Orígenes y contactos del español de América / / Marta Luján, Micaela Carrera de la Red.
Los estudios que componen este volumen conforman un dibujo singular en el proceso histórico de configuración de una nueva sociedad en diferentes áreas de Hispanoamérica. Son testimonio de la presencia de la cultura hispánica en suelo americano y de los contactos del español desde sus orígenes en la...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2022] ©2021 |
Year of Publication: | 2022 |
Language: | Spanish |
Series: | Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;
47 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (272 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783968692364 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)613544 (OCoLC)1302163518 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Orígenes y contactos del español de América / Marta Luján, Micaela Carrera de la Red. Frankfurt am Main : Vervuert Verlagsgesellschaft, [2022] ©2021 1 online resource (272 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; 47 Frontmatter -- Índice -- Presentación -- I. Orígenes y contactos del español y las lenguas amerindias a fines del siglo xv y durante los siglos XVI y XVII -- Alteridad y bilingüismo en los primeros diálogos del contacto amerindio-español -- Voces indígenas… ecos castellanos. Textos castellanos… huellas indígenas -- Contacto lingüístico en el Xochimilco colonial. Un análisis desde la lingüística de las variedades -- II. Orígenes de lo hispánico desde las tradiciones discursivas durante el siglo XVI -- Influencia de cartillas y gramáticas en la unión de palabras en los documentos novohispanos del siglo XVI -- Cartas de relación del discurso religioso novohispano: su estructura y elementos cohesivos -- La polifonía como recurso lingüístico persuasivo en las cartas de petición de Luis de Lara y Alonso de Medina (Perú, 1549) -- El discurso directo en las crónicas de Diego de Trujillo y Pedro Pizarro -- III. El español y lo hispánico durante los siglos coloniales hasta la etapa de la independencia. Desde la sociopragmática histórica y el análisis del discurso -- Las emociones en un juicio de los orígenes de la colonia de Nuevo Santander- Tamaulipas (1753). Estudio desde la pragmática discursiva -- El español escrito en Patagonia en el siglo xix. Formas de tratamiento en un corpus de documentos administrativos -- Un texto de 1835 sobre las independencias americanas. Estudio históricodiscursivo -- IV. Descripción lingüística del español en distintas áreas americanas a través del género historiográfico -- La diferenciación de género en la fraseología de El Carnero (1636-1638) -- Los usos del subjuntivo en el español de California de los siglos XVIII y XIX -- Replanteando el estudio lingüístico de la Historia de la conquista de la isla española de Santo Domingo (1762-1763) de Luis José Peguero: los manuscritos encontrados de Notas, apuntes y versos -- Los autores restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Los estudios que componen este volumen conforman un dibujo singular en el proceso histórico de configuración de una nueva sociedad en diferentes áreas de Hispanoamérica. Son testimonio de la presencia de la cultura hispánica en suelo americano y de los contactos del español desde sus orígenes en la Temprana Edad Moderna, a lo largo de toda la etapa colonial y también en momentos poscoloniales, incluidos los orígenes de los países independientes en el siglo XIX. El conjunto de aportaciones nos permite una interpretación veraz sobre cómo se organizaba la comunicación interpersonal entre europeos y pueblos originarios de América, nos aproxima a personajes de aquella sociedad nueva: primeros pobladores, religiosos, cronistas, escritores bilingües, militares, jueces y abogados o comerciantes y mediadores entre la corona y las nacientes naciones americanas. Nos acerca a las formas de sociabilidad de mujeres y hombres, nos da a conocer qué papel jugaba cada género y cada clase social en una sociedad multiétnica, multilingüe y pluricultural. En la selección de textos se observa qué documentos se usaban para cada función comunicativa entre la metrópoli y las colonias y qué variedades discursivas resultaban más útiles en la transmisión de lo socio-cultural hispánico. Mode of access: Internet via World Wide Web. In Spanish, Castilian. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023) Intercultural communication Latin America History. Spanish language Dialects Latin America. Spanish language Latin America History. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Arias Álvarez, Beatriz, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Carrera de la Red, Micaela, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Carrera de la Red, Micaela, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Catalán Morcillo, Susana, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Flores Treviño, María Eugenia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lamar Prieto, Covadonga, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Luján, Marta, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Luján, Marta, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Mendoza Posadas, Mauro Alberto, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Mora Peralta, Idanely, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Navarro Gala, Rosario, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Rodríguez Cortez, Josafat Jonathan, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Stoll, Eva, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sáez Rivera, Daniel M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Virkel, Ana Ester, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Zamora Salamanca, Francisco José, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2 9783110743357 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 9783110994810 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 9783110993684 ZDB-23-DSP Title is part of eBook package: De Gruyter Vervuert Complete eBook-Package 2021 9783110743340 ZDB-207-IBV print 9788491922490 https://doi.org/10.31819/9783968692364 https://www.degruyter.com/isbn/9783968692364 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783968692364/original |
language |
Spanish |
format |
eBook |
author2 |
Arias Álvarez, Beatriz, Arias Álvarez, Beatriz, Carrera de la Red, Micaela, Carrera de la Red, Micaela, Carrera de la Red, Micaela, Carrera de la Red, Micaela, Catalán Morcillo, Susana, Catalán Morcillo, Susana, Flores Treviño, María Eugenia, Flores Treviño, María Eugenia, Lamar Prieto, Covadonga, Lamar Prieto, Covadonga, Luján, Marta, Luján, Marta, Luján, Marta, Luján, Marta, Mendoza Posadas, Mauro Alberto, Mendoza Posadas, Mauro Alberto, Mora Peralta, Idanely, Mora Peralta, Idanely, Navarro Gala, Rosario, Navarro Gala, Rosario, Rodríguez Cortez, Josafat Jonathan, Rodríguez Cortez, Josafat Jonathan, Stoll, Eva, Stoll, Eva, Sáez Rivera, Daniel M., Sáez Rivera, Daniel M., Virkel, Ana Ester, Virkel, Ana Ester, Zamora Salamanca, Francisco José, Zamora Salamanca, Francisco José, |
author_facet |
Arias Álvarez, Beatriz, Arias Álvarez, Beatriz, Carrera de la Red, Micaela, Carrera de la Red, Micaela, Carrera de la Red, Micaela, Carrera de la Red, Micaela, Catalán Morcillo, Susana, Catalán Morcillo, Susana, Flores Treviño, María Eugenia, Flores Treviño, María Eugenia, Lamar Prieto, Covadonga, Lamar Prieto, Covadonga, Luján, Marta, Luján, Marta, Luján, Marta, Luján, Marta, Mendoza Posadas, Mauro Alberto, Mendoza Posadas, Mauro Alberto, Mora Peralta, Idanely, Mora Peralta, Idanely, Navarro Gala, Rosario, Navarro Gala, Rosario, Rodríguez Cortez, Josafat Jonathan, Rodríguez Cortez, Josafat Jonathan, Stoll, Eva, Stoll, Eva, Sáez Rivera, Daniel M., Sáez Rivera, Daniel M., Virkel, Ana Ester, Virkel, Ana Ester, Zamora Salamanca, Francisco José, Zamora Salamanca, Francisco José, |
author2_variant |
á b a áb ába á b a áb ába d l r m c dlrm dlrmc d l r m c dlrm dlrmc d l r m c dlrm dlrmc d l r m c dlrm dlrmc m s c ms msc m s c ms msc t m e f tme tmef t m e f tme tmef p c l pc pcl p c l pc pcl m l ml m l ml m l ml m l ml p m a m pma pmam p m a m pma pmam p i m pi pim p i m pi pim g r n gr grn g r n gr grn c j j r cjj cjjr c j j r cjj cjjr e s es e s es r d m s rdm rdms r d m s rdm rdms a e v ae aev a e v ae aev s f j z sfj sfjz s f j z sfj sfjz |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Arias Álvarez, Beatriz, |
title |
Orígenes y contactos del español de América / |
spellingShingle |
Orígenes y contactos del español de América / Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; Frontmatter -- Índice -- Presentación -- I. Orígenes y contactos del español y las lenguas amerindias a fines del siglo xv y durante los siglos XVI y XVII -- Alteridad y bilingüismo en los primeros diálogos del contacto amerindio-español -- Voces indígenas… ecos castellanos. Textos castellanos… huellas indígenas -- Contacto lingüístico en el Xochimilco colonial. Un análisis desde la lingüística de las variedades -- II. Orígenes de lo hispánico desde las tradiciones discursivas durante el siglo XVI -- Influencia de cartillas y gramáticas en la unión de palabras en los documentos novohispanos del siglo XVI -- Cartas de relación del discurso religioso novohispano: su estructura y elementos cohesivos -- La polifonía como recurso lingüístico persuasivo en las cartas de petición de Luis de Lara y Alonso de Medina (Perú, 1549) -- El discurso directo en las crónicas de Diego de Trujillo y Pedro Pizarro -- III. El español y lo hispánico durante los siglos coloniales hasta la etapa de la independencia. Desde la sociopragmática histórica y el análisis del discurso -- Las emociones en un juicio de los orígenes de la colonia de Nuevo Santander- Tamaulipas (1753). Estudio desde la pragmática discursiva -- El español escrito en Patagonia en el siglo xix. Formas de tratamiento en un corpus de documentos administrativos -- Un texto de 1835 sobre las independencias americanas. Estudio históricodiscursivo -- IV. Descripción lingüística del español en distintas áreas americanas a través del género historiográfico -- La diferenciación de género en la fraseología de El Carnero (1636-1638) -- Los usos del subjuntivo en el español de California de los siglos XVIII y XIX -- Replanteando el estudio lingüístico de la Historia de la conquista de la isla española de Santo Domingo (1762-1763) de Luis José Peguero: los manuscritos encontrados de Notas, apuntes y versos -- Los autores |
title_full |
Orígenes y contactos del español de América / Marta Luján, Micaela Carrera de la Red. |
title_fullStr |
Orígenes y contactos del español de América / Marta Luján, Micaela Carrera de la Red. |
title_full_unstemmed |
Orígenes y contactos del español de América / Marta Luján, Micaela Carrera de la Red. |
title_auth |
Orígenes y contactos del español de América / |
title_alt |
Frontmatter -- Índice -- Presentación -- I. Orígenes y contactos del español y las lenguas amerindias a fines del siglo xv y durante los siglos XVI y XVII -- Alteridad y bilingüismo en los primeros diálogos del contacto amerindio-español -- Voces indígenas… ecos castellanos. Textos castellanos… huellas indígenas -- Contacto lingüístico en el Xochimilco colonial. Un análisis desde la lingüística de las variedades -- II. Orígenes de lo hispánico desde las tradiciones discursivas durante el siglo XVI -- Influencia de cartillas y gramáticas en la unión de palabras en los documentos novohispanos del siglo XVI -- Cartas de relación del discurso religioso novohispano: su estructura y elementos cohesivos -- La polifonía como recurso lingüístico persuasivo en las cartas de petición de Luis de Lara y Alonso de Medina (Perú, 1549) -- El discurso directo en las crónicas de Diego de Trujillo y Pedro Pizarro -- III. El español y lo hispánico durante los siglos coloniales hasta la etapa de la independencia. Desde la sociopragmática histórica y el análisis del discurso -- Las emociones en un juicio de los orígenes de la colonia de Nuevo Santander- Tamaulipas (1753). Estudio desde la pragmática discursiva -- El español escrito en Patagonia en el siglo xix. Formas de tratamiento en un corpus de documentos administrativos -- Un texto de 1835 sobre las independencias americanas. Estudio históricodiscursivo -- IV. Descripción lingüística del español en distintas áreas americanas a través del género historiográfico -- La diferenciación de género en la fraseología de El Carnero (1636-1638) -- Los usos del subjuntivo en el español de California de los siglos XVIII y XIX -- Replanteando el estudio lingüístico de la Historia de la conquista de la isla española de Santo Domingo (1762-1763) de Luis José Peguero: los manuscritos encontrados de Notas, apuntes y versos -- Los autores |
title_new |
Orígenes y contactos del español de América / |
title_sort |
orígenes y contactos del español de américa / |
series |
Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; |
series2 |
Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; |
publisher |
Vervuert Verlagsgesellschaft, |
publishDate |
2022 |
physical |
1 online resource (272 p.) |
contents |
Frontmatter -- Índice -- Presentación -- I. Orígenes y contactos del español y las lenguas amerindias a fines del siglo xv y durante los siglos XVI y XVII -- Alteridad y bilingüismo en los primeros diálogos del contacto amerindio-español -- Voces indígenas… ecos castellanos. Textos castellanos… huellas indígenas -- Contacto lingüístico en el Xochimilco colonial. Un análisis desde la lingüística de las variedades -- II. Orígenes de lo hispánico desde las tradiciones discursivas durante el siglo XVI -- Influencia de cartillas y gramáticas en la unión de palabras en los documentos novohispanos del siglo XVI -- Cartas de relación del discurso religioso novohispano: su estructura y elementos cohesivos -- La polifonía como recurso lingüístico persuasivo en las cartas de petición de Luis de Lara y Alonso de Medina (Perú, 1549) -- El discurso directo en las crónicas de Diego de Trujillo y Pedro Pizarro -- III. El español y lo hispánico durante los siglos coloniales hasta la etapa de la independencia. Desde la sociopragmática histórica y el análisis del discurso -- Las emociones en un juicio de los orígenes de la colonia de Nuevo Santander- Tamaulipas (1753). Estudio desde la pragmática discursiva -- El español escrito en Patagonia en el siglo xix. Formas de tratamiento en un corpus de documentos administrativos -- Un texto de 1835 sobre las independencias americanas. Estudio históricodiscursivo -- IV. Descripción lingüística del español en distintas áreas americanas a través del género historiográfico -- La diferenciación de género en la fraseología de El Carnero (1636-1638) -- Los usos del subjuntivo en el español de California de los siglos XVIII y XIX -- Replanteando el estudio lingüístico de la Historia de la conquista de la isla española de Santo Domingo (1762-1763) de Luis José Peguero: los manuscritos encontrados de Notas, apuntes y versos -- Los autores |
isbn |
9783968692364 9783110743357 9783110994810 9783110993684 9783110743340 9788491922490 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PC - Romanic Languages |
callnumber-label |
PC4821 |
callnumber-sort |
PC 44821 O65 42021 |
geographic_facet |
Latin America Latin America. |
url |
https://doi.org/10.31819/9783968692364 https://www.degruyter.com/isbn/9783968692364 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783968692364/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
460 - Spanish & Portuguese languages |
dewey-ones |
467 - Spanish language variations |
dewey-full |
467 |
dewey-sort |
3467 |
dewey-raw |
467 |
dewey-search |
467 |
doi_str_mv |
10.31819/9783968692364 |
oclc_num |
1302163518 |
work_keys_str_mv |
AT ariasalvarezbeatriz origenesycontactosdelespanoldeamerica AT carreradelaredmicaela origenesycontactosdelespanoldeamerica AT catalanmorcillosusana origenesycontactosdelespanoldeamerica AT florestrevinomariaeugenia origenesycontactosdelespanoldeamerica AT lamarprietocovadonga origenesycontactosdelespanoldeamerica AT lujanmarta origenesycontactosdelespanoldeamerica AT mendozaposadasmauroalberto origenesycontactosdelespanoldeamerica AT moraperaltaidanely origenesycontactosdelespanoldeamerica AT navarrogalarosario origenesycontactosdelespanoldeamerica AT rodriguezcortezjosafatjonathan origenesycontactosdelespanoldeamerica AT stolleva origenesycontactosdelespanoldeamerica AT saezriveradanielm origenesycontactosdelespanoldeamerica AT virkelanaester origenesycontactosdelespanoldeamerica AT zamorasalamancafranciscojose origenesycontactosdelespanoldeamerica |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)613544 (OCoLC)1302163518 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 Title is part of eBook package: De Gruyter Vervuert Complete eBook-Package 2021 |
is_hierarchy_title |
Orígenes y contactos del español de América / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770179206137774080 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07691nam a22008655i 4500</leader><controlfield tag="001">9783968692364</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230529101353.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230529t20222021gw fo d z spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783968692364</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783968692364</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)613544</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302163518</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PC4821</subfield><subfield code="b">.O65 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">467</subfield><subfield code="2">23/eng/20220414</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Orígenes y contactos del español de América /</subfield><subfield code="c">Marta Luján, Micaela Carrera de la Red.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main : </subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (272 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;</subfield><subfield code="v">47</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Índice -- </subfield><subfield code="t">Presentación -- </subfield><subfield code="t">I. Orígenes y contactos del español y las lenguas amerindias a fines del siglo xv y durante los siglos XVI y XVII -- </subfield><subfield code="t">Alteridad y bilingüismo en los primeros diálogos del contacto amerindio-español -- </subfield><subfield code="t">Voces indígenas… ecos castellanos. Textos castellanos… huellas indígenas -- </subfield><subfield code="t">Contacto lingüístico en el Xochimilco colonial. Un análisis desde la lingüística de las variedades -- </subfield><subfield code="t">II. Orígenes de lo hispánico desde las tradiciones discursivas durante el siglo XVI -- </subfield><subfield code="t">Influencia de cartillas y gramáticas en la unión de palabras en los documentos novohispanos del siglo XVI -- </subfield><subfield code="t">Cartas de relación del discurso religioso novohispano: su estructura y elementos cohesivos -- </subfield><subfield code="t">La polifonía como recurso lingüístico persuasivo en las cartas de petición de Luis de Lara y Alonso de Medina (Perú, 1549) -- </subfield><subfield code="t">El discurso directo en las crónicas de Diego de Trujillo y Pedro Pizarro -- </subfield><subfield code="t">III. El español y lo hispánico durante los siglos coloniales hasta la etapa de la independencia. Desde la sociopragmática histórica y el análisis del discurso -- </subfield><subfield code="t">Las emociones en un juicio de los orígenes de la colonia de Nuevo Santander- Tamaulipas (1753). Estudio desde la pragmática discursiva -- </subfield><subfield code="t">El español escrito en Patagonia en el siglo xix. Formas de tratamiento en un corpus de documentos administrativos -- </subfield><subfield code="t">Un texto de 1835 sobre las independencias americanas. Estudio históricodiscursivo -- </subfield><subfield code="t">IV. Descripción lingüística del español en distintas áreas americanas a través del género historiográfico -- </subfield><subfield code="t">La diferenciación de género en la fraseología de El Carnero (1636-1638) -- </subfield><subfield code="t">Los usos del subjuntivo en el español de California de los siglos XVIII y XIX -- </subfield><subfield code="t">Replanteando el estudio lingüístico de la Historia de la conquista de la isla española de Santo Domingo (1762-1763) de Luis José Peguero: los manuscritos encontrados de Notas, apuntes y versos -- </subfield><subfield code="t">Los autores</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Los estudios que componen este volumen conforman un dibujo singular en el proceso histórico de configuración de una nueva sociedad en diferentes áreas de Hispanoamérica. Son testimonio de la presencia de la cultura hispánica en suelo americano y de los contactos del español desde sus orígenes en la Temprana Edad Moderna, a lo largo de toda la etapa colonial y también en momentos poscoloniales, incluidos los orígenes de los países independientes en el siglo XIX. El conjunto de aportaciones nos permite una interpretación veraz sobre cómo se organizaba la comunicación interpersonal entre europeos y pueblos originarios de América, nos aproxima a personajes de aquella sociedad nueva: primeros pobladores, religiosos, cronistas, escritores bilingües, militares, jueces y abogados o comerciantes y mediadores entre la corona y las nacientes naciones americanas. Nos acerca a las formas de sociabilidad de mujeres y hombres, nos da a conocer qué papel jugaba cada género y cada clase social en una sociedad multiétnica, multilingüe y pluricultural. En la selección de textos se observa qué documentos se usaban para cada función comunicativa entre la metrópoli y las colonias y qué variedades discursivas resultaban más útiles en la transmisión de lo socio-cultural hispánico.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Spanish, Castilian.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Intercultural communication</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Latin America.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arias Álvarez, Beatriz, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carrera de la Red, Micaela, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carrera de la Red, Micaela, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Catalán Morcillo, Susana, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flores Treviño, María Eugenia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lamar Prieto, Covadonga, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luján, Marta, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luján, Marta, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mendoza Posadas, Mauro Alberto, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mora Peralta, Idanely, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Navarro Gala, Rosario, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rodríguez Cortez, Josafat Jonathan, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stoll, Eva, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sáez Rivera, Daniel M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Virkel, Ana Ester, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zamora Salamanca, Francisco José, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus PP Package 2021 Part 2</subfield><subfield code="z">9783110743357</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022</subfield><subfield code="z">9783110994810</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2022</subfield><subfield code="z">9783110993684</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Vervuert Complete eBook-Package 2021</subfield><subfield code="z">9783110743340</subfield><subfield code="o">ZDB-207-IBV</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9788491922490</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783968692364</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968692364</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783968692364/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074335-7 DG Plus PP Package 2021 Part 2</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield></record></collection> |