Marcadores del discurso : : de la descripción a la definición / / Heidi Aschenberg, Óscar Loureda Lamas.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package Backlist 2000-2014
• HerausgeberIn: Aschenberg, Heidi,; Lamas, Óscar Loureda,
• Place / Publishing House: Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2011]; ©2011
• Year of Publication: 2011
• Language: Spanish
• Series: Lingüística Iberoamericana ; 45
• Physical Description: 1 online resource (400 p.)

Se acerca a los marcadores del discurso desde los puntos de vista lexicográfico y contrastivo, reflejando los actuales avances en su descripción y combinando distintas orientaciones teóricas con análisis comparativos.

Table of Contents

Frontmatter -- CONTENIDO -- INTRODUCCIÓN. MARCADORES DEL DISCURSO: DESCRIPCIÓN, DEFINICIÓN, CONTRASTE / Aschenberg, Heidi / Loureda Lamas, Óscar -- I. LEXICOLOGÍA, LEXICOGRAFÍA Y MARCADORES DEL DISCURSO -- TIEMPO Y NEGACIÓN: ANÁLISIS DE LA LOCUCIÓN EN LA VIDA / Ruiz Gurillo, Leonor / Alvarado Ortega, María Belén -- LAS PARTÍCULAS FOCALES DESDE UNA PERSPECTIVA POLIFÓNICA / Portolés Lázaro, José -- LO DISCURSIVO DE LAS PARTÍCULAS DISCURSIVAS EN EL DICCIONARIO DE PARTÍCULAS DISCURSIVAS DEL ESPAÑOL (DPDE). LA ATENUACIÓN COMO SIGNIFICADO FUNDAMENTAL O USO CONTEXTUAL / Briz Gómez, Antonio -- LOS MARCADORES DEL DISCURSO QUE EXPRESAN MODALIDAD EVALUATIVA O EXPRESIVA EN LOS DICCIONARIOS MONOLINGÜES DE ESPAÑOL / Laguna Campos, José / Porroche Ballesteros, Margarita -- RELACIONES METAOPERACIONALES EN LA DESCRIPCIÓN DE MARCADORES DISCURSIVOS EN ESPAÑOL / Gaviño Rodríguez, Victoriano -- MARCADORES DISCURSIVOS, VALORES SEMÁNTICOS Y ARTICULACIÓN INFORMATIVA DEL TEXTO: EL PELIGRO DEL ENFOQUE LEXICOCENTRISTA / Borreguero Zuloaga, Margarita / López Serena, Araceli -- II. MARCADORES DEL DISCURSO, TRADUCTOLOGÍA Y ANÁLISIS CONTRASTIVO -- LAS LOCUCIONES MARCADORAS CONSTRUIDAS SOBRE LA BASE DEL VERBO DECIR: ASPECTOS FRASEOGRÁFICOS Y TRASLATICIOS (ESPAÑOL-ALEMÁN) / Torrent-Lenzen, Aina -- ADVERBIOS ESPAÑOLES, MARCADORES DISCURSIVOS ALEMANES: ¿UN PROBLEMA TERMINOLÓGICO O UN DESAFÍO PARA LA LINGÜÍSTICA CONTRASTIVA? / Haßler, Gerda -- YA QUE, UN MARCADOR POLIFÓNICO / Borzi, Claudia / Detges, Ulrich -- ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVAS EN TEXTOS MULTILINGÜES DE MASS MEDIA Y SU RELEVANCIA TRADUCTOLÓGICA: UN ESTUDIO COMPARATIVO DEL FRANCÉS, ESPAÑOL Y ALEMÁN / Schröpf, Ramona -- CAMINO DE UN MARCADOR DEL DISCURSO: UNA COMPARACIÓN DEL ESPAÑOL ¿SABES? CON EL FRANCÉS TU SAIS Y EL INGLÉS YOU KNOW / Kluge, Bettina -- ¡AH, VAYA! YA LLEGAMOS A DONDE ÍBAMOS - AHA! DA SIND WIR BEIM SPRINGENDEN PUNKT... ¡VAYA MARCADOR DEL DISCURSO! / Monjour, Alf -- MARCADORES DISCURSIVOS: CALAS CONTRASTIVAS EN LOS REFORMULADORES DEL ESPAÑOL Y EL EUSKERA / Barandiaran Amarika, Asier / Casado Velarde, Manuel -- AUTORES