"La bella España" : : El teatro de Lope de Vega en la Rusia soviética y postsoviética / / Veronika Ryjik.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019
• VerfasserIn: Ryjik, Veronika,
• MitwirkendeR: Santo-Tomás, Enrique García,
• Place / Publishing House: Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2019]; ©2019
• Year of Publication: 2019
• Language: Spanish
• Series: Escena clásica ; 11
• Physical Description: 1 online resource (312 p.)
• Other title: Frontmatter --; Contenido --; Presentación. El Ave Fénix Del Paraíso --; Prólogo --; 1. Introducción. Lope De Vega, Poeta Del Pueblo... ¿Ruso?: La Formación De Un Canon Alternativo --; 2. "La Alegre Dramaturgia Española": Los Orígenes Del Canon Lopesco Ruso --; 3. "Limando" A Lope: Los Traductores Soviéticos Y La Reinvención De La Comedia Áurea --; 4. Un Lope De Vega Políticamente Incorrecto: La Crítica Soviética Y La Práctica Teatral --; 5. En Busca Del Compromiso: Las Transmutaciones De Fuenteovejuna En Los Escenarios Soviéticos --; 6. "Jugando Al Cliché": El Lope Ruso En La Segunda Mitad Del Siglo XX --; 7. El Canon De Representación De Lope En El Siglo XXI: Nuevas Direcciones --; 8. A Modo De Epílogo --; Bibliografía --; Índice Onomástico Y Conceptual --; Ilustraciones
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783954877850; 9783110664232; 9783110606348; 9783110661538
• DOI: 10.31819/9783954877850
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Veronika Ryjik.

A pesar de la enorme popularidad de las comedias de Lope de Vega en Rusia, el tema de su recepción en este país ha sido poco estudiado por la crítica occidental. El presente volumen pretende llenar dicha laguna en los estudios de la recepción teatral con un repaso de la historia de representaciones de las obras lopescas en Rusia a lo largo de los últimos cien años y un análisis de las formas en que los rusos han visto, traducido e interpretado estas obras, con un enfoque especial en los procesos de consolidación de un canon lopesco específicamente ruso.