Language contact in the British Isles : : Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / / ed. by George Broderick, Per Sture Ureland.
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2011] Max Niemeyer Verlag, , [1991] ©1991 |
Year of Publication: | 2011 1991 |
Edition: | Reprint 2011 |
Language: | English |
Series: | Linguistische Arbeiten ,
238 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (717 p.) :; Num. figs. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783111678658 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)115169 (OCoLC)979639755 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Language contact in the British Isles : Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / ed. by George Broderick, Per Sture Ureland. Reprint 2011 Tübingen : Max Niemeyer Verlag, [2011] Max Niemeyer Verlag, [1991] ©1991 1 online resource (717 p.) : Num. figs. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Linguistische Arbeiten , 0344-6727 ; 238 I-XII -- Programme of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man -- List of the authors’ addresses -- Introduction -- A. CONTACTS IN THE ISLE OF MAN -- MANX – LATIN – OLD NORSE – OLD FRENCH – ENGLISH -- 1. The decline and death of Manx Gaelic -- 2. Foreign elements in the Manx vocabulary -- 3. The place-names of the Isle of Man -- 4. Prosodic change in Manx and lexical diffusion -- B. WALES -- OLD WELSH – OLD IRISH – LATIN -- 5. The Cambridge Juvencus Glosses – Evidence of Hiberno-Welsh literary interaction? -- C. CORNWALL -- CORNISH – ENGLISH -- 6. The Cornishness of Cornwall’s English -- D. PAN-CELTIC – ENGLISH -- 7. The Colour systems of the modern Celtic languages – Effects of language contact -- E. CONTINENTAL CONTACTS -- CONTINENTAL GERMANIC – OLD ENGLISH -- 8. The Straubing Heliand-Fragment and the Old English dialects -- ANGLO-NORMAN – MIDDLE ENGLISH -- 9. Towards a reassessment of “Anglo-Norman influence on English place-names” -- F. CONTACTS IN ENGLAND -- BRITTONIC – OLD ENGLISH -- 10. Origins of the non-standard relativizers WHAT and AS in English -- OLD SCANDINAVIAN – OLD AND MIDDLE ENGLISH -- 11. The study of Scandinavian in England: A survey of Swedish contributions including ongoing research in East Anglia -- 12. Scandinavian influence on the place-names of England -- 13. Compatibility and incompatibility – three important periods of English-Danish onomastic contact -- 14. The incorporation of Old Norse pronouns into Middle English. Suppletion by Ioan -- 15. Scandinavian English: a creole in context -- G. ORKNEY AND SHETLAND -- NORN – SCOTS -- 16. Reflections on the structure and the demise of Orkney and Shetland Norn -- 17. Norn-Scots: a complicated language contact situation in Shetland -- Η. THE WESTERN ISLES (HEBRIDES) AND SKYE -- GAELIC – OLD NORSE -- 18. Norse-Gaelic contact in the west of Lewis: the place-name evidence -- SCOTS GAELIC – SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- 19. Language-maintenance and viability in contemporary Gaelic communities: Skye and the Western Isles today -- I. SCOTLAND (MAINLAND) -- SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- 20. Language contact and Scots -- J. IRELAND -- IRISH – ENGLISH -- 21. Code-switching vs. borrowing in Modern Irish -- 22. Contact phenomena in the phonology of Irish and English in Ireland -- 23. Syntactic variation in Hiberno-English -- 24. Subordinating and in Hiberno-English syntax: Irish or English origin? -- 25. Bilingualism and writing in the Irish Gaeltacht and the Grisons (Switzerland) with special reference to Irish and English -- Index -- Index of personal names -- Index of languages restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Languages in contact Europe Congresses. Douglas ‹1988›. Englisch. Geschichte. Keltische Sprachen. Kongress. Sprachkontakt. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Baoill, Dónall P. Ó, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Barnes, Michael P., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Broderick, George, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Broderick, George, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Clark, Cecily, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Cox, Richard A. V., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Fellows-Jensen, Gillian, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Filppula, Markku, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Gelling, Margaret, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Harvey, Anthony, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hines, John, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kirk, John M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kisbye, Torben, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lazar-Meyn, Heidi Ann, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb MacKinnon, Kenneth, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Melchers, Gunnel, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Nielsen, Hans F., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Odlin, Terence, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Poussa, Patricia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sandred, Karl Inge, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Stenson, Nancy, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Thomson, Robert L., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ureland, P. Sture, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ureland, Per Sture, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Wakelin, Martyn, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Werner, Otmar, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ó Sé, Diarmuid, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 9783110636895 ZDB-23-DLS print 9783484302389 https://doi.org/10.1515/9783111678658 https://www.degruyter.com/isbn/9783111678658 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111678658/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Baoill, Dónall P. Ó, Baoill, Dónall P. Ó, Barnes, Michael P., Barnes, Michael P., Broderick, George, Broderick, George, Broderick, George, Broderick, George, Clark, Cecily, Clark, Cecily, Cox, Richard A. V., Cox, Richard A. V., Fellows-Jensen, Gillian, Fellows-Jensen, Gillian, Filppula, Markku, Filppula, Markku, Gelling, Margaret, Gelling, Margaret, Harvey, Anthony, Harvey, Anthony, Hines, John, Hines, John, Kirk, John M., Kirk, John M., Kisbye, Torben, Kisbye, Torben, Lazar-Meyn, Heidi Ann, Lazar-Meyn, Heidi Ann, MacKinnon, Kenneth, MacKinnon, Kenneth, Melchers, Gunnel, Melchers, Gunnel, Nielsen, Hans F., Nielsen, Hans F., Odlin, Terence, Odlin, Terence, Poussa, Patricia, Poussa, Patricia, Sandred, Karl Inge, Sandred, Karl Inge, Stenson, Nancy, Stenson, Nancy, Thomson, Robert L., Thomson, Robert L., Ureland, P. Sture, Ureland, P. Sture, Ureland, Per Sture, Ureland, Per Sture, Wakelin, Martyn, Wakelin, Martyn, Werner, Otmar, Werner, Otmar, Ó Sé, Diarmuid, Ó Sé, Diarmuid, |
author_facet |
Baoill, Dónall P. Ó, Baoill, Dónall P. Ó, Barnes, Michael P., Barnes, Michael P., Broderick, George, Broderick, George, Broderick, George, Broderick, George, Clark, Cecily, Clark, Cecily, Cox, Richard A. V., Cox, Richard A. V., Fellows-Jensen, Gillian, Fellows-Jensen, Gillian, Filppula, Markku, Filppula, Markku, Gelling, Margaret, Gelling, Margaret, Harvey, Anthony, Harvey, Anthony, Hines, John, Hines, John, Kirk, John M., Kirk, John M., Kisbye, Torben, Kisbye, Torben, Lazar-Meyn, Heidi Ann, Lazar-Meyn, Heidi Ann, MacKinnon, Kenneth, MacKinnon, Kenneth, Melchers, Gunnel, Melchers, Gunnel, Nielsen, Hans F., Nielsen, Hans F., Odlin, Terence, Odlin, Terence, Poussa, Patricia, Poussa, Patricia, Sandred, Karl Inge, Sandred, Karl Inge, Stenson, Nancy, Stenson, Nancy, Thomson, Robert L., Thomson, Robert L., Ureland, P. Sture, Ureland, P. Sture, Ureland, Per Sture, Ureland, Per Sture, Wakelin, Martyn, Wakelin, Martyn, Werner, Otmar, Werner, Otmar, Ó Sé, Diarmuid, Ó Sé, Diarmuid, |
author2_variant |
d p ó b dpó dpób d p ó b dpó dpób m p b mp mpb m p b mp mpb g b gb g b gb g b gb g b gb c c cc c c cc r a v c rav ravc r a v c rav ravc g f j gfj g f j gfj m f mf m f mf m g mg m g mg a h ah a h ah j h jh j h jh j m k jm jmk j m k jm jmk t k tk t k tk h a l m hal halm h a l m hal halm k m km k m km g m gm g m gm h f n hf hfn h f n hf hfn t o to t o to p p pp p p pp k i s ki kis k i s ki kis n s ns n s ns r l t rl rlt r l t rl rlt p s u ps psu p s u ps psu p s u ps psu p s u ps psu m w mw m w mw o w ow o w ow s d ó sd sdó s d ó sd sdó |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Baoill, Dónall P. Ó, |
title |
Language contact in the British Isles : Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / |
spellingShingle |
Language contact in the British Isles : Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / Linguistische Arbeiten , I-XII -- Programme of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man -- List of the authors’ addresses -- Introduction -- A. CONTACTS IN THE ISLE OF MAN -- MANX – LATIN – OLD NORSE – OLD FRENCH – ENGLISH -- 1. The decline and death of Manx Gaelic -- 2. Foreign elements in the Manx vocabulary -- 3. The place-names of the Isle of Man -- 4. Prosodic change in Manx and lexical diffusion -- B. WALES -- OLD WELSH – OLD IRISH – LATIN -- 5. The Cambridge Juvencus Glosses – Evidence of Hiberno-Welsh literary interaction? -- C. CORNWALL -- CORNISH – ENGLISH -- 6. The Cornishness of Cornwall’s English -- D. PAN-CELTIC – ENGLISH -- 7. The Colour systems of the modern Celtic languages – Effects of language contact -- E. CONTINENTAL CONTACTS -- CONTINENTAL GERMANIC – OLD ENGLISH -- 8. The Straubing Heliand-Fragment and the Old English dialects -- ANGLO-NORMAN – MIDDLE ENGLISH -- 9. Towards a reassessment of “Anglo-Norman influence on English place-names” -- F. CONTACTS IN ENGLAND -- BRITTONIC – OLD ENGLISH -- 10. Origins of the non-standard relativizers WHAT and AS in English -- OLD SCANDINAVIAN – OLD AND MIDDLE ENGLISH -- 11. The study of Scandinavian in England: A survey of Swedish contributions including ongoing research in East Anglia -- 12. Scandinavian influence on the place-names of England -- 13. Compatibility and incompatibility – three important periods of English-Danish onomastic contact -- 14. The incorporation of Old Norse pronouns into Middle English. Suppletion by Ioan -- 15. Scandinavian English: a creole in context -- G. ORKNEY AND SHETLAND -- NORN – SCOTS -- 16. Reflections on the structure and the demise of Orkney and Shetland Norn -- 17. Norn-Scots: a complicated language contact situation in Shetland -- Η. THE WESTERN ISLES (HEBRIDES) AND SKYE -- GAELIC – OLD NORSE -- 18. Norse-Gaelic contact in the west of Lewis: the place-name evidence -- SCOTS GAELIC – SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- 19. Language-maintenance and viability in contemporary Gaelic communities: Skye and the Western Isles today -- I. SCOTLAND (MAINLAND) -- SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- 20. Language contact and Scots -- J. IRELAND -- IRISH – ENGLISH -- 21. Code-switching vs. borrowing in Modern Irish -- 22. Contact phenomena in the phonology of Irish and English in Ireland -- 23. Syntactic variation in Hiberno-English -- 24. Subordinating and in Hiberno-English syntax: Irish or English origin? -- 25. Bilingualism and writing in the Irish Gaeltacht and the Grisons (Switzerland) with special reference to Irish and English -- Index -- Index of personal names -- Index of languages |
title_sub |
Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / |
title_full |
Language contact in the British Isles : Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / ed. by George Broderick, Per Sture Ureland. |
title_fullStr |
Language contact in the British Isles : Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / ed. by George Broderick, Per Sture Ureland. |
title_full_unstemmed |
Language contact in the British Isles : Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / ed. by George Broderick, Per Sture Ureland. |
title_auth |
Language contact in the British Isles : Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / |
title_alt |
I-XII -- Programme of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man -- List of the authors’ addresses -- Introduction -- A. CONTACTS IN THE ISLE OF MAN -- MANX – LATIN – OLD NORSE – OLD FRENCH – ENGLISH -- 1. The decline and death of Manx Gaelic -- 2. Foreign elements in the Manx vocabulary -- 3. The place-names of the Isle of Man -- 4. Prosodic change in Manx and lexical diffusion -- B. WALES -- OLD WELSH – OLD IRISH – LATIN -- 5. The Cambridge Juvencus Glosses – Evidence of Hiberno-Welsh literary interaction? -- C. CORNWALL -- CORNISH – ENGLISH -- 6. The Cornishness of Cornwall’s English -- D. PAN-CELTIC – ENGLISH -- 7. The Colour systems of the modern Celtic languages – Effects of language contact -- E. CONTINENTAL CONTACTS -- CONTINENTAL GERMANIC – OLD ENGLISH -- 8. The Straubing Heliand-Fragment and the Old English dialects -- ANGLO-NORMAN – MIDDLE ENGLISH -- 9. Towards a reassessment of “Anglo-Norman influence on English place-names” -- F. CONTACTS IN ENGLAND -- BRITTONIC – OLD ENGLISH -- 10. Origins of the non-standard relativizers WHAT and AS in English -- OLD SCANDINAVIAN – OLD AND MIDDLE ENGLISH -- 11. The study of Scandinavian in England: A survey of Swedish contributions including ongoing research in East Anglia -- 12. Scandinavian influence on the place-names of England -- 13. Compatibility and incompatibility – three important periods of English-Danish onomastic contact -- 14. The incorporation of Old Norse pronouns into Middle English. Suppletion by Ioan -- 15. Scandinavian English: a creole in context -- G. ORKNEY AND SHETLAND -- NORN – SCOTS -- 16. Reflections on the structure and the demise of Orkney and Shetland Norn -- 17. Norn-Scots: a complicated language contact situation in Shetland -- Η. THE WESTERN ISLES (HEBRIDES) AND SKYE -- GAELIC – OLD NORSE -- 18. Norse-Gaelic contact in the west of Lewis: the place-name evidence -- SCOTS GAELIC – SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- 19. Language-maintenance and viability in contemporary Gaelic communities: Skye and the Western Isles today -- I. SCOTLAND (MAINLAND) -- SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- 20. Language contact and Scots -- J. IRELAND -- IRISH – ENGLISH -- 21. Code-switching vs. borrowing in Modern Irish -- 22. Contact phenomena in the phonology of Irish and English in Ireland -- 23. Syntactic variation in Hiberno-English -- 24. Subordinating and in Hiberno-English syntax: Irish or English origin? -- 25. Bilingualism and writing in the Irish Gaeltacht and the Grisons (Switzerland) with special reference to Irish and English -- Index -- Index of personal names -- Index of languages |
title_new |
Language contact in the British Isles : |
title_sort |
language contact in the british isles : proceedings of the eighth international symposium on language contact in europe, douglas, isle of man, 1988 / |
series |
Linguistische Arbeiten , |
series2 |
Linguistische Arbeiten , |
publisher |
Max Niemeyer Verlag, |
publishDate |
2011 1991 |
physical |
1 online resource (717 p.) : Num. figs. Issued also in print. |
edition |
Reprint 2011 |
contents |
I-XII -- Programme of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man -- List of the authors’ addresses -- Introduction -- A. CONTACTS IN THE ISLE OF MAN -- MANX – LATIN – OLD NORSE – OLD FRENCH – ENGLISH -- 1. The decline and death of Manx Gaelic -- 2. Foreign elements in the Manx vocabulary -- 3. The place-names of the Isle of Man -- 4. Prosodic change in Manx and lexical diffusion -- B. WALES -- OLD WELSH – OLD IRISH – LATIN -- 5. The Cambridge Juvencus Glosses – Evidence of Hiberno-Welsh literary interaction? -- C. CORNWALL -- CORNISH – ENGLISH -- 6. The Cornishness of Cornwall’s English -- D. PAN-CELTIC – ENGLISH -- 7. The Colour systems of the modern Celtic languages – Effects of language contact -- E. CONTINENTAL CONTACTS -- CONTINENTAL GERMANIC – OLD ENGLISH -- 8. The Straubing Heliand-Fragment and the Old English dialects -- ANGLO-NORMAN – MIDDLE ENGLISH -- 9. Towards a reassessment of “Anglo-Norman influence on English place-names” -- F. CONTACTS IN ENGLAND -- BRITTONIC – OLD ENGLISH -- 10. Origins of the non-standard relativizers WHAT and AS in English -- OLD SCANDINAVIAN – OLD AND MIDDLE ENGLISH -- 11. The study of Scandinavian in England: A survey of Swedish contributions including ongoing research in East Anglia -- 12. Scandinavian influence on the place-names of England -- 13. Compatibility and incompatibility – three important periods of English-Danish onomastic contact -- 14. The incorporation of Old Norse pronouns into Middle English. Suppletion by Ioan -- 15. Scandinavian English: a creole in context -- G. ORKNEY AND SHETLAND -- NORN – SCOTS -- 16. Reflections on the structure and the demise of Orkney and Shetland Norn -- 17. Norn-Scots: a complicated language contact situation in Shetland -- Η. THE WESTERN ISLES (HEBRIDES) AND SKYE -- GAELIC – OLD NORSE -- 18. Norse-Gaelic contact in the west of Lewis: the place-name evidence -- SCOTS GAELIC – SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- 19. Language-maintenance and viability in contemporary Gaelic communities: Skye and the Western Isles today -- I. SCOTLAND (MAINLAND) -- SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- 20. Language contact and Scots -- J. IRELAND -- IRISH – ENGLISH -- 21. Code-switching vs. borrowing in Modern Irish -- 22. Contact phenomena in the phonology of Irish and English in Ireland -- 23. Syntactic variation in Hiberno-English -- 24. Subordinating and in Hiberno-English syntax: Irish or English origin? -- 25. Bilingualism and writing in the Irish Gaeltacht and the Grisons (Switzerland) with special reference to Irish and English -- Index -- Index of personal names -- Index of languages |
isbn |
9783111678658 9783110636895 9783484302389 |
issn |
0344-6727 ; |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P130 |
callnumber-sort |
P 3130.52 E85 I6 41991 |
genre_facet |
Congresses. |
geographic_facet |
Europe |
url |
https://doi.org/10.1515/9783111678658 https://www.degruyter.com/isbn/9783111678658 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111678658/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
dewey-tens |
300 - Social sciences, sociology & anthropology |
dewey-ones |
306 - Culture & institutions |
dewey-full |
306.4 |
dewey-sort |
3306.4 |
dewey-raw |
306.4 |
dewey-search |
306.4 |
doi_str_mv |
10.1515/9783111678658 |
oclc_num |
979639755 |
work_keys_str_mv |
AT baoilldonallpo languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT barnesmichaelp languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT broderickgeorge languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT clarkcecily languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT coxrichardav languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT fellowsjensengillian languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT filppulamarkku languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT gellingmargaret languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT harveyanthony languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT hinesjohn languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT kirkjohnm languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT kisbyetorben languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT lazarmeynheidiann languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT mackinnonkenneth languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT melchersgunnel languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT nielsenhansf languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT odlinterence languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT poussapatricia languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT sandredkarlinge languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT stensonnancy languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT thomsonrobertl languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT urelandpsture languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT urelandpersture languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT wakelinmartyn languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT wernerotmar languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 AT osediarmuid languagecontactinthebritishislesproceedingsoftheeighthinternationalsymposiumonlanguagecontactineuropedouglasisleofman1988 |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)115169 (OCoLC)979639755 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 |
is_hierarchy_title |
Language contact in the British Isles : Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806145117170434048 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08202nam a22011055i 4500</leader><controlfield tag="001">9783111678658</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228020105.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20111991gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1049647671</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111678658</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783111678658</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)115169</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979639755</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P130.52.E85</subfield><subfield code="b">I6 1991</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">306.4</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 150</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/48559:</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Language contact in the British Isles :</subfield><subfield code="b">Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988 /</subfield><subfield code="c">ed. by George Broderick, Per Sture Ureland.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprint 2011</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Tübingen : </subfield><subfield code="b">Max Niemeyer Verlag, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Max Niemeyer Verlag, </subfield><subfield code="c">[1991]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (717 p.) :</subfield><subfield code="b">Num. figs.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Linguistische Arbeiten ,</subfield><subfield code="x">0344-6727 ;</subfield><subfield code="v">238</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">I-XII -- </subfield><subfield code="t">Programme of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man -- </subfield><subfield code="t">List of the authors’ addresses -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">A. CONTACTS IN THE ISLE OF MAN -- </subfield><subfield code="t">MANX – LATIN – OLD NORSE – OLD FRENCH – ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">1. The decline and death of Manx Gaelic -- </subfield><subfield code="t">2. Foreign elements in the Manx vocabulary -- </subfield><subfield code="t">3. The place-names of the Isle of Man -- </subfield><subfield code="t">4. Prosodic change in Manx and lexical diffusion -- </subfield><subfield code="t">B. WALES -- </subfield><subfield code="t">OLD WELSH – OLD IRISH – LATIN -- </subfield><subfield code="t">5. The Cambridge Juvencus Glosses – Evidence of Hiberno-Welsh literary interaction? -- </subfield><subfield code="t">C. CORNWALL -- </subfield><subfield code="t">CORNISH – ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">6. The Cornishness of Cornwall’s English -- </subfield><subfield code="t">D. PAN-CELTIC – ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">7. The Colour systems of the modern Celtic languages – Effects of language contact -- </subfield><subfield code="t">E. CONTINENTAL CONTACTS -- </subfield><subfield code="t">CONTINENTAL GERMANIC – OLD ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">8. The Straubing Heliand-Fragment and the Old English dialects -- </subfield><subfield code="t">ANGLO-NORMAN – MIDDLE ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">9. Towards a reassessment of “Anglo-Norman influence on English place-names” -- </subfield><subfield code="t">F. CONTACTS IN ENGLAND -- </subfield><subfield code="t">BRITTONIC – OLD ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">10. Origins of the non-standard relativizers WHAT and AS in English -- </subfield><subfield code="t">OLD SCANDINAVIAN – OLD AND MIDDLE ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">11. The study of Scandinavian in England: A survey of Swedish contributions including ongoing research in East Anglia -- </subfield><subfield code="t">12. Scandinavian influence on the place-names of England -- </subfield><subfield code="t">13. Compatibility and incompatibility – three important periods of English-Danish onomastic contact -- </subfield><subfield code="t">14. The incorporation of Old Norse pronouns into Middle English. Suppletion by Ioan -- </subfield><subfield code="t">15. Scandinavian English: a creole in context -- </subfield><subfield code="t">G. ORKNEY AND SHETLAND -- </subfield><subfield code="t">NORN – SCOTS -- </subfield><subfield code="t">16. Reflections on the structure and the demise of Orkney and Shetland Norn -- </subfield><subfield code="t">17. Norn-Scots: a complicated language contact situation in Shetland -- </subfield><subfield code="t">Η. THE WESTERN ISLES (HEBRIDES) AND SKYE -- </subfield><subfield code="t">GAELIC – OLD NORSE -- </subfield><subfield code="t">18. Norse-Gaelic contact in the west of Lewis: the place-name evidence -- </subfield><subfield code="t">SCOTS GAELIC – SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">19. Language-maintenance and viability in contemporary Gaelic communities: Skye and the Western Isles today -- </subfield><subfield code="t">I. SCOTLAND (MAINLAND) -- </subfield><subfield code="t">SCOTS – (STANDARD) ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">20. Language contact and Scots -- </subfield><subfield code="t">J. IRELAND -- </subfield><subfield code="t">IRISH – ENGLISH -- </subfield><subfield code="t">21. Code-switching vs. borrowing in Modern Irish -- </subfield><subfield code="t">22. Contact phenomena in the phonology of Irish and English in Ireland -- </subfield><subfield code="t">23. Syntactic variation in Hiberno-English -- </subfield><subfield code="t">24. Subordinating and in Hiberno-English syntax: Irish or English origin? -- </subfield><subfield code="t">25. Bilingualism and writing in the Irish Gaeltacht and the Grisons (Switzerland) with special reference to Irish and English -- </subfield><subfield code="t">Index -- </subfield><subfield code="t">Index of personal names -- </subfield><subfield code="t">Index of languages</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Douglas ‹1988›.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Keltische Sprachen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kongress.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baoill, Dónall P. Ó, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barnes, Michael P., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Broderick, George, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Broderick, George, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Clark, Cecily, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cox, Richard A. V., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fellows-Jensen, Gillian, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filppula, Markku, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gelling, Margaret, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harvey, Anthony, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hines, John, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kirk, John M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kisbye, Torben, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lazar-Meyn, Heidi Ann, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">MacKinnon, Kenneth, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Melchers, Gunnel, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nielsen, Hans F., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Odlin, Terence, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poussa, Patricia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sandred, Karl Inge, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stenson, Nancy, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thomson, Robert L., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ureland, P. Sture, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ureland, Per Sture, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wakelin, Martyn, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Werner, Otmar, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ó Sé, Diarmuid, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999</subfield><subfield code="z">9783110636895</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783484302389</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111678658</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783111678658</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111678658/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">1990</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield></record></collection> |