Baltische Erzähl- und Lebenswelten : : Kultur-, literatur-, translations- und sprachwissenschaftliche Aspekte / / hrsg. von Maris Saagpakk, Antje Johanning-Radžienė, Rūta Eidukevičienė, Aigi Heero.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2024 Part 1
• MitwirkendeR: Bauer, Elke,; Boguna, Julija,; Bone, Elīna,; Bosse, Heinrich,; Burov, Aleksej,; Degen, Andreas,; Eidukevičienė, Rūta,; Füllmann, Rolf,; Grudule, Māra,; Heero, Aigi,; Johanning-Radžienė, Antje,; Jõekalda, Kristina,; Kalnačs, Benedikts,; Klein, Liane,; Klöker, Martin,; Kostiučenko, Anastasija,; Kušnere, Sigita,; Loogus, Terje,; Lukas, Liina,; Marten, Heiko F.,; Martena, Sanita,; Mattheus, Ave,; Pajević, Marko,; Paškevica, Beata,; Peekmann, Marika,; Pocytė, Silva,; Pohl, Nicole,; Ramasso, Fabio,; Saagpakk, Maris,; Seelbach, Sabine,; Senkāne, Olga,; Stillmark, Hans-Christian,; Verschik, Anna,; Wilhelmi, Anja,
• HerausgeberIn: Eidukevičienė, Rūta,; Heero, Aigi,; Johanning-Radžienė, Antje,; Saagpakk, Maris,
• Place / Publishing House: München ;, Wien : : De Gruyter Oldenbourg, , [2024]; ©2023
• Year of Publication: 2024
• Language: German
• Series: Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa , 87
• Physical Description: 1 online resource (440 p.)

Erzähl- und Lebenswelten bedingen einander. Erzählungen erschaffen Welten, die auf die reale Lebenswelt Bezug nehmen, wie auch diese ihrerseits von den in Erzählungen vermittelten Welten geprägt ist. Das Baltikum – aus historischer Sicht seit der frühen Neuzeit die ehemaligen Ostseeprovinzen Livland...

Table of Contents

• Frontmatter
• Inhalt
• Baltische Erzähl- und Lebenswelten. Zur Einleitung
• Erzählte Lebenswelten: Narratologische Aspekte
• Philosophi platonisantes. Erzählen vom Himmel in Zeiten des Krieges
• Faktisches Erzählen im 17. Jahrhundert. Überlegungen zu narratologischen Strukturen in Protokollen der Estländischen Ritterschaft
• Baltische Lebenswelten in (auto-)biographischen Zeugnissen
• Jacob Lenz in Livland 1779–1781. Lebensgeschichte und Erzählmuster
• Die livländische herrnhutische Lebenswelt anhand von Lebensläufen der lettischen und deutschen Geschwister der Brüdergemeine
• Zu den Erinnerungen eines livländischen Jägers von Maximilian Georg Stillmark
• Repräsentationen von Lebenswelten in literarischen Texten
• Die (post-)koloniale Mimikry im Werk von Rūdolfs Blaumanis. Die deutsche Weihnachtsskizze Wiedergefunden (1882) und die lettische Dorfgeschichte Purva bridējs (Durch den Sumpf, 1898)
• „Jeder Tod hat sein Gelächter“. Zum Motiv des Todes in zwei Erzählungen Werner Bergengruens.
• Essen und Identität. Siegfried von Vegesacks Romantetralogie Die Baltische Tragödie (1934) und Der letzte Akt (1957)
• Die Wendezeit in Estland. Gohar Markosjan-Käspers Roman Elena
• Die Repräsentation von Hunger in literarischen Texten
• Verschwundene Lebenswelten und ihre Erinnerungsnarrative
• Das religiöse Umfeld der alteingesessenen Memelländer nach 1945
• Die Erzählungen nach dem Aufwachen. Erinnerungskultur und literarische Rekonstruktion der frühen Sowjetgesellschaft in der Region Klaipėda
• Untergangsszenario der Deutschbalten. Zur Verschränkung von Erzähl- und Lebenswelten im Film Poll (2010)
• Zwei Facetten des kulturellen Gedächtnisses. Die Universität Tartu im histori- schen deutschbaltischen und im aktuellen estnischen Erinnerungsdiskurs
• Selbst- und Fremdkonstruktionen des Baltikums
• „Patriotische Unterhaltungen“. Patriotismus und Kosmopolitismus im aufklärerischen Kurland
• Johann Georg Kohls Bericht über die Esten (1840/41). Ein Fallbeispiel zur Genese und Rezeption von populärem Wissen im 19. Jahrhundert
• ‚Heimat‘, ‚Nation‘ und ‚Kulturnation‘ als Kernbegriffe der baltischen und estnischen ,Denkmalpädagogik‘ in den 1880er bis 1930er Jahren
• Baltische Arbeitswelten im Objektiv. Die Fotografien Alfred Schönfelds, Haro Schumachers und Karl Hintzers aus den 1930er und 1940er Jahren
• Kulturtransfer und Interkulturalität
• Der estnische Gesundheitskatechismus als Beispiel des deutsch(baltisch)- estnischen Kulturtransfers
• Die ‚neue Frau‘ in der alten Welt. Baltische Dichterinnen und ihre Haltung zur Frauenfrage am Ende des 19. Jahrhunderts
• Kulturphilosophische Interferenzen in der konzeptionellen Gestaltung von Goethes Faust und Rainis’ Tots
• Zwei deutschbaltische Künstlerinnen in Italien. Die Reiseerfahrungen von Elise Jung-Stilling (1829–1904) und Monika Hunnius (1858–1934)
• Literaturbezogene Inhalte in deutschsprachigen Reiseführern zu Litauen
• Mehrsprachigkeit und Translatologie
• Fremde Erzählwelten im Baltikum. Erkenntnistheoretische Überlegungen zur Translation
• Estnische Literatur in deutschsprachiger Übersetzung. Eine Bestandsauf- nahme der Daten des Informationszentrums der estnischen Literatur
• Deutsch als Teil der Mehrsprachigkeit im heutigen Lettland. Praktiken und Einstellungen an der Deutschen Schule Riga
• A Case-Study in Individual Latvian-Estonian Bilingualism: Linguistic and Individual Factors
• Autorinnen und Autoren