Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : : Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / / hrsg. von Günther Jarosch, Eduard Winter.
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies - <1990 |
|---|---|
| MitwirkendeR: | |
| HerausgeberIn: | |
| Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2022] ©1976 |
| Year of Publication: | 2022 |
| Edition: | Reprint 2021 |
| Language: | German |
| Series: | Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas ;
22 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (202 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9783112563861 |
|---|---|
| ctrlnum |
(DE-B1597)609445 (OCoLC)1301547605 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / hrsg. von Günther Jarosch, Eduard Winter. Reprint 2021 Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022] ©1976 1 online resource (202 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas ; 22 Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Geleitwort der Herausgeber -- Abkürzungsverzeichnis -- I. Das Weltbild Sevcenkos -- Der Humanismus Sevcenkos und unsere Gegenwart -- Die ästhetischen Anschauungen Taras Sevcenkos -- Probleme der wissenschaftlichen Erforschung des literarischen Erbes Sevcenkos -- Sevcenko und die russische Literatur -- Sevcenkos Beziehungen zu Alexander v. Humboldt und zu Karl Ernst v. Baer -- II. Die Stellung der Ukraine und Sevcenkos in den Wechselbeziehungen der Völker und der Staaten -- Das Zusammenwirken von Zar Nikolaus I. und Metternich im Kampf gegen die revolutionären Anschauungen Sevcenkos -- Sevcenko und die polnische nationale Befreiungsbewegung in den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts -- Die ukrainische Volksdichtung in frühen deutschen Ubersetzungen und Paraphrasen -- Die Mittlerrolle deutscher Ubersetzungen bei der Rezeption der ukrainischen Literatur in den böhmischen Ländern und in der Slowakei -- III. Die Sevcenko-Rezeption im deutschen Sprachgebiet -- Die Rezeption Sevcenkos im deutschen Sprachgebiet vor der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution -- Die Nachdichtung des „Kobzar" - ein bedeutender Beitrag deutscher antifaschistischer Schriftsteller zu Theorie und Praxis der künstlerischen Übersetzung -- Personenregister -- Autorenverzeichnis restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Historical. bisacsh Jaköbiec, M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jarosch, G., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jarosch, Günther, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Kyryljuk, Je., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Molnär, M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Parchomenko, M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Popov, P., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Prijma, F., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sabliovskyj, Je., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Winter, E., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Winter, Eduard, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Zilynskyj, O., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Zymomrja, M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies - <1990 9783110637816 ZDB-23-GLC print 9783112563854 https://doi.org/10.1515/9783112563861 https://www.degruyter.com/isbn/9783112563861 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112563861/original |
| language |
German |
| format |
eBook |
| author2 |
Jaköbiec, M., Jaköbiec, M., Jarosch, G., Jarosch, G., Jarosch, Günther, Jarosch, Günther, Kyryljuk, Je., Kyryljuk, Je., Molnär, M., Molnär, M., Parchomenko, M., Parchomenko, M., Popov, P., Popov, P., Prijma, F., Prijma, F., Sabliovskyj, Je., Sabliovskyj, Je., Winter, E., Winter, E., Winter, Eduard, Winter, Eduard, Zilynskyj, O., Zilynskyj, O., Zymomrja, M., Zymomrja, M., |
| author_facet |
Jaköbiec, M., Jaköbiec, M., Jarosch, G., Jarosch, G., Jarosch, Günther, Jarosch, Günther, Kyryljuk, Je., Kyryljuk, Je., Molnär, M., Molnär, M., Parchomenko, M., Parchomenko, M., Popov, P., Popov, P., Prijma, F., Prijma, F., Sabliovskyj, Je., Sabliovskyj, Je., Winter, E., Winter, E., Winter, Eduard, Winter, Eduard, Zilynskyj, O., Zilynskyj, O., Zymomrja, M., Zymomrja, M., |
| author2_variant |
m j mj m j mj g j gj g j gj g j gj g j gj j k jk j k jk m m mm m m mm m p mp m p mp p p pp p p pp f p fp f p fp j s js j s js e w ew e w ew e w ew e w ew o z oz o z oz m z mz m z mz |
| author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
| author_sort |
Jaköbiec, M., |
| title |
Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / |
| spellingShingle |
Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas ; Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Geleitwort der Herausgeber -- Abkürzungsverzeichnis -- I. Das Weltbild Sevcenkos -- Der Humanismus Sevcenkos und unsere Gegenwart -- Die ästhetischen Anschauungen Taras Sevcenkos -- Probleme der wissenschaftlichen Erforschung des literarischen Erbes Sevcenkos -- Sevcenko und die russische Literatur -- Sevcenkos Beziehungen zu Alexander v. Humboldt und zu Karl Ernst v. Baer -- II. Die Stellung der Ukraine und Sevcenkos in den Wechselbeziehungen der Völker und der Staaten -- Das Zusammenwirken von Zar Nikolaus I. und Metternich im Kampf gegen die revolutionären Anschauungen Sevcenkos -- Sevcenko und die polnische nationale Befreiungsbewegung in den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts -- Die ukrainische Volksdichtung in frühen deutschen Ubersetzungen und Paraphrasen -- Die Mittlerrolle deutscher Ubersetzungen bei der Rezeption der ukrainischen Literatur in den böhmischen Ländern und in der Slowakei -- III. Die Sevcenko-Rezeption im deutschen Sprachgebiet -- Die Rezeption Sevcenkos im deutschen Sprachgebiet vor der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution -- Die Nachdichtung des „Kobzar" - ein bedeutender Beitrag deutscher antifaschistischer Schriftsteller zu Theorie und Praxis der künstlerischen Übersetzung -- Personenregister -- Autorenverzeichnis |
| title_sub |
Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / |
| title_full |
Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / hrsg. von Günther Jarosch, Eduard Winter. |
| title_fullStr |
Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / hrsg. von Günther Jarosch, Eduard Winter. |
| title_full_unstemmed |
Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / hrsg. von Günther Jarosch, Eduard Winter. |
| title_auth |
Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / |
| title_alt |
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Geleitwort der Herausgeber -- Abkürzungsverzeichnis -- I. Das Weltbild Sevcenkos -- Der Humanismus Sevcenkos und unsere Gegenwart -- Die ästhetischen Anschauungen Taras Sevcenkos -- Probleme der wissenschaftlichen Erforschung des literarischen Erbes Sevcenkos -- Sevcenko und die russische Literatur -- Sevcenkos Beziehungen zu Alexander v. Humboldt und zu Karl Ernst v. Baer -- II. Die Stellung der Ukraine und Sevcenkos in den Wechselbeziehungen der Völker und der Staaten -- Das Zusammenwirken von Zar Nikolaus I. und Metternich im Kampf gegen die revolutionären Anschauungen Sevcenkos -- Sevcenko und die polnische nationale Befreiungsbewegung in den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts -- Die ukrainische Volksdichtung in frühen deutschen Ubersetzungen und Paraphrasen -- Die Mittlerrolle deutscher Ubersetzungen bei der Rezeption der ukrainischen Literatur in den böhmischen Ländern und in der Slowakei -- III. Die Sevcenko-Rezeption im deutschen Sprachgebiet -- Die Rezeption Sevcenkos im deutschen Sprachgebiet vor der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution -- Die Nachdichtung des „Kobzar" - ein bedeutender Beitrag deutscher antifaschistischer Schriftsteller zu Theorie und Praxis der künstlerischen Übersetzung -- Personenregister -- Autorenverzeichnis |
| title_new |
Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : |
| title_sort |
der revolutionäre demokrat taras ševčenko, 1814–1861 : beiträge zum wirken des ukrainischen dichters und denkers sowie zur rezeption seines werkes im deutschen und im westslawischen sprachgebiet / |
| series |
Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas ; |
| series2 |
Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas ; |
| publisher |
De Gruyter, |
| publishDate |
2022 |
| physical |
1 online resource (202 p.) Issued also in print. |
| edition |
Reprint 2021 |
| contents |
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Geleitwort der Herausgeber -- Abkürzungsverzeichnis -- I. Das Weltbild Sevcenkos -- Der Humanismus Sevcenkos und unsere Gegenwart -- Die ästhetischen Anschauungen Taras Sevcenkos -- Probleme der wissenschaftlichen Erforschung des literarischen Erbes Sevcenkos -- Sevcenko und die russische Literatur -- Sevcenkos Beziehungen zu Alexander v. Humboldt und zu Karl Ernst v. Baer -- II. Die Stellung der Ukraine und Sevcenkos in den Wechselbeziehungen der Völker und der Staaten -- Das Zusammenwirken von Zar Nikolaus I. und Metternich im Kampf gegen die revolutionären Anschauungen Sevcenkos -- Sevcenko und die polnische nationale Befreiungsbewegung in den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts -- Die ukrainische Volksdichtung in frühen deutschen Ubersetzungen und Paraphrasen -- Die Mittlerrolle deutscher Ubersetzungen bei der Rezeption der ukrainischen Literatur in den böhmischen Ländern und in der Slowakei -- III. Die Sevcenko-Rezeption im deutschen Sprachgebiet -- Die Rezeption Sevcenkos im deutschen Sprachgebiet vor der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution -- Die Nachdichtung des „Kobzar" - ein bedeutender Beitrag deutscher antifaschistischer Schriftsteller zu Theorie und Praxis der künstlerischen Übersetzung -- Personenregister -- Autorenverzeichnis |
| isbn |
9783112563861 9783110637816 9783112563854 |
| url |
https://doi.org/10.1515/9783112563861 https://www.degruyter.com/isbn/9783112563861 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112563861/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| doi_str_mv |
10.1515/9783112563861 |
| oclc_num |
1301547605 |
| work_keys_str_mv |
AT jakobiecm derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT jaroschg derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT jaroschgunther derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT kyryljukje derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT molnarm derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT parchomenkom derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT popovp derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT prijmaf derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT sabliovskyjje derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT wintere derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT wintereduard derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT zilynskyjo derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT zymomrjam derrevolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT jakobiecm revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT jaroschg revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT jaroschgunther revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT kyryljukje revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT molnarm revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT parchomenkom revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT popovp revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT prijmaf revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT sabliovskyjje revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT wintere revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT wintereduard revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT zilynskyjo revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet AT zymomrjam revolutionaredemokrattarassevcenko18141861beitragezumwirkendesukrainischendichtersunddenkerssowiezurrezeptionseineswerkesimdeutschenundimwestslawischensprachgebiet |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)609445 (OCoLC)1301547605 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies - <1990 |
| is_hierarchy_title |
Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 : Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies - <1990 |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1770178743316250624 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04830nam a22007455i 4500</leader><controlfield tag="001">9783112563861</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20221976gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302166395</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783112563861</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783112563861</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)609445</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1301547605</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO006000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Der Revolutionäre Demokrat Taras Ševčenko, 1814–1861 :</subfield><subfield code="b">Beiträge zum Wirken des ukrainischen Dichters und Denkers sowie zur Rezeption seines Werkes im deutschen und im westslawischen Sprachgebiet /</subfield><subfield code="c">hrsg. von Günther Jarosch, Eduard Winter.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprint 2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1976</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (202 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas ;</subfield><subfield code="v">22</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Geleitwort der Herausgeber -- </subfield><subfield code="t">Abkürzungsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">I. Das Weltbild Sevcenkos -- </subfield><subfield code="t">Der Humanismus Sevcenkos und unsere Gegenwart -- </subfield><subfield code="t">Die ästhetischen Anschauungen Taras Sevcenkos -- </subfield><subfield code="t">Probleme der wissenschaftlichen Erforschung des literarischen Erbes Sevcenkos -- </subfield><subfield code="t">Sevcenko und die russische Literatur -- </subfield><subfield code="t">Sevcenkos Beziehungen zu Alexander v. Humboldt und zu Karl Ernst v. Baer -- </subfield><subfield code="t">II. Die Stellung der Ukraine und Sevcenkos in den Wechselbeziehungen der Völker und der Staaten -- </subfield><subfield code="t">Das Zusammenwirken von Zar Nikolaus I. und Metternich im Kampf gegen die revolutionären Anschauungen Sevcenkos -- </subfield><subfield code="t">Sevcenko und die polnische nationale Befreiungsbewegung in den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts -- </subfield><subfield code="t">Die ukrainische Volksdichtung in frühen deutschen Ubersetzungen und Paraphrasen -- </subfield><subfield code="t">Die Mittlerrolle deutscher Ubersetzungen bei der Rezeption der ukrainischen Literatur in den böhmischen Ländern und in der Slowakei -- </subfield><subfield code="t">III. Die Sevcenko-Rezeption im deutschen Sprachgebiet -- </subfield><subfield code="t">Die Rezeption Sevcenkos im deutschen Sprachgebiet vor der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution -- </subfield><subfield code="t">Die Nachdichtung des „Kobzar" - ein bedeutender Beitrag deutscher antifaschistischer Schriftsteller zu Theorie und Praxis der künstlerischen Übersetzung -- </subfield><subfield code="t">Personenregister -- </subfield><subfield code="t">Autorenverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Historical.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaköbiec, M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jarosch, G., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jarosch, Günther, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kyryljuk, Je., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Molnär, M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Parchomenko, M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Popov, P., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prijma, F., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sabliovskyj, Je., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Winter, E., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Winter, Eduard, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zilynskyj, O., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zymomrja, M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Literary and Cultural Studies - <1990</subfield><subfield code="z">9783110637816</subfield><subfield code="o">ZDB-23-GLC</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783112563854</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783112563861</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783112563861</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112563861/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GLC</subfield><subfield code="b">1990</subfield></datafield></record></collection> |