Lenguas en diálogo : : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong /

Lenguas en diálogo : : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong / / Raquel Montero Muñoz, Hans-Jürgen Döhla, Francisco Báez de Aguilar.

Compilación de 26 artículos que abarca un abanico de temas tanto históricos como actuales relacionados con las lenguas iberorrománicas y su encuentro con otras culturas, lenguas y realidades.

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014
HerausgeberIn:
Aguilar, Francisco Báez de,
Döhla, Hans-Jürgen,
Muñoz, Raquel Montero,
Place / Publishing House:Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2008]
©2008
Year of Publication:2008
Language:Spanish
Online Access:
Physical Description:1 online resource (526 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783964566010
ctrlnum (DE-B1597)516203
(OCoLC)1100435106
collection bib_alma
record_format marc
spelling Lenguas en diálogo : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong / Raquel Montero Muñoz, Hans-Jürgen Döhla, Francisco Báez de Aguilar.
Frankfurt am Main : Vervuert Verlagsgesellschaft, [2008]
©2008
1 online resource (526 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Frontmatter -- ÍNDICE -- PARA GEORG BOSSONG / Montero Muñoz, Raquel / Dóhla, Hans-Jòrg / De Aguilar González, Francisco Báez -- EL POLICENTRISMO DEL ESPAÑOL: VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA / de Aguilar González, Francisco Báez -- CATALÀ MALDAR: COMPROVACIÓ I RECTIFICACIÓ / Colón Domènech, Germà -- BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? / Comrie, Bernard -- CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING IN IBN QUZMÀN REVISITED / Corriente, Federico -- LA TRADUCCIÓN COMO CONTACTO DE LENGUAS: EL CASO DE LAS TRADUCCIONES ÁRABECASTELLANAS DEL SIGLO XIII / Döhla, Hans-Jörg -- TOWARD A TYPOLOGY OF LEXICAL BORROWING: PRIMARY ADJECTIVES AS LOANWORDS IN SPANISH / Dworkin, Steven N. -- LAS TRADUCCIONES DE EIUS E ILLIUS EN LAS BIBLIAS ROMANCEADAS. NUEVAS PERSPECTIVAS PARA EL ESTUDIO DE LA EXPRESIÓN DE LA POSESIÓN EN ESPAÑOL MEDIEVAL / Enrique-Arias, Andrés -- LAS INTERROGATIVAS INDIRECTAS EN CHABACANO: UN CASO DE ACCIÓN DEL SUSTRATO / Fernández, Mauro -- LEXICOGRAFÍA MISIONERA DE URGENCIA EN LA FRONTERA DEL ESPAÑOL (1555) / Galeote, Manuel -- UM NOVO TEXTO JUDEU-PORTUGUÈS ALJAMIADO / Hilty, Gerold -- ESPACES RÉELS ET ESPACES IMAGINAIRES - GÉOGRAPHIE LINGUISTIQUE DES LANGUES ROMANES, LINGUISTIQUE MIGRATOIRE, ÉTUDES DES CULTURES ET DES CIVILISATIONS / Kailuweit, Rolf -- ARABISMOS Y ROMANCISMOS: EL IBERORROMANCE Y EL HISPANOÁRABE EN DIÁLOGO / Kiegel-Keicher, Yvonne -- SITUAÇÄO DIGLÓSSICA E ESCRITA NARRATIVA EM ANGOLA / Lienhard, Martín -- PORTUGUÉS DE MOÇAMBIQUE NA LITERATURA: FORMAS DE RESISTÊNCIA CULTURAL / Mendes, Marília -- CONVERGENCIAS LÉXICAS ENTRE DOS LENGUAS CALCO: LOS ARCAÍSMOS DEL ESPAÑOL JUDAICO Y DEL ESPAÑOL ISLÁMICO / Montero Muñoz, Raquel -- LECTURA IDENTITARIA DE PUESTO QUE EN EL QUIJOTE Y SUS TRADUCCIONES / Trives, Estanislao Ramón -- LA REDUCCIÓN ORACIONAL EN LA CONSTRUCCIÓN FACTITIVA ESPAÑOLA / Roegiest, Eugeen / Enghels, Renata -- FORMAS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO / Schmid, Stephan -- SOBRE LA CATEGORIZACIÓN LÉXICA EN SEMÁNTICA COGNITIVA / Vera Luján, Agustín -- ALJAMIADO REPROBAR 'SOMETER A PRUEBA' / Villaverde Amieva, Juan Carlos -- DIVERGENCIA DIALECTAL EN EL ESPAÑOL DE ANDALUCÍA! EL ESTÁNDAR REGIONAL Y LA NUEVA KOINÉ MERIDIONAL / Villena Ponsoda, Juan Andrés -- EL HEBREO EN LAS GRAMÁTICAS DEL JAPONÉS Y EL TAGALO DE MELCHOR OYANGUREN DE SANTA INÉS (1688-1747) / Zwartjes, Otto -- EL TRADUCTOR COMO LECTOR-INTÉRPRETE: SOBRE ALGUNAS VERSIONES ALEMANAS DE UN CAPÍTULO CLAVE DEL QUIJOTE ( II , 54 ) / Güntert, Georges -- SOBRE «LO ETERNO» DE BLAS DE OTERO / Lopez Guil, Itziar -- 800 AÑOS DE LITERATURA CATALANA Y 500 AÑOS DE LIBRO CATALÁN. LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA CATALANA EN SUIZA Y ALEMANIA. PRIMERA PARTE: LA ERA DE LOS MANUSCRITOS / Massó, Anton-Simó -- PERCEPÇÄO LITERÄRIA E DIVERSIDADE LINGUlSTICA. A PROPÖSITO DE UM REFRAN DA LIRICA GALEGO-PORTUGUESA / Ramos, Maria Ana -- LISTA DE PUBLICACIONES DE GEORG BOSSONG -- TABULA GRATULATORIA
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Compilación de 26 artículos que abarca un abanico de temas tanto históricos como actuales relacionados con las lenguas iberorrománicas y su encuentro con otras culturas, lenguas y realidades.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In Spanish.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Nov 2019)
Hispanic Literature, general.
Literary Studies.
LITERARY CRITICISM / American / General. bisacsh
Aguilar, Francisco Báez de, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Döhla, Hans-Jürgen, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Muñoz, Raquel Montero, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606539 ZDB-207-IBV
Title is part of eBook package: De Gruyter Vervuert eBook Package Backlist 2000-2015 9783110663174 ZDB-207-IBV
print 9788484893660
https://doi.org/10.31819/9783964566010
Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964566010.jpg
language Spanish
format eBook
author2 Aguilar, Francisco Báez de,
Aguilar, Francisco Báez de,
Döhla, Hans-Jürgen,
Döhla, Hans-Jürgen,
Muñoz, Raquel Montero,
Muñoz, Raquel Montero,
author_facet Aguilar, Francisco Báez de,
Aguilar, Francisco Báez de,
Döhla, Hans-Jürgen,
Döhla, Hans-Jürgen,
Muñoz, Raquel Montero,
Muñoz, Raquel Montero,
author2_variant f b d a fbd fbda
f b d a fbd fbda
h j d hjd
h j d hjd
r m m rm rmm
r m m rm rmm
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
HerausgeberIn
HerausgeberIn
HerausgeberIn
HerausgeberIn
author_sort Aguilar, Francisco Báez de,
author_additional Montero Muñoz, Raquel / Dóhla, Hans-Jòrg / De Aguilar González, Francisco Báez --
de Aguilar González, Francisco Báez --
Colón Domènech, Germà --
Comrie, Bernard --
Corriente, Federico --
Döhla, Hans-Jörg --
Dworkin, Steven N. --
Enrique-Arias, Andrés --
Fernández, Mauro --
Galeote, Manuel --
Hilty, Gerold --
Kailuweit, Rolf --
Kiegel-Keicher, Yvonne --
Lienhard, Martín --
Mendes, Marília --
Montero Muñoz, Raquel --
Trives, Estanislao Ramón --
Roegiest, Eugeen / Enghels, Renata --
Schmid, Stephan --
Vera Luján, Agustín --
Villaverde Amieva, Juan Carlos --
Villena Ponsoda, Juan Andrés --
Zwartjes, Otto --
Güntert, Georges --
Lopez Guil, Itziar --
Massó, Anton-Simó --
Ramos, Maria Ana --
title Lenguas en diálogo : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong /
spellingShingle Lenguas en diálogo : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong /
Frontmatter --
ÍNDICE --
PARA GEORG BOSSONG /
EL POLICENTRISMO DEL ESPAÑOL: VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA /
CATALÀ MALDAR: COMPROVACIÓ I RECTIFICACIÓ /
BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? /
CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING IN IBN QUZMÀN REVISITED /
LA TRADUCCIÓN COMO CONTACTO DE LENGUAS: EL CASO DE LAS TRADUCCIONES ÁRABECASTELLANAS DEL SIGLO XIII /
TOWARD A TYPOLOGY OF LEXICAL BORROWING: PRIMARY ADJECTIVES AS LOANWORDS IN SPANISH /
LAS TRADUCCIONES DE EIUS E ILLIUS EN LAS BIBLIAS ROMANCEADAS. NUEVAS PERSPECTIVAS PARA EL ESTUDIO DE LA EXPRESIÓN DE LA POSESIÓN EN ESPAÑOL MEDIEVAL /
LAS INTERROGATIVAS INDIRECTAS EN CHABACANO: UN CASO DE ACCIÓN DEL SUSTRATO /
LEXICOGRAFÍA MISIONERA DE URGENCIA EN LA FRONTERA DEL ESPAÑOL (1555) /
UM NOVO TEXTO JUDEU-PORTUGUÈS ALJAMIADO /
ESPACES RÉELS ET ESPACES IMAGINAIRES - GÉOGRAPHIE LINGUISTIQUE DES LANGUES ROMANES, LINGUISTIQUE MIGRATOIRE, ÉTUDES DES CULTURES ET DES CIVILISATIONS /
ARABISMOS Y ROMANCISMOS: EL IBERORROMANCE Y EL HISPANOÁRABE EN DIÁLOGO /
SITUAÇÄO DIGLÓSSICA E ESCRITA NARRATIVA EM ANGOLA /
PORTUGUÉS DE MOÇAMBIQUE NA LITERATURA: FORMAS DE RESISTÊNCIA CULTURAL /
CONVERGENCIAS LÉXICAS ENTRE DOS LENGUAS CALCO: LOS ARCAÍSMOS DEL ESPAÑOL JUDAICO Y DEL ESPAÑOL ISLÁMICO /
LECTURA IDENTITARIA DE PUESTO QUE EN EL QUIJOTE Y SUS TRADUCCIONES /
LA REDUCCIÓN ORACIONAL EN LA CONSTRUCCIÓN FACTITIVA ESPAÑOLA /
FORMAS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO /
SOBRE LA CATEGORIZACIÓN LÉXICA EN SEMÁNTICA COGNITIVA /
ALJAMIADO REPROBAR 'SOMETER A PRUEBA' /
DIVERGENCIA DIALECTAL EN EL ESPAÑOL DE ANDALUCÍA! EL ESTÁNDAR REGIONAL Y LA NUEVA KOINÉ MERIDIONAL /
EL HEBREO EN LAS GRAMÁTICAS DEL JAPONÉS Y EL TAGALO DE MELCHOR OYANGUREN DE SANTA INÉS (1688-1747) /
EL TRADUCTOR COMO LECTOR-INTÉRPRETE: SOBRE ALGUNAS VERSIONES ALEMANAS DE UN CAPÍTULO CLAVE DEL QUIJOTE ( II , 54 ) /
SOBRE «LO ETERNO» DE BLAS DE OTERO /
800 AÑOS DE LITERATURA CATALANA Y 500 AÑOS DE LIBRO CATALÁN. LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA CATALANA EN SUIZA Y ALEMANIA. PRIMERA PARTE: LA ERA DE LOS MANUSCRITOS /
PERCEPÇÄO LITERÄRIA E DIVERSIDADE LINGUlSTICA. A PROPÖSITO DE UM REFRAN DA LIRICA GALEGO-PORTUGUESA /
LISTA DE PUBLICACIONES DE GEORG BOSSONG --
TABULA GRATULATORIA
title_sub El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong /
title_full Lenguas en diálogo : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong / Raquel Montero Muñoz, Hans-Jürgen Döhla, Francisco Báez de Aguilar.
title_fullStr Lenguas en diálogo : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong / Raquel Montero Muñoz, Hans-Jürgen Döhla, Francisco Báez de Aguilar.
title_full_unstemmed Lenguas en diálogo : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong / Raquel Montero Muñoz, Hans-Jürgen Döhla, Francisco Báez de Aguilar.
title_auth Lenguas en diálogo : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong /
title_alt Frontmatter --
ÍNDICE --
PARA GEORG BOSSONG /
EL POLICENTRISMO DEL ESPAÑOL: VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA /
CATALÀ MALDAR: COMPROVACIÓ I RECTIFICACIÓ /
BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? /
CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING IN IBN QUZMÀN REVISITED /
LA TRADUCCIÓN COMO CONTACTO DE LENGUAS: EL CASO DE LAS TRADUCCIONES ÁRABECASTELLANAS DEL SIGLO XIII /
TOWARD A TYPOLOGY OF LEXICAL BORROWING: PRIMARY ADJECTIVES AS LOANWORDS IN SPANISH /
LAS TRADUCCIONES DE EIUS E ILLIUS EN LAS BIBLIAS ROMANCEADAS. NUEVAS PERSPECTIVAS PARA EL ESTUDIO DE LA EXPRESIÓN DE LA POSESIÓN EN ESPAÑOL MEDIEVAL /
LAS INTERROGATIVAS INDIRECTAS EN CHABACANO: UN CASO DE ACCIÓN DEL SUSTRATO /
LEXICOGRAFÍA MISIONERA DE URGENCIA EN LA FRONTERA DEL ESPAÑOL (1555) /
UM NOVO TEXTO JUDEU-PORTUGUÈS ALJAMIADO /
ESPACES RÉELS ET ESPACES IMAGINAIRES - GÉOGRAPHIE LINGUISTIQUE DES LANGUES ROMANES, LINGUISTIQUE MIGRATOIRE, ÉTUDES DES CULTURES ET DES CIVILISATIONS /
ARABISMOS Y ROMANCISMOS: EL IBERORROMANCE Y EL HISPANOÁRABE EN DIÁLOGO /
SITUAÇÄO DIGLÓSSICA E ESCRITA NARRATIVA EM ANGOLA /
PORTUGUÉS DE MOÇAMBIQUE NA LITERATURA: FORMAS DE RESISTÊNCIA CULTURAL /
CONVERGENCIAS LÉXICAS ENTRE DOS LENGUAS CALCO: LOS ARCAÍSMOS DEL ESPAÑOL JUDAICO Y DEL ESPAÑOL ISLÁMICO /
LECTURA IDENTITARIA DE PUESTO QUE EN EL QUIJOTE Y SUS TRADUCCIONES /
LA REDUCCIÓN ORACIONAL EN LA CONSTRUCCIÓN FACTITIVA ESPAÑOLA /
FORMAS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO /
SOBRE LA CATEGORIZACIÓN LÉXICA EN SEMÁNTICA COGNITIVA /
ALJAMIADO REPROBAR 'SOMETER A PRUEBA' /
DIVERGENCIA DIALECTAL EN EL ESPAÑOL DE ANDALUCÍA! EL ESTÁNDAR REGIONAL Y LA NUEVA KOINÉ MERIDIONAL /
EL HEBREO EN LAS GRAMÁTICAS DEL JAPONÉS Y EL TAGALO DE MELCHOR OYANGUREN DE SANTA INÉS (1688-1747) /
EL TRADUCTOR COMO LECTOR-INTÉRPRETE: SOBRE ALGUNAS VERSIONES ALEMANAS DE UN CAPÍTULO CLAVE DEL QUIJOTE ( II , 54 ) /
SOBRE «LO ETERNO» DE BLAS DE OTERO /
800 AÑOS DE LITERATURA CATALANA Y 500 AÑOS DE LIBRO CATALÁN. LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA CATALANA EN SUIZA Y ALEMANIA. PRIMERA PARTE: LA ERA DE LOS MANUSCRITOS /
PERCEPÇÄO LITERÄRIA E DIVERSIDADE LINGUlSTICA. A PROPÖSITO DE UM REFRAN DA LIRICA GALEGO-PORTUGUESA /
LISTA DE PUBLICACIONES DE GEORG BOSSONG --
TABULA GRATULATORIA
title_new Lenguas en diálogo :
title_sort lenguas en diálogo : el iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. ensayos en homenaje a georg bossong /
publisher Vervuert Verlagsgesellschaft,
publishDate 2008
physical 1 online resource (526 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
ÍNDICE --
PARA GEORG BOSSONG /
EL POLICENTRISMO DEL ESPAÑOL: VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA /
CATALÀ MALDAR: COMPROVACIÓ I RECTIFICACIÓ /
BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? /
CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING IN IBN QUZMÀN REVISITED /
LA TRADUCCIÓN COMO CONTACTO DE LENGUAS: EL CASO DE LAS TRADUCCIONES ÁRABECASTELLANAS DEL SIGLO XIII /
TOWARD A TYPOLOGY OF LEXICAL BORROWING: PRIMARY ADJECTIVES AS LOANWORDS IN SPANISH /
LAS TRADUCCIONES DE EIUS E ILLIUS EN LAS BIBLIAS ROMANCEADAS. NUEVAS PERSPECTIVAS PARA EL ESTUDIO DE LA EXPRESIÓN DE LA POSESIÓN EN ESPAÑOL MEDIEVAL /
LAS INTERROGATIVAS INDIRECTAS EN CHABACANO: UN CASO DE ACCIÓN DEL SUSTRATO /
LEXICOGRAFÍA MISIONERA DE URGENCIA EN LA FRONTERA DEL ESPAÑOL (1555) /
UM NOVO TEXTO JUDEU-PORTUGUÈS ALJAMIADO /
ESPACES RÉELS ET ESPACES IMAGINAIRES - GÉOGRAPHIE LINGUISTIQUE DES LANGUES ROMANES, LINGUISTIQUE MIGRATOIRE, ÉTUDES DES CULTURES ET DES CIVILISATIONS /
ARABISMOS Y ROMANCISMOS: EL IBERORROMANCE Y EL HISPANOÁRABE EN DIÁLOGO /
SITUAÇÄO DIGLÓSSICA E ESCRITA NARRATIVA EM ANGOLA /
PORTUGUÉS DE MOÇAMBIQUE NA LITERATURA: FORMAS DE RESISTÊNCIA CULTURAL /
CONVERGENCIAS LÉXICAS ENTRE DOS LENGUAS CALCO: LOS ARCAÍSMOS DEL ESPAÑOL JUDAICO Y DEL ESPAÑOL ISLÁMICO /
LECTURA IDENTITARIA DE PUESTO QUE EN EL QUIJOTE Y SUS TRADUCCIONES /
LA REDUCCIÓN ORACIONAL EN LA CONSTRUCCIÓN FACTITIVA ESPAÑOLA /
FORMAS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO /
SOBRE LA CATEGORIZACIÓN LÉXICA EN SEMÁNTICA COGNITIVA /
ALJAMIADO REPROBAR 'SOMETER A PRUEBA' /
DIVERGENCIA DIALECTAL EN EL ESPAÑOL DE ANDALUCÍA! EL ESTÁNDAR REGIONAL Y LA NUEVA KOINÉ MERIDIONAL /
EL HEBREO EN LAS GRAMÁTICAS DEL JAPONÉS Y EL TAGALO DE MELCHOR OYANGUREN DE SANTA INÉS (1688-1747) /
EL TRADUCTOR COMO LECTOR-INTÉRPRETE: SOBRE ALGUNAS VERSIONES ALEMANAS DE UN CAPÍTULO CLAVE DEL QUIJOTE ( II , 54 ) /
SOBRE «LO ETERNO» DE BLAS DE OTERO /
800 AÑOS DE LITERATURA CATALANA Y 500 AÑOS DE LIBRO CATALÁN. LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA CATALANA EN SUIZA Y ALEMANIA. PRIMERA PARTE: LA ERA DE LOS MANUSCRITOS /
PERCEPÇÄO LITERÄRIA E DIVERSIDADE LINGUlSTICA. A PROPÖSITO DE UM REFRAN DA LIRICA GALEGO-PORTUGUESA /
LISTA DE PUBLICACIONES DE GEORG BOSSONG --
TABULA GRATULATORIA
isbn 9783964566010
9783110606539
9783110663174
9788484893660
url https://doi.org/10.31819/9783964566010
https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964566010.jpg
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.31819/9783964566010
oclc_num 1100435106
work_keys_str_mv AT aguilarfranciscobaezde lenguasendialogoeliberorromanceysudiversidadlinguisticayliterariaensayosenhomenajeageorgbossong
AT dohlahansjurgen lenguasendialogoeliberorromanceysudiversidadlinguisticayliterariaensayosenhomenajeageorgbossong
AT munozraquelmontero lenguasendialogoeliberorromanceysudiversidadlinguisticayliterariaensayosenhomenajeageorgbossong
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)516203
(OCoLC)1100435106
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014
Title is part of eBook package: De Gruyter Vervuert eBook Package Backlist 2000-2015
is_hierarchy_title Lenguas en diálogo : El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770179177937371136
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06060nam a22006855i 4500</leader><controlfield tag="001">9783964566010</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20191126113341.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">191126s2008 gw fo d z spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783964566010</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783964566010</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)516203</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1100435106</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lenguas en diálogo :</subfield><subfield code="b">El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong /</subfield><subfield code="c">Raquel Montero Muñoz, Hans-Jürgen Döhla, Francisco Báez de Aguilar.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main : </subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft, </subfield><subfield code="c">[2008]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (526 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">ÍNDICE -- </subfield><subfield code="t">PARA GEORG BOSSONG / </subfield><subfield code="r">Montero Muñoz, Raquel / Dóhla, Hans-Jòrg / De Aguilar González, Francisco Báez -- </subfield><subfield code="t">EL POLICENTRISMO DEL ESPAÑOL: VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA / </subfield><subfield code="r">de Aguilar González, Francisco Báez -- </subfield><subfield code="t">CATALÀ MALDAR: COMPROVACIÓ I RECTIFICACIÓ / </subfield><subfield code="r">Colón Domènech, Germà -- </subfield><subfield code="t">BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? / </subfield><subfield code="r">Comrie, Bernard -- </subfield><subfield code="t">CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING IN IBN QUZMÀN REVISITED / </subfield><subfield code="r">Corriente, Federico -- </subfield><subfield code="t">LA TRADUCCIÓN COMO CONTACTO DE LENGUAS: EL CASO DE LAS TRADUCCIONES ÁRABECASTELLANAS DEL SIGLO XIII / </subfield><subfield code="r">Döhla, Hans-Jörg -- </subfield><subfield code="t">TOWARD A TYPOLOGY OF LEXICAL BORROWING: PRIMARY ADJECTIVES AS LOANWORDS IN SPANISH / </subfield><subfield code="r">Dworkin, Steven N. -- </subfield><subfield code="t">LAS TRADUCCIONES DE EIUS E ILLIUS EN LAS BIBLIAS ROMANCEADAS. NUEVAS PERSPECTIVAS PARA EL ESTUDIO DE LA EXPRESIÓN DE LA POSESIÓN EN ESPAÑOL MEDIEVAL / </subfield><subfield code="r">Enrique-Arias, Andrés -- </subfield><subfield code="t">LAS INTERROGATIVAS INDIRECTAS EN CHABACANO: UN CASO DE ACCIÓN DEL SUSTRATO / </subfield><subfield code="r">Fernández, Mauro -- </subfield><subfield code="t">LEXICOGRAFÍA MISIONERA DE URGENCIA EN LA FRONTERA DEL ESPAÑOL (1555) / </subfield><subfield code="r">Galeote, Manuel -- </subfield><subfield code="t">UM NOVO TEXTO JUDEU-PORTUGUÈS ALJAMIADO / </subfield><subfield code="r">Hilty, Gerold -- </subfield><subfield code="t">ESPACES RÉELS ET ESPACES IMAGINAIRES - GÉOGRAPHIE LINGUISTIQUE DES LANGUES ROMANES, LINGUISTIQUE MIGRATOIRE, ÉTUDES DES CULTURES ET DES CIVILISATIONS / </subfield><subfield code="r">Kailuweit, Rolf -- </subfield><subfield code="t">ARABISMOS Y ROMANCISMOS: EL IBERORROMANCE Y EL HISPANOÁRABE EN DIÁLOGO / </subfield><subfield code="r">Kiegel-Keicher, Yvonne -- </subfield><subfield code="t">SITUAÇÄO DIGLÓSSICA E ESCRITA NARRATIVA EM ANGOLA / </subfield><subfield code="r">Lienhard, Martín -- </subfield><subfield code="t">PORTUGUÉS DE MOÇAMBIQUE NA LITERATURA: FORMAS DE RESISTÊNCIA CULTURAL / </subfield><subfield code="r">Mendes, Marília -- </subfield><subfield code="t">CONVERGENCIAS LÉXICAS ENTRE DOS LENGUAS CALCO: LOS ARCAÍSMOS DEL ESPAÑOL JUDAICO Y DEL ESPAÑOL ISLÁMICO / </subfield><subfield code="r">Montero Muñoz, Raquel -- </subfield><subfield code="t">LECTURA IDENTITARIA DE PUESTO QUE EN EL QUIJOTE Y SUS TRADUCCIONES / </subfield><subfield code="r">Trives, Estanislao Ramón -- </subfield><subfield code="t">LA REDUCCIÓN ORACIONAL EN LA CONSTRUCCIÓN FACTITIVA ESPAÑOLA / </subfield><subfield code="r">Roegiest, Eugeen / Enghels, Renata -- </subfield><subfield code="t">FORMAS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO / </subfield><subfield code="r">Schmid, Stephan -- </subfield><subfield code="t">SOBRE LA CATEGORIZACIÓN LÉXICA EN SEMÁNTICA COGNITIVA / </subfield><subfield code="r">Vera Luján, Agustín -- </subfield><subfield code="t">ALJAMIADO REPROBAR 'SOMETER A PRUEBA' / </subfield><subfield code="r">Villaverde Amieva, Juan Carlos -- </subfield><subfield code="t">DIVERGENCIA DIALECTAL EN EL ESPAÑOL DE ANDALUCÍA! EL ESTÁNDAR REGIONAL Y LA NUEVA KOINÉ MERIDIONAL / </subfield><subfield code="r">Villena Ponsoda, Juan Andrés -- </subfield><subfield code="t">EL HEBREO EN LAS GRAMÁTICAS DEL JAPONÉS Y EL TAGALO DE MELCHOR OYANGUREN DE SANTA INÉS (1688-1747) / </subfield><subfield code="r">Zwartjes, Otto -- </subfield><subfield code="t">EL TRADUCTOR COMO LECTOR-INTÉRPRETE: SOBRE ALGUNAS VERSIONES ALEMANAS DE UN CAPÍTULO CLAVE DEL QUIJOTE ( II , 54 ) / </subfield><subfield code="r">Güntert, Georges -- </subfield><subfield code="t">SOBRE «LO ETERNO» DE BLAS DE OTERO / </subfield><subfield code="r">Lopez Guil, Itziar -- </subfield><subfield code="t">800 AÑOS DE LITERATURA CATALANA Y 500 AÑOS DE LIBRO CATALÁN. LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA CATALANA EN SUIZA Y ALEMANIA. PRIMERA PARTE: LA ERA DE LOS MANUSCRITOS / </subfield><subfield code="r">Massó, Anton-Simó -- </subfield><subfield code="t">PERCEPÇÄO LITERÄRIA E DIVERSIDADE LINGUlSTICA. A PROPÖSITO DE UM REFRAN DA LIRICA GALEGO-PORTUGUESA / </subfield><subfield code="r">Ramos, Maria Ana -- </subfield><subfield code="t">LISTA DE PUBLICACIONES DE GEORG BOSSONG -- </subfield><subfield code="t">TABULA GRATULATORIA</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Compilación de 26 artículos que abarca un abanico de temas tanto históricos como actuales relacionados con las lenguas iberorrománicas y su encuentro con otras culturas, lenguas y realidades.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Nov 2019)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hispanic Literature, general.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / American / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aguilar, Francisco Báez de, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Döhla, Hans-Jürgen, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muñoz, Raquel Montero, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606539</subfield><subfield code="o">ZDB-207-IBV</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Vervuert eBook Package Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663174</subfield><subfield code="o">ZDB-207-IBV</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9788484893660</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964566010</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964566010.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA14ALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA16SSH</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA1ALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA2HUM</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items