Internationalismen I : : Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie / / hrsg. von Johannes Volmert, Burkhard Schaeder, Peter Braun.

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
MitwirkendeR:
HerausgeberIn:
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2017]
Max Niemeyer Verlag, , [1990]
©1990
Year of Publication:2017
1990
Edition:Reprint 2017
Language:German
Series:Reihe Germanistische Linguistik , 102
Online Access:
Physical Description:1 online resource (193 p.) :; Zahlr. Abb.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783111376318
ctrlnum (DE-B1597)115261
(OCoLC)1013942153
collection bib_alma
record_format marc
spelling Internationalismen I : Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie / hrsg. von Johannes Volmert, Burkhard Schaeder, Peter Braun.
Reprint 2017
Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2017]
Max Niemeyer Verlag, [1990]
©1990
1 online resource (193 p.) : Zahlr. Abb.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Reihe Germanistische Linguistik , 0344-6778 ; 102
Frontmatter -- INHALT -- VORBEMERKUNG -- I. ZUR THEORIE UND METHODOLOGIE DER INTERNATIONALISMUSFORSCHUNG -- Internationalismen - Gleiche Wortschätze in europäischen Sprachen -- Versuch einer theoretischen Grundlegung der Internationalismen-Forschung -- Interlexikologie - theoretische und methodische Überlegungen zu einem neuen Arbeitsfeld -- Das Problem der Äquivalenz - aus der Sicht der Internationalismen- Forschung -- Inter-Phraseologismen in europäischen Sprachen -- Internationalismen und "falsche Freunde" in den Lexika des Deutschen und Polnischen -- II. EXPOLRATORISCHE UNTERSUCHUNGEN IM BEREICH EINES “INTERLEXIKONS” -- Interlexeme im Bereich des Buchstabens ‘F’ Beobachtungen bei einem Vergleich von Wörterbüchern aus sechs europäischen Sprachen -- Internationalismen in der europäischen Theatersprache. Ein achtsprachiger Vergleich eines bildungssprachlichen lexikalischen Sektors -- LITERATURVERZEICHNIS -- Register
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
Internationalismen.
Lexikographie.
Lexikologie.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Braun, Peter, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Braun, Peter, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Gnutschke, H., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Krallmann, Dieter, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Mucha, S., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Schaeder, Burkhard, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Schaeder, Burkhard, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Schatte, Christoph, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Volmert, J., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Volmert, Johannes, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Volmert, Johannes, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Weyers, W., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 9783110636895 ZDB-23-DLS
print 9783484311022
https://doi.org/10.1515/9783111376318
https://www.degruyter.com/isbn/9783111376318
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111376318/original
language German
format eBook
author2 Braun, Peter,
Braun, Peter,
Braun, Peter,
Braun, Peter,
Gnutschke, H.,
Gnutschke, H.,
Krallmann, Dieter,
Krallmann, Dieter,
Mucha, S.,
Mucha, S.,
Schaeder, Burkhard,
Schaeder, Burkhard,
Schaeder, Burkhard,
Schaeder, Burkhard,
Schatte, Christoph,
Schatte, Christoph,
Volmert, J.,
Volmert, J.,
Volmert, Johannes,
Volmert, Johannes,
Volmert, Johannes,
Volmert, Johannes,
Weyers, W.,
Weyers, W.,
author_facet Braun, Peter,
Braun, Peter,
Braun, Peter,
Braun, Peter,
Gnutschke, H.,
Gnutschke, H.,
Krallmann, Dieter,
Krallmann, Dieter,
Mucha, S.,
Mucha, S.,
Schaeder, Burkhard,
Schaeder, Burkhard,
Schaeder, Burkhard,
Schaeder, Burkhard,
Schatte, Christoph,
Schatte, Christoph,
Volmert, J.,
Volmert, J.,
Volmert, Johannes,
Volmert, Johannes,
Volmert, Johannes,
Volmert, Johannes,
Weyers, W.,
Weyers, W.,
author2_variant p b pb
p b pb
p b pb
p b pb
h g hg
h g hg
d k dk
d k dk
s m sm
s m sm
b s bs
b s bs
b s bs
b s bs
c s cs
c s cs
j v jv
j v jv
j v jv
j v jv
j v jv
j v jv
w w ww
w w ww
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Braun, Peter,
title Internationalismen I : Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie /
spellingShingle Internationalismen I : Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie /
Reihe Germanistische Linguistik ,
Frontmatter --
INHALT --
VORBEMERKUNG --
I. ZUR THEORIE UND METHODOLOGIE DER INTERNATIONALISMUSFORSCHUNG --
Internationalismen - Gleiche Wortschätze in europäischen Sprachen --
Versuch einer theoretischen Grundlegung der Internationalismen-Forschung --
Interlexikologie - theoretische und methodische Überlegungen zu einem neuen Arbeitsfeld --
Das Problem der Äquivalenz - aus der Sicht der Internationalismen- Forschung --
Inter-Phraseologismen in europäischen Sprachen --
Internationalismen und "falsche Freunde" in den Lexika des Deutschen und Polnischen --
II. EXPOLRATORISCHE UNTERSUCHUNGEN IM BEREICH EINES “INTERLEXIKONS” --
Interlexeme im Bereich des Buchstabens ‘F’ Beobachtungen bei einem Vergleich von Wörterbüchern aus sechs europäischen Sprachen --
Internationalismen in der europäischen Theatersprache. Ein achtsprachiger Vergleich eines bildungssprachlichen lexikalischen Sektors --
LITERATURVERZEICHNIS --
Register
title_sub Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie /
title_full Internationalismen I : Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie / hrsg. von Johannes Volmert, Burkhard Schaeder, Peter Braun.
title_fullStr Internationalismen I : Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie / hrsg. von Johannes Volmert, Burkhard Schaeder, Peter Braun.
title_full_unstemmed Internationalismen I : Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie / hrsg. von Johannes Volmert, Burkhard Schaeder, Peter Braun.
title_auth Internationalismen I : Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie /
title_alt Frontmatter --
INHALT --
VORBEMERKUNG --
I. ZUR THEORIE UND METHODOLOGIE DER INTERNATIONALISMUSFORSCHUNG --
Internationalismen - Gleiche Wortschätze in europäischen Sprachen --
Versuch einer theoretischen Grundlegung der Internationalismen-Forschung --
Interlexikologie - theoretische und methodische Überlegungen zu einem neuen Arbeitsfeld --
Das Problem der Äquivalenz - aus der Sicht der Internationalismen- Forschung --
Inter-Phraseologismen in europäischen Sprachen --
Internationalismen und "falsche Freunde" in den Lexika des Deutschen und Polnischen --
II. EXPOLRATORISCHE UNTERSUCHUNGEN IM BEREICH EINES “INTERLEXIKONS” --
Interlexeme im Bereich des Buchstabens ‘F’ Beobachtungen bei einem Vergleich von Wörterbüchern aus sechs europäischen Sprachen --
Internationalismen in der europäischen Theatersprache. Ein achtsprachiger Vergleich eines bildungssprachlichen lexikalischen Sektors --
LITERATURVERZEICHNIS --
Register
title_new Internationalismen I :
title_sort internationalismen i : studien zur interlingualen lexikologie und lexikographie /
series Reihe Germanistische Linguistik ,
series2 Reihe Germanistische Linguistik ,
publisher De Gruyter Mouton,
Max Niemeyer Verlag,
publishDate 2017
1990
physical 1 online resource (193 p.) : Zahlr. Abb.
Issued also in print.
edition Reprint 2017
contents Frontmatter --
INHALT --
VORBEMERKUNG --
I. ZUR THEORIE UND METHODOLOGIE DER INTERNATIONALISMUSFORSCHUNG --
Internationalismen - Gleiche Wortschätze in europäischen Sprachen --
Versuch einer theoretischen Grundlegung der Internationalismen-Forschung --
Interlexikologie - theoretische und methodische Überlegungen zu einem neuen Arbeitsfeld --
Das Problem der Äquivalenz - aus der Sicht der Internationalismen- Forschung --
Inter-Phraseologismen in europäischen Sprachen --
Internationalismen und "falsche Freunde" in den Lexika des Deutschen und Polnischen --
II. EXPOLRATORISCHE UNTERSUCHUNGEN IM BEREICH EINES “INTERLEXIKONS” --
Interlexeme im Bereich des Buchstabens ‘F’ Beobachtungen bei einem Vergleich von Wörterbüchern aus sechs europäischen Sprachen --
Internationalismen in der europäischen Theatersprache. Ein achtsprachiger Vergleich eines bildungssprachlichen lexikalischen Sektors --
LITERATURVERZEICHNIS --
Register
isbn 9783111376318
9783110636895
9783484311022
issn 0344-6778 ;
url https://doi.org/10.1515/9783111376318
https://www.degruyter.com/isbn/9783111376318
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111376318/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9783111376318
oclc_num 1013942153
work_keys_str_mv AT braunpeter internationalismenistudienzurinterlingualenlexikologieundlexikographie
AT gnutschkeh internationalismenistudienzurinterlingualenlexikologieundlexikographie
AT krallmanndieter internationalismenistudienzurinterlingualenlexikologieundlexikographie
AT muchas internationalismenistudienzurinterlingualenlexikologieundlexikographie
AT schaederburkhard internationalismenistudienzurinterlingualenlexikologieundlexikographie
AT schattechristoph internationalismenistudienzurinterlingualenlexikologieundlexikographie
AT volmertj internationalismenistudienzurinterlingualenlexikologieundlexikographie
AT volmertjohannes internationalismenistudienzurinterlingualenlexikologieundlexikographie
AT weyersw internationalismenistudienzurinterlingualenlexikologieundlexikographie
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)115261
(OCoLC)1013942153
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
is_hierarchy_title Internationalismen I : Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770178190518517760
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04390nam a22007575i 4500</leader><controlfield tag="001">9783111376318</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228020105.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20171990gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111376318</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783111376318</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)115261</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013942153</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Internationalismen I :</subfield><subfield code="b">Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie /</subfield><subfield code="c">hrsg. von Johannes Volmert, Burkhard Schaeder, Peter Braun.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprint 2017</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Max Niemeyer Verlag, </subfield><subfield code="c">[1990]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (193 p.) :</subfield><subfield code="b">Zahlr. Abb.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reihe Germanistische Linguistik ,</subfield><subfield code="x">0344-6778 ;</subfield><subfield code="v">102</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">INHALT -- </subfield><subfield code="t">VORBEMERKUNG -- </subfield><subfield code="t">I. ZUR THEORIE UND METHODOLOGIE DER INTERNATIONALISMUSFORSCHUNG -- </subfield><subfield code="t">Internationalismen - Gleiche Wortschätze in europäischen Sprachen -- </subfield><subfield code="t">Versuch einer theoretischen Grundlegung der Internationalismen-Forschung -- </subfield><subfield code="t">Interlexikologie - theoretische und methodische Überlegungen zu einem neuen Arbeitsfeld -- </subfield><subfield code="t">Das Problem der Äquivalenz - aus der Sicht der Internationalismen- Forschung -- </subfield><subfield code="t">Inter-Phraseologismen in europäischen Sprachen -- </subfield><subfield code="t">Internationalismen und "falsche Freunde" in den Lexika des Deutschen und Polnischen -- </subfield><subfield code="t">II. EXPOLRATORISCHE UNTERSUCHUNGEN IM BEREICH EINES “INTERLEXIKONS” -- </subfield><subfield code="t">Interlexeme im Bereich des Buchstabens ‘F’ Beobachtungen bei einem Vergleich von Wörterbüchern aus sechs europäischen Sprachen -- </subfield><subfield code="t">Internationalismen in der europäischen Theatersprache. Ein achtsprachiger Vergleich eines bildungssprachlichen lexikalischen Sektors -- </subfield><subfield code="t">LITERATURVERZEICHNIS -- </subfield><subfield code="t">Register</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Internationalismen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexikographie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexikologie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Braun, Peter, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Braun, Peter, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gnutschke, H., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krallmann, Dieter, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mucha, S., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schaeder, Burkhard, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schaeder, Burkhard, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schatte, Christoph, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Volmert, J., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Volmert, Johannes, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Volmert, Johannes, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weyers, W., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999</subfield><subfield code="z">9783110636895</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783484311022</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111376318</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783111376318</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111376318/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">1990</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield></record></collection>