpaul laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT hrytsakyaroslav laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT kappelerandreas laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT kasianovgeorgiy laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT milleralexei laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT ostapchukoksana laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT szporlukroman laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT therphilipp laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT tolochkooleksiy laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
AT yakovenkonatalia laboratoryoftransnationalhistoryukraineandrecentukrainianhistoriography
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)633382
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter Central European University Press eBook-Package 2013-1998
is_hierarchy_title A Laboratory of Transnational History : Ukraine and Recent Ukrainian Historiography /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter Central European University Press eBook-Package 2013-1998
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770179207752581120
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05794nam a22007815i 4500</leader><controlfield tag="001">9786155211553</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220729113935.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220729t20222008hu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786155211553</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9786155211553</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)633382</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hu</subfield><subfield code="c">HU</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DK508.46</subfield><subfield code="b">.L33 2009</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS032000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">947.60072</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">A Laboratory of Transnational History :</subfield><subfield code="b">Ukraine and Recent Ukrainian Historiography /</subfield><subfield code="c">ed. by Philipp Ther, Georgiy Kasianov.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Budapest ;</subfield><subfield code="a">New York : </subfield><subfield code="b">Central European University Press, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (320 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Note on Transliteration -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">I. National versus Transnational History -- </subfield><subfield code="t">“Nationalized” History: Past Continuous, Present Perfect, Future… -- </subfield><subfield code="t">Revisiting the Histories of Ukraine -- </subfield><subfield code="t">From an Ethnonational to a Multiethnic to a Transnational Ukrainian History -- </subfield><subfield code="t">The Transnational Paradigm of Historiography and Its Potential for Ukrainian History -- </subfield><subfield code="t">II. Ukrainian History Rewritten -- </subfield><subfield code="t">Choice of Name versus Choice of Path: The Names of Ukrainian Territories from the Late Sixteenth to the Late Seventeenth Century -- </subfield><subfield code="t">Fellows and Travelers: Thinking about Ukrainian History in the Early Nineteenth Century -- </subfield><subfield code="t">The Latin and Cyrillic Alphabets in Ukrainian National Discourse and in the Language Policy of Empires -- </subfield><subfield code="t">Victim Cinema. Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II—The Untold Story -- </subfield><subfield code="t">On the Relevance and Irrelevance of Nationalism in Contemporary Ukraine -- </subfield><subfield code="t">The Making of Modern Ukraine: The Western Dimension -- </subfield><subfield code="t">About the Contributors -- </subfield><subfield code="t">Index of Names -- </subfield><subfield code="t">Index of Places</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A first attempt to present an approach to Ukrainian history which goes beyond the standard 'national narrative' schemes, predominant in the majority of post-Soviet countries after 1991, in the years of implementing 'nation-building projects'.An unrivalled collection of essays by the finest scholars in the field from Ukraine, Russia, USA, Germany, Austria and Canada, superbly written to a high academic standard. The various chapters are methodologically innovative and thought-provoking. The biggest Eastern European country has ancient roots but also the birth pangs of a new autonomous state. Its historiography is characterized by animated debates, in which this book takes a definite stance. The history of Ukraine is not written here as a linear, teleological narrative of ethnic Ukrainians but as a multicultural, multidimensional history of a diversity of cultures, religious denominations, languages, ethical norms, and historical experience. It is not presented as causal explanation of 'what has to have happened' but rather as conjunctures and contingencies, disruptions, and episodes of 'lack of history.'</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Jul 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY / Russia &amp; the Former Soviet Union.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historiography, History, Language policies, Nationalism, Russian Empire, Ukraine, World War II.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hagen, Mark von, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Himka, John-Paul, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hrytsak, Yaroslav, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kappeler, Andreas, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kasianov, Georgiy, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kasianov, Georgiy, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miller, Alexei, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ostapchuk, Oksana, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szporluk, Roman, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ther, Philipp, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ther, Philipp, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tolochko, Oleksiy, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yakovenko, Natalia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Central European University Press eBook-Package 2013-1998</subfield><subfield code="z">9783110780550</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9786155211553</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9786155211553</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9786155211553/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-078055-0 Central European University Press eBook-Package 2013-1998</subfield><subfield code="c">1998</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>